Цитаты из книг автора «Артур Голден»

Мешковатый карман, называемый фури

прической начинающей гейши, так называемой момоварэ — «разделенный персик»

традиционном японском пении очень много горловых звуков, которые воспроизводятся скорее при помощи гортани и выходят больше через нос, чем через рот

особую разновидность саке под названием амакучи

ее. Волосы у всех были уложены в одинаковую для всех молодых гейш-учениц прическу – варэшинобу

известную картину Учида Козабу

Я проснулась со слезами на глазах и взяла руку Председателя в страхе, что не смогу жить без него, когда он умрет и покинет меня. И даже когда он умер всего через несколько месяцев, я поняла, что он оставил меня в конце своей длинной жизни так же естественно, как деревья оставляют свои листья.

– Иногда, – сказал он, – я думаю, мои воспоминания более реальны, чем то, что я вижу сейчас.

Я часто замечала позже, что мужчины и женщины, детство которых пришлось на эти тяжелые, лишенные смеха годы, были серьезнее остальных.

однажды в Йоридо какой-то мальчишка толкнул меня в колючие кусты около пруда. Выбираясь из них, я была вне себя. Если несколько минут страданий породили во мне такую злобу, то что могут сделать годы? Даже камень могут уничтожить капли бесконечного дождя.