«Записки о Шерлоке Холмсе» читать онлайн книгу 📙 автора Артура Конана Дойла на MyBook.ru
image
Записки о Шерлоке Холмсе

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.89 
(9 оценок)

Записки о Шерлоке Холмсе

234 печатные страницы

Время чтения ≈ 6ч

2022 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.

читайте онлайн полную версию книги «Записки о Шерлоке Холмсе» автора Артур Конан Дойл на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Записки о Шерлоке Холмсе» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1893
Объем: 
421863
Год издания: 
2022
Дата поступления: 
17 августа 2022
ISBN (EAN): 
9785389218222
Переводчик: 
Сергей Сухарев
Время на чтение: 
6 ч.
Правообладатель
2 299 книг

Dasoku

Оценил книгу

Шерлок... моя любовь...
Люблю я Шерлока Холмса и доктора Ватсона в любом виде, будь то многочисленные экранизации, оригинальные рассказы и повести, мультфильмы или даже комиксы. Любые адаптации творчества Артура Конан Дойля для меня как музыка для ушей. Но так уж сложилось, что с оригиналом я знакома не полностью, читала лишь несколько рассказов, что были в домашнем сборнике советских времен. Но спасибо игре, я наконец начала восполнять эти пробелы.
В целом от сборника остались приятные впечатления. Да, какие-то рассказы понравились больше, какие-то меньше, один даже до сих пор кажется мне слишком сложным на восприятие, но... это же практически классика английского детектива!
Рейгетские сквайры или как Холмс отдыхал в деревне и пытался не ввязаться в расследование.
Наверно единственное дело в этом сборнике, где я догадалась кто убийца чуть ли не раньше сыщика. Хотя тут все было довольно очевидно, стоило только обращать внимание на то, что буквально бросалось в глаза.
Горбун
До последнего моменты подозревала жену, хотя и понимала, что это маловероятно, но ждала какого-нибудь запутанного мотива. А дело оказалось совсем простым, даже странно как сам Ватсон не распутал его без Холмса.
Последнее дело Холмса
Это не последнее дело Холмса, нет, это скорее смерть великого сыщика. Профессор Мориарти и Шерлок Холмс - противостояние двух гениев по разные стороны баррикад. Весьма символично, что их борьба завершилась именно так: вместе, с уважением к заслугам другого, но не отступившись от соих идеалов. Жалко Ватсона, даже не смог нормально попрощаться.
Пляшущие человечки
Трагичная история молодой американки, пытавшейся сбежать от своего прошлого. Тут то ли я не поняла как Илси могла застрелить мужа, а потом и сама (но не застрелилась, а только ранила себя), но почему-то полиция сделала такой вывод. Понятное дело не верный. Идея шифра с человечками была интересной, я сразу заподозрила что-то такое в этих рисунках. Но вот то, от кого они были разгадать не представляется возможным, просто потому, что у читателя нет всех данных для этого.
Одинокая велосипедистка
Одно из дел не об убийстве, хотя оно чуть и не было совершено в финале. Уже из рассказа мисс Смит можно понять некоторые моменты, но вот велосипедист-бородач вызывал у меня недоумение, пока читателю не разжевали все в финале. Не очень поняла что там было со свадьбой, т.к. сященник был лишен сана, но вроде как это должно было быть законно... вот тут я запуталась, но наверно сказывается незнание законов Англии тех времен.
Убийство в Эбби-Грэйндж
В этом рассказе я абсолютно не поспевала за выводами и рассуждениями Холмса. События сменяли друг друга быстро, а сыщик будто уже знал разгадку с самого начала. Неожиданным для меня стало то, что Шерлок отпустил преступника, который совершил убийство защищая себя и другого человека. Не думала, что Холмс способен поставить чью-то жизнь выше торжества правосудия.

8 марта 2019
LiveLib

Поделиться

Amarinka

Оценил книгу

Неожиданное удовольствие доставило чтение сборника рассказов о Шерлоке Холмсе.
Во время учёбы в школе я уже читала некоторые рассказы об этом известном сыщике, и мои ожидания тогда были значительные, но которые, к сожалению, не оправдались. Тогда впечатления от книги были нормальными, но без особого отклика. Теперь же чтение доставило только удовольствие.
Персонаж Шерлока Холмса оказался более приятным и интересным, чем я помнила. А так же более обаятельным и удивительно тактичным. Словом, совсем не совпал с тем образом, который у меня уже был.
Сами рассказы тоже мне понравились, правда больше как просто истории, чем их детективная составляющая (но чтобы я понимала в детективах?). Некоторые логические заключения вызывают большие сомнения, например предположение, что почерк у близких родственников будет схож, или что сила нажатия при письме отражает возраст. Но было приятно и любопытно погрузиться в эту английскую атмосферу.
Так как рассказы сравнительно небольшие, то не удивительно, что характеры эпизодических героев не раскрыты полно и нет времени рассматривать все причины-следствия и тайны души. Отчего создалось впечатление, что персонаж положительный отличается особым достоинством, честью и благородством в противовес отрицательному, настоящему негодяю, подонку и подлецу (не имеющему или утратившему эти доблестные качества).
Отметила, что во всех выбранных для сборника рассказах, главные женские персонажи наделены благонравностью и описаны с почтительностью и трепетом. И не оказываются в пределах подозрений. (Может, писать неуважительно о представительницах слабого пола автор считал недостойным благородного джентльмена? По этому небольшому сборнику утверждать не берусь.)
И насколько бы ни превозносились интеллектуальные способности, нравственные качества стоят несравнимо выше. Это явно читается в каждой истории, и особенно видно в случае с Мориарти.
Книга оставила желание более полно познакомиться с творчеством Артура Конан Дойла и с его персонажем Шерлоком Холмсом.

3 октября 2023
LiveLib

Поделиться

Sergey01R

Оценил книгу

Этот сборник рассказов о Шерлоке Холмсе мне понравился намного больше, чем предыдущий ("Приключения Ш.Х.). И дело здесь даже не в объеме, но дела стали интереснее и запутаннее, действие развивается спокойно и до логичного завершения, а не резко обрывается на самом интересном (как было, например, в "Пальце инженера" или "Пяти зернах апельсина").

Поклонникам фильмов о сыщике знакома только одна новелла из книги - "Последнее дело Холмса", про события у Рейхенбахского водопада. Очень жаль, нужно сказать, что свое отражение на экране не нашли другие рассказы - к примеру "Серебрянный", "Обряд дома Мейсгрейвов", "Морской договор".

Ну и конечно же, стоит обратить внимание на рассказ о самом первом деле Шерлока - "Глория Скотт", (правда, по сути он его и не расследовал, но проследить с чего все началось - интересно), а также первое появление в книгах Майкрофта - "Случай с переводчиком".

В общем итоге - твердая "Пятерка" и образы Ливанова и Соломина перед глазами...

19 сентября 2015
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик