Книга или автор
Вернись и возьми

Вернись и возьми

Стандарт
Вернись и возьми
4,2
10 читателей оценили
161 печ. страниц
2015 год
18+
Оцените книгу

О книге

Александр Стесин (р. 1978) – русский поэт, живущий в Нью-Йорке. Врач-онколог по профессии, он сменил много мест обитания, публиковался в российских и зарубежных журналах («Иностранная литература», «Новый мир», «Знамя», «Октябрь», «Звезда», «Интерпоэзия», «Новый журнал», «Сноб» и др.), выпустил три книги стихов. Несколько лет назад по собственному желанию Стесин отправился работать единственным врачом в деревню в Гане. Об этом большом африканском путешествии – от подготовки до последствий – рассказывают две повести, включенные в книгу «Вернись и возьми». Современный врач в Гане попадает в условия, сходные с теми, что сто лет назад вдохновили Булгакова на «Записки юного врача», – и справляется с трудностями, не теряя чувства юмора, рассудительности и таланта. К книге приложены переводы Стесина из современной ганской поэзии.

Читайте онлайн полную версию книги «Вернись и возьми» автора Александра Стесина на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Вернись и возьми» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Дата написания: 2013

Год издания: 2015

ISBN (EAN): 9785444803431

Дата поступления: 04 апреля 2018

Объем: 291.1 тыс. знаков

Купить книгу

  1. bukvoedka
    bukvoedka
    Оценил книгу

    Александр Стесин - врач и поэт. Он работал в Гане, путешествовал, выучил язык чви, переводил стихи. Готовиться к поездке он начал в Америке, в госпитале Сент-Винсент, центре ганской диаспоры, и эту "африканскую" Америку тоже описывает.

    «Чужестранец подобен ребенку: все замечает и мало что понимает», — гласит африканская пословица.

    Автор "замечает" и делится с читателем.
    Гана - страна честных людей. Двери домов и машин не закрываются. Здесь "океан и джунгли". Имена детям даются по названию дней недели и, конечно, в честь родственников. Современной медицине не доверяют: лечатся народными средствами, если знахарство и травы не помогают, идут к врачу (иногда - уже слишком поздно, поэтому есть поверье, что из больниц живыми не выходят). Герой книги и сам успевает побыть и врачом, и пациентом.
    Нигерия - другая. Многонаселённая и бандитская.
    В Мали смесь ислама и местных поверий: "перед каждой хижиной сидит деревянный идол, колдун приносит в жертву фетишу черную курицу".
    Современный отель в посёлке Бамбара:

    К одной из сгрудившихся хижин была прикреплена дощечка с надписью «Отель». Быстро смерив нас оценивающим взглядом, хозяин хижины залучился гостеприимством: «Вам повезло, мсье, в нашем отеле имеется свободный номер». Номер оказался земляным гротом, в глубине которого покоилась присыпанная песком циновка, а рядом — холодильник, установленный, видимо, в качестве декорации: об электричестве в поселке и не слыхали. Над входом было выцарапано «Комната № 1».
    — Нельзя ли взглянуть на комнату № 2?
    — Извините, мсье, но ее еще не построили.

    Книга небольшая, но насыщенная наблюдениями, в том числе лингвистическими. Стесин много пишет о словах, литературе, поэзии. В конце книги есть несколько переводов современной ганской поэзии. "Африканские пейзажи и ритмы располагают к стихотворному изложению", поэтому стихи - часть травелога.

  2. Seicatsu
    Seicatsu
    Оценил книгу

    "Вернись и возьми" - произведение, преодолевшее рамки жанра травелог. Лингвистическое путешествие, книга странствий и даже исповедь - это все об одной книге. Для меня она почти идеальна, т.к.:
    1. Она об Африке.
    2. В ней есть место "запискам врача" (этот жанр - мой фаворит в текущем году).
    3. Она исполнена трогательного юмора.
    4. Внимание и забота о слове есть почти в каждой строчке.
    5. В ней предпринята попытка без осуждения понять человека (африканца ли, европейца ли, самого себя...)

  3. Elena878
    Elena878
    Оценил книгу

    Что-то тяжело шла книга, ТК читать про болезни, непонятные действия, разговоры сложно. Книга явно не моя. Хотя она и жизненная, реальная, ничего сказачного, а вот реальности наших больниц много.
    История жизни, больницы, пациентов, жизни и смерти, переживания и конечно радостные моменты.

Цитаты из книги «Вернись и возьми»

  1. девяностолетний самодержец Абдулай Вад любезно уступил президентское кресло победителю Маки Салю, мигом превратившись из ненавистного тирана в национального героя. «Vive Senegal! Пусть поучатся у нашего Вада!»
    18 ноября 2019