Цитаты из книги «Квартира на двоих»

– Мне надо поговорить с Леоном, – коротко отвечает Джастин, не глядя на меня. Съеживаюсь, мгновенно теряя уверенность. – Если ты собираешься и мне сделать предложение, ответ отрицательный, – приветливо говорит Леон. Джастин сжимает кулаки и, весь подобравшись и сверкая глазами, делает шаг в нашу сторону. Я вздрагиваю. – Поберегись, Джастин! – резко произносит позади меня Герти. – Еще дюйм, и у нас с твоим адвокатом появится дополнительная тема для разговора.

Они провели вместе целых три дня – Дж. У. не мог о таком и мечтать. Дверь, войти в которую всегда стоит… Тиффи: Джонни Уайт Шестой – тот самый?! Сегодня что, самый лучший в жизни день? Было объявление? У всех специальный эликсир в завтраке? Счастливый билетик в коробке с кукурузными хлопьями? Крепко целую ее в губы. За нами один интерн говорит другому: «Поразительно – я всегда думал, что Леону нравятся только смертельно больные!» Я: По-моему, просто хороший день, Тиффи.

Тиффи, мне в ухо: Леон, Леон, Леон! Я: Ой! Тиффи: Извини, извини. Я просто… Я: Ты что, плачешь? Тиффи: Я? Нет. Я: Плачешь. Какая же ты замечательная! Удивленно моргает. Глаза мокрые от счастливых слез. Я: Ты же ни разу его не видела. Берет меня под руку и разворачивает к чайнику, который как раз закипает. Тиффи: Зато я видела тебя, а Ричи – твой младший брат. Я: Предупреждаю – он совсем не маленький.

Мартин нервно мотает головой. – Ты убежала с презентации. Видимо, что-то не срослось. Он на меня рассердится, как думаешь? – Как я думаю? – Делаю глубокий вдох. – Мартин, мне плевать, рассердится Джастин на тебя или нет. Скоро я подам на него в суд за домогательство или преследование – жду, когда моя подруга-адвокат решит, что ей больше нравится. Мартин еще бледнее обычного. Скоро совсем прозрачным станет.

Рейчел [10:17]: Хочешь, пойду с тобой? Тиффани [10:19]: Если скажу «да», будет очень убого? Рейчел [10:20]: Ты что, это будет развлечение дня! Тиффани [10:21]: Тогда да, пожалуйста!

Мама: Бедняжка! Я: Да… Ничего, она в порядке. Мама: Ты ему устроил? Я: Устроил? Мама: Да, бывшему. После всего, что он сделал твоей Тиффи! Я: Мам, что ты предлагаешь? Решаю не давать ей время на ответ. Я: Мы получим судебный запрет на приближение. Мама: А, конечно… Хорошая вещь. Неловкая пауза. Почему разговоры с ней даются так тяжело?

Вешаю трубку, и секунду спустя заходит Леон в полотенце. Волосы приглажены, на плечах блестят капельки воды. Останавливается изучить список дел. – Кажется, выполнимо. – Открывает дверцу холодильника и достает апельсиновый сок. – Как там Герти и Рейчел? – Что? Улыбается через плечо. – Хочешь, чтобы я снова ушел в душ? Я подумал, времени надо только на два звонка, потому что Герти вместе с Мо. Мои щеки заливает краска. – О… Я… Э-э-э… Наклоняется с апельсиновым соком в руке и целует меня в губы. – Не переживай. Я намерен пребывать в блаженном неведении относительно того, какие подробности ты выбалтываешь Рейчел. – Когда я ей все доложу, она будет думать, что ты бог, – успокаиваюсь я и протягиваю руку за соком. Леон морщится. – Она после этого сможет смотреть мне в лицо? – Конечно. Хотя, наверное, предпочтет другое место.

– Т-с-с! Душ выключился. Мне пора! – Не бросай меня! Я собиралась рассказать тебе про соски! – Леон ужаснется, что я после секса обзваниваю друзей, – шепчу я. – Мы только начинаем. Надо пока притворяться нормальной.

– Секс? – говорит она, едва сняв трубку. Смеюсь. – Нет, спасибо. Я уже занята. – А я знала! А я знала! Помирились?

– И заодно обсудим запрет на приближение, – предлагает Герти. – Это Тиффи? – раздается на заднем плане голос Мо. – Он слышит «запрет на приближение» и сразу думает обо мне, как мило, – замечаю я, приуныв. – Но да, надо обсудить… – Ты в порядке? Не боишься? – Опять про контрацепцию? – Тиффи! Герти никогда не была склонна поддаваться на мои уловки. – Не боишься в квартире? – С Леоном – нет. – Ладно. И все равно надо подумать о временном запрете до суда. – Стой… Суда? – Дай бедняге собраться с мыслями, – говорит вдалеке Мо и добавляет громче: – Я рад, что вы с Леоном помирились, Тиффи! – Спасибо, Мо. – Я поломала тебе кайф? – спрашивает Герти. – Есть немного. Ничего, могу позвонить Рейчел. – Да, лучше обсуди все аморальные подробности с ней. А завтра – кофе, напиши, где и когда. – Пока-пока!