Цитаты из книги «Квартира на двоих»

Улыбаюсь и показываю письмо Тиффи. Я: У тебя на завтра, наверное, другие планы? Тиффи, восторженно: Она меня помнит! Я: Она на тебе помешана. Но идти необязательно. Тиффи: Шутишь? Конечно, пойдем. Ну, пожалуйста! Восемь лет бывает только раз в жизни, Леон.

Приподнимает брови. Тиффи: Изучаешь мои ноги? Я: Сугубо медицинский интерес. Ухмыляется, соскальзывает со стола и хромает к плите. Тиффи: Пахнет обалденно! Я: Что-то подсказало мне, что ты захочешь бефстроганов с грибами. Улыбается через плечо. Хочется подойти к ней сзади, обнять за талию и поцеловать в шею. Подавляю порыв – нагло и неприлично.

Ричи: И не решай за нее. Не думай, что она по определению еще не готова. Ей лучше знать. Я: Ты славный парень, Ричард Туми. Ричи: Не забудь через три недели сказать то же самое судье, братишка.

Привет, сосед! Как прошел переход на ночное существование? Я смотрю, Лора с семейством в наше отсутствие опять прошерстила мусорные баки – такие шалунишки. Пишу, чтобы еще раз поблагодарить за спасение из пучины морской. Только, пожалуйста, как-нибудь тоже упади в большой водоем, чтобы я могла отплатить услугой за услугу. Во имя равенства, так сказать. И еще потому, что, мне кажется, ты бы выглядел точь-в-точь как мистер Дарси, когда он выходит из озера.

– А дверь там, кстати, не закрывается. Я думала, вдруг ты неожиданно войдешь, однако карма этим утром, видимо, занималась чем-то другим. Он сдавленно хмыкает и с удвоенным вниманием поглощает круассан. Сдерживаю улыбку. К сожалению, мне слишком нравится, как он нервничает, и я снова его провоцирую, не могу удержаться. – Хотя ты в любом случае дважды видел меня практически голой. Так что особых сюрпризов не ожидается. Поднимает глаза и произносит с нажимом: – «Практически» – не то же самое, что «совсем». Собственно, разница принципиальная.

Сначала пробую легонько. Как будто канат перетягиваем. Женщина в бессознательном состоянии, а одеяло держит, словно клещами. Как только удается! Надо дернуть резко и решительно. Надеюсь, не разбужу, и она просто… Тиффи: Ай! Перекатилась вместе с одеялом. Я, кажется, тоже сместился к центру. Мы лицом к лицу, восхитительно близко. Мое дыхание учащается. Ее щеки раскраснелись, веки припухли со сна. До меня наконец доходит, что она ойкнула. Видимо, резкое движение потревожило ногу. Я: Прости! Прости! Тиффи, недоуменно: Хотел отобрать у меня одеяло? Я: Нет, я пытался его вернуть! Моргает. Очень хочется ее поцеловать. Что, если все-таки… Она, наверное, уже протрезвела? Но тут она морщится от боли, и я чувствую себя последним мерзавцем. Тиффи: Вернуть откуда? Я: Ты целиком его захватила… Тиффи: Ой, извини! В следующий раз просто разбуди меня. Я потом сразу усну. Я: А, хорошо. Конечно.

Надеюсь, правда, надеюсь, что ничего не испортил. Очень для меня нетипично – отнести на руках и уложить в постель. Показалось… сам не знаю… Тиффи так импульсивна, что даже заразительно. Ну, разумеется, я – это я, и в решающий момент импульсивность иссякла, а на смену ей пришла привычная неуверенность, до паники. Тиффи пьяна и травмирована – пьяных травмированных женщин не целуют, да? А может, целуют. Вдруг она хотела?

Скачу на одной ноге. Когда добираемся до лестницы, он произносит «да ну на хрен» и берет меня на руки. Взвизгиваю от неожиданности и хохочу. Не протестую – пусть несет.

Просыпаюсь резко, вздрогнув всем телом. От толчка ногу, словно током, пронзает боль. Вскрикиваю и оглядываюсь. Обои в цветочек. Я дома? В кресле у двери сидит мужчина с книгой… – «Сумерки»?! Леон моргает, опуская книгу на колени. – Ты на удивление быстро перешла из бессознательного состояния в критическое. – Секунду думала, что это все-таки дико странный сон. Только в моем сне у тебя был бы гораздо более приличный литературный вкус. – У Бэбс больше ничего не нашлось. Как ты?

Его волосы почти высохли, от соли они кучерявятся еще больше и все время лезут на лицо. Замечает, как я наблюдаю за его попытками их укротить, и горестно улыбается. – Ты не должна смотреть на меня в таком виде. – Ага, а ты на меня в таком должен? – Неопределенно показываю на необъятный мешковатый свитер, бледное лицо и взъерошенные космы. – Крыса-утопленница – мой любимый образ! – Или русалка. – О, очень кстати. У меня тут плавник, – похлопываю по ногам под одеялом.