Цитаты из книги «Квартира на двоих»

Мы его любим, Тиффи. Он подходит тебе, как может подходить только очень хороший человек. Решать, разумеется, тебе, но он хотел, чтобы ты знала: мы его одобряем. Мо и Герти. P. S. Он не спросил разрешения у твоего отца, поскольку это «слишком архаично и патриархально», но он «практически уверен, что Брайан возражать не станет».

По-моему, он просто побаивается и не хочет делать все в одиночку. Я его не виню. Немного скромности в мужчине – это плюс.

Тиффи: Нет, рассказ Герти будет похож на приговор. Мо, озвучь нам, пожалуйста, романтическую версию. Мо бросает беглый взгляд на Герти, оценивая, насколько она разозлилась; к счастью, после трех бокалов вина она удовлетворяется сердитым взглядом в сторону Тиффи. Мо: Началось, когда мы съехались. Герти: Хотя Мо, видимо, влюблен в меня уже сто лет. Мо, уязвленно: А я ей нравился больше года. Она сама сказала. Герти: По секрету! Тиффи нетерпеливо хмыкает. Тиффи: И что, у вас все по полной программе? Воцаряется неловкая тишина; Мо смущенно смотрит под ноги. Тиффи улыбается и сжимает руку Герти. Ричи: Видно, надо и мне найти соседку, а?

Герти: Ну хватит, в самом деле! Встречаться с психотерапевтом, скажу я вам, ужасно. От его серьезности можно спятить. Тиффи: А ты у нас не серьезная? Герти в ответ ее пинает. Тиффи, хватая Герти за ногу: И вообще, пора послушать о вас с Мо! Ты мне так толком и не рассказала! Как? Когда? Без подробного описания пениса, пожалуйста. Ричи: Э?.. Я: Не обращай внимания. Лучше всего слушать и не париться. В конце концов дойдет, что к чему. Тиффи: Погоди, ты еще не видел Рейчел! Вот кто мастер на непристойные шутки! Ричи: Похоже, моя девочка.

Я, обращаясь к Герти и Мо: А вы что думали? Тиффи: О господи, не спрашивай. Герти, быстро: Мы думали, что идея кошмарная. Мо: Ты мог оказаться каким угодно. Герти: Грязным извращенцем, например. Ричи разражается хохотом и тянется за очередным пивом. Одиннадцать месяцев капли во рту не было. Думаю, не напомнить ли, что реакция на алкоголь могла измениться, потом прикидываю, как он отреагирует – наверняка станет пить еще больше, чтобы доказать, что я не прав – и решаю оставить все как есть. Мо: Мы даже предлагали Тиффи деньги, лишь бы она отказалась от своей затеи. Герти: Она, естественно, не взяла… Мо: А потом стало ясно, что это – часть процесса расставания с Джастином, и пришлось позволить ей поступать по-своему. Ричи: Вы не думали, что у них с Леоном так все обернется? Мо: Нет. Честно говоря, я считал, что Тиффи не готова к парню вроде Леона.

Входную дверь сотрясают глухие удары. Леон крепко прижимает меня к себе, зарывается лицом в волосы, и я ощущаю на шее его успокаивающее теплое дыхание. – Отличный наблюдательный пункт, когда приедет полиция, – поворачивается Ричи ко мне и подмигивает. – Признаться, не думал, что так скоро их увижу. – Прости, – тоскливо произношу я. – Не извиняйся, – твердо отвечает Ричи. Леон качает головой у меня в волосах. – Не извиняйся, Тиффи, – повторяет Мо. Даже Герти смотрит на меня как-то сердито-ласково.

– Полиция будет через десять минут, – спокойно сообщает Герти. – Привет, Ричи. Как ты? – В отчаянии из-за того, что у тебя, оказывается, есть бойфренд! – Ричи с улыбкой хлопает Мо по плечу. Могу поклясться, Мо при этом проседает минимум на дюйм. – С меня обед! – добавляет Ричи. – Да вы не стесняйтесь… – поспешно вставляет Мо. Ричи крепко и шумно обнимает Леона. – Про ублюдка за дверью не беспокойтесь, – говорит он, разжимая объятья.

– Приятный чувак твой бывший, – подмигивает Ричи. – Ярость так ярость! Утром пожалеет, что колотил кулаками, поверьте. Швыряет запасные ключи на буфет. Вот, значит, как он попал в дом без домофона.

– Тебе в тюрьме понравится, Джастин, – произносит дружелюбный голос с характерным акцентом. – Правда. Там таких, как ты, полным-полно. – Ричи!.. – ахаю я. – Ему нельзя… Мы только что вытащили его из тюрьмы. Драка с Джастином и вышвыривание его из подъезда добром для Ричи не кончатся. – Точно! – говорит Леон, широко раскрывая глаза.

– Полиция, – одними губами произносит Леон. Герти хватает телефон и набирает номер, крепко пожимая мне пальцы свободной рукой. Мо мгновенно оказывается у моего плеча, а Леон надевает цепочку и подпирает дверь. – Дурдом… – лепечу я. – Просто не верится…