Цитаты из книги «Квартира на двоих»

– А Мо зачем?.. – Затем, что я хочу с ним познакомиться, – отвечает Мо без тени смущения. – А что? Все его уже видели, один я… – Да, но… – суживаю глаза. – Он мой сосед, а не ваш! – Зато мой клиент, – напоминает Герти, хватая сумку с кухонной стойки. – Если ты тряслась по поводу встречи с Леоном, это не значит, что мы не можем поболтать с ним в кафе как нормальные люди. Досадно, однако возразить нечего. Винить их в чрезмерной опеке нельзя – без нее, без них я бы, возможно, до сих пор ночами рыдала в подушку в квартире Джастина. И все-таки не уверена, что готова к стадии знакомства с друзьями, их чрезмерная активность раздражает.

Холли: Не рановато, если ты в нее сто лет влюблен. Пауза. Холли: А это так и есть, между прочим. Я, мягко: Не уверен, Холли. Мы были просто друзьями. Холли: Друзьями, которые любят. Я: Холли… Холли: Ладно, ты хотя бы сказал ей, что она тебе нравится? Я: Она сама знает. Холли: Точно? Нервничаю. Так ведь? Знает же? Поцелуй – достаточное доказательство? Холли: Ты совсем не умеешь говорить людям, как к ним относишься. Ты и мне почти не говорил, что любишь меня больше остальных пациентов. Но я все равно знаю. Разводит руками, как будто других доказательств не требуется. Сдерживаю улыбку. Я: Хорошо, сделаю так, чтобы она знала. Холли: Уже неважно. Я ей все сама скажу! И убегает от меня в толпу гостей. Черт! Я: Холли! Холли! Ничего не…

Леон ужаснется, что я после секса обзваниваю друзей, – шепчу я. – Мы только начинаем. Надо пока притворяться нормальной.

Сбегает вниз и останавливается на последней ступеньке. Одета Эльзой из «Холодного сердца», как практически любая девочка в западном полушарии, празднующая день рождения после две тысячи тринадцатого года. Костюм больше подошел бы ребенку помладше, хотя, с другой стороны, раньше ей было не до того, так что все нормально.

Шляпа сидит на честном слове. Надеваю на Тиффи. Гораздо лучше. Жаркая девушка-ковбой. Очень банально и все равно секси. Тиффи глядится в зеркало и нахлобучивает шляпу пониже. Тиффи: Ладно. Тогда ты волшебник! Хватает со спинки стула плащ в полумесяцах и накидывает мне на плечи, завязывая на шее бантом. От прикосновения ее пальцев вспоминается прошлая ночь. Место для таких мыслей чрезвычайно неподходящее, и я изо всех сил гоню их от себя. Тиффи отнюдь не помогает – проводит рукой мне по груди, как вчера на диване. Останавливаю. Я: Так не честно. Тиффи, задорно вскидывая бровь: Как так?

– Надо выйти пораньше, чтобы купить подарок! – кричу я вслед. – Я уже подарил ей здоровье! – отвечает он из-за двери. – Не пойдет – надо что-нибудь из украшений для девочек!

Я киваю, но, когда Леон шевелится подо мной, бормочу какие-то возражения и склоняю голову, чтобы вновь его поцеловать. Чувствую губами его улыбку. – Если ты не встанешь, до кровати мы не доберемся. – Опять приподнимается. Я невнятно протестую. Он посмеивается, не отрывая рта от моих губ. – Или на диване? – предлагает он. Уже лучше. Я знала, Леон что-нибудь придумает. Нехотя слезаю с его колен.

Сегодня я, естественно, в красивом белье. Может, я и не планировала такой финал, однако и не исключала его.

Я думала, наш первый настоящий поцелуй будет мягким и медленным, таким, какой чувствуешь даже пальцами ног, но, когда это в конце концов произошло, стало ясно, что для спокойного поцелуя мы слишком давно друг друга хотели и слишком сексуально ели пирожные. Этот поцелуй – настоящий, такой, от которого сразу возникает желание раздеться; какой бывает, когда вы, спотыкаясь, двигаетесь к кровати.

– Ниже? И все? Ты уже говорил. – И… невзрачнее. – Невзрачнее! – радостно кукарекаю я, давно ожидая чего-то подобного. – Ты думал, я страшненькая? – Просто предположил! – Леон подвигается и притягивает меня ближе, так что я почти прислоняюсь к его груди. С наслаждением к нему прижимаюсь. – Низкая и невзрачная. Еще? – Что странно одеваешься. – Так и есть, – замечаю я, указывая на вещи для стирки в углу: мои ярко-красные шаровары и пестрый вязаный свитер, который Мо подарил мне в прошлом году на день рождения. Хотя даже я не решилась бы надеть две эти вещи одновременно. – Но на тебе оно хорошо смотрится, – возражает Леон. – Как будто ты специально. Как будто такой стиль. Смеюсь. – Ну, спасибо.