«Билли» читать онлайн книгу📙 автора Анны Гавальда на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

3.93 
(205 оценок)

Билли

125 печатных страниц

2014 год

18+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Эта книга о мужестве, о дружбе, о любви. И о том кайфе, который испытываешь, когда меняешь первоначальный расклад.

Двое подростков из провинциального захолустного городка имели все шансы обеспечить себе самую что ни на есть наидерьмовейшую жизнь: Билли росла в нищей и пьющей семье, над Франком измывались, потому что он был не такой, как все.

Но однажды по воле жребия им выпало вместе разучивать сценку из пьесы Альфреда де Мюссе «С любовью не шутят». С этого момента и начинается история одной большой любви, благодаря которой два гадких утенка, поддерживая друг друга и неустанно напоминая друг другу о том, что оба они красивы, взрослеют и превращаются в прекрасных лебедей.


читайте онлайн полную версию книги «Билли» автора Анна Гавальда на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Билли» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Татьяна Позднева

Дата написания: 

1 января 2013

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9785170841097

Объем: 

226182

Правообладатель
10 549 книг

Поделиться

Arielliasa

Оценил книгу

Анна Гавальда одна из немногих французских писателей, к которым я испытываю привязанность. И, несмотря на то, что при каждом новом чтении оставленных «на потом» книг, боюсь, что отношение изменится, пока такого не происходило.

В её книгах есть то, что не даёт мне разозлиться, остаться недовольной или разочарованной, а именно персонажи. Они мне, правда, нравятся и это не взирая на то, что ни один из них не является кем-то идеальным и правильным. У них много проблем – хвала богам настоящих и не притянутых за уши, много поступков, за которых может стать стыдно, но это и делает их реалистичнее.

Билли с детства не везло – мать сбежала, мачеха предпочитала уделять время алкогольному опьянению, а не ей. В школе никто с ней не желал знаться, да и она не особо пыталась это отношение изменить, но однажды всё изменилось. Судьба столкнула её с мальчиком, который также был нелюдим и всеми забыт, и в большинстве книг это сразу же превратилось бы в крепкую дружбу, но не в этой.

Жизнь Билли и Франка поменялась, пусть и практически незаметно для окружающих. Всё происходило до того постепенно, что своё «жили долго и счастливо» пришлось не просто дожидаться, а отбивать у злодейки судьбы.

Они знали о существовании друг друга задолго до того, как познакомились, но прекрасно понимали, что одной дружбой не изменить реальность. Поэтому заслужив моменты доверия и любви, возникшие при заучивании маленькой сценки из пьесы, они разошлись, оставляя в памяти воспоминания.

Франк уехал в другой город, чтобы выучиться на юриста. Билли осталась в ненавистном месте, которое не принесло ей ничего, кроме разочарования. И пока она не решилась на глобальное изменение привычного существования, жизнь её состояла из алкоголя, проституции и несбывшихся надежд.

Темы, поднимающие в книге, тяжёлые, но поданы не так ужасающе, как могло бы быть. По большей части из-за отношения героини к происходящему. Она сломлена, но до конца не отказалась от желаемого будущего. И она действительно сильная, только её сила завязана не на ней самой, а на Франке. На той дружбе, которая могла бы зацвести, но лишь распустилась, не желая расти в плохой почве. Разбираясь с проблемами, Билли в первую очередь делала это для мальчика, который не мог позаботиться о себе, ведь он поступал также в ответ.

Познакомившись, они обрели надежду, но жестокость мира запрятала её, отпуская в будущие друг без друга. Франк погряз в обязанностях, боязни отказаться от нежеланной профессии и родительском недовольстве. Билли опустилась на дно бутылки – к коротким юбкам, колготкам в сеточку и яркому макияжу. Они знакомились со взрослым миром в одиночку, что загубило много возможностей стать счастливыми раньше.

«А что если я не способен предать чужого доверия?», «А что если я ни на что не гожусь, и навсегда останусь, как мачеха

Франк отринул прошлое ради подруги, Билли отказалась от прошлого ради его спасения.

Они спорили, ведь у них разные взгляды буквально на всё; смеялись, словно не было в их жизнях печали; плакали навзрыд, отпуская прошлое. От того финал стал лишь прекраснее. Когда Франк произнёс ту фразу, я рассмеялась. Когда Билли ответила, я захохотала. И это не удивило меня. С первой встречи они к этому и шли.

История о дружбе, а ещё о том, как сломать себя ради будущего, чтобы впоследствии «построить» нечто лучшее. И Билли, как и Франку, стоит поблагодарить судьбу за их встречу. Если бы не пьеса, всем прекрасно известно, где по итогу оба героя оказались. Ну, и конечно, их желание что-то менять, ведь мало отыскать друга, важно поддерживать жизнь в том, что создали вместе.

Поделиться

BelJust

Оценил книгу

История начинается как банальный рассказ о встрече двух изгоев, которая изменила жизнь обоих. Однако главным плюсом, выделяющим её из ряда подобных историй, является поразительная честность и откровенность. Автор не пытается намеренно сгущать краски и делать акценты на тяжелом прошлом героев. Наоборот, показывает его чередой скупых мазков, которые за счёт сухости и малоэмоциональности повествования воздействуют лишь сильнее. Героев автор также раскрывает со всех сторон, они неидеальные, но живые. Иногда они вызывают восхищение, иногда легкую неприязнь. Они ошибаются, теряют веру в себя, опускают руки, но неизменно находят опору в друг друге и продолжают сражаться с миром за своё место под солнцем.

Когда Билли был всего годик, мать бросила её. Отцу не было дела до девочки, мачеха, погрязшая в алкоголизме, тоже не разменивалась на пылкие материнские чувства. В школе Билли, жившая за гранью бедности, не могла завести друзей до тех пор, пока её не поставили в пару с Франком, чтобы они совместно репетировали сцену из пьесы. Франк — тоже изгой. Они с Билли знали о друг друге давно, но избегали общения, не готовые взвалить на себя груз ещё и чужих проблем, когда хватает своих. Но, как оказалось, вместе легче. Короткие мгновения счастья и поддержки дают силы, чтобы жить дальше.

Однако иногда краткосрочной белой полосы мало, а прошлое, подобно зыбучим пескам, не отпускает так просто. Мне было грустно, когда Билли, покинув ненавистную деревню, всё равно вернулась к воровству и проституции, но в то же время я верила в такой исход. Можно убежать из места, которое никогда не было домом, но нельзя убежать от воспоминаний, от усвоенных, вбитых в подкорку убеждений, что ничего хорошего ты не получишь, потому что не заслужила. Или в случае Франка можно покинуть дом, но сложно оставить попытки получить одобрение, даже если знаешь, что они бессмыслены и не имеют ни малейшего шанса на успех. Одним из самых печальных и тяжелых для меня моментов стала сцена, где Билли наблюдала за матерью и малышкой. Кажется, что всё осталось позади, детство давно закончилось, но вот она — сцена чужого счастья, нормальная семья, и внутри вновь всё переворачивается, болит и ноет недостижимая мечта о заботливых родителях.

Но лишь вместе, постоянно работая, героям удаётся добиться спокойной независимой жизни. Я не совсем поняла необходимость в их финальном решении (в конце концов они уже семья, и это ничего не изменит), но их дружба такая тёплая, вселяющая надежду. В конце я не смогла сдержать улыбку.

Поделиться

Marikk

Оценил книгу

первый опыт знакомства с автором, не самый удачный. Если и вернусь к ней, то только в исключительном случае.
В центре повествования стоит девушка Билли (назвали её как Billie Jean из известной песни Майкла Джексона), её примерно 25-26 лет. Трудное детство без матери, с отцом-алкоголиком и мачехой с кучей сводных братьев-сестер. Единственным светлым пятном было знакомство с Франком Мюллером.
Что привлекает в сюжете - это кольцевая композиция. Сначала мы видим героев не в самом лучшем состоянии, мы не знаем, что произошло, но знаем, что Франк ранен, возможно при смерти, а вся повесть представляет собой исповедь, которую Билли рассказывает некой неведомой звезде на небе.
Книга меня абсолютно не зацепила, ни сам стиль изложения (кажется, что рассказывает не взрослая женщина, а 15-и летний подросток), ни главные герои, которые не получили развития (Билли - эгоистка до мозга костей, Франк - хлюпик и слабак), ни проблемы, поднимаемые в книге.
Могу порекомендовать книгу для совершенно расслабленного чтения

Еще 6 отзывов
– Прощай, Камилла. Возвращайся в свой монастырь. И когда тебе снова станут рассказывать эти гнусности, которые отравили тебя, отвечай то, что я тебе скажу: все мужчины – обманщики, непостоянны, лживы, болтливы, лицемерны, заносчивы или трусливы, достойны презрения и сладострастны; все женщины – коварны, тщеславны, лукавы, любопытны и порочны; весь мир – бездонная клоака, где безобразнейшие гады карабкаются, извиваясь, на горы грязи; но есть в этом мире нечто священное и высокое, это союз двух таких существ, столь несовершенных и ужасных… В любви часто бываешь обманут, часто бываешь уязвлен и несчастен, но ты любишь. И, стоя на краю могилы, ты сможешь обернуться, чтобы взглянуть назад и сказать: я часто страдал, я не раз ошибался, но я любил. И это жил я, а не искусственное существо, созданное моей гордыней и моей скукой.
13 октября 2017

Поделиться

Мне вообще наплевать на других… Я люблю только близких. И мою собаку.
25 мая 2017

Поделиться

И он, и она влюблялись, влюблялись по-настоящему, всерьез, всем сердцем. Верили в это, делились друг с другом, подбадривали друг друга, разочаровывались, прошли огонь и воду и медные трубы, смеялись, плакали, утешались, ну и в конце концов освоили Париж. Правила жизни, привилегии, ограничения. Крупных хищников, среду обитания и водопои. Они вкалывали как проклятые, кормили друг друга, перевязывали друг другу раны, вместе пили и похмелялись, ругались, расставались, баловали друг друга, холили и лелеяли, ненавидели, теряли, начинали сначала, разочаровывались, обожали, встречались и поддерживали всю дорогу, но главное – они научились вместе поднимать голову. Это они жили.
29 января 2017

Поделиться

Еще 60 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика