Начало литературной работы. Рассвет. Иллюстрация. Педагогическая деятельность

«…Уже на университетской скамье многие из нашего кружка начали обнаруживать литературные наклонности и в свободные от университетских занятий часы пописывать не только для самих себя, но и для публики. Писали мы и рецензии для „Отечественных Записок“, делали переводы (между прочим, перевели сообща „Саламбо“ Флобера, а я, сверх того, исправлял слог перевода „Макравиотики“ Гуфеланда). В 1862 году в „Отечественных Записках“ появилась моя драма в пяти действиях под заглавием „Круглицкие“. Долго я возился с этой злополучной драмой, терпя различные fiasco: и обсчитали-то меня в „Отечественных Записках“, так как обещались заплатить рублей 300, а заплатили всего 200, без церемонии заявивши, что никак не воображали, что драма выйдет в печати такая большая, а новичкам они так много не платят. Затем, мечтая видеть свое детище на сцене, обращался я и к Максимову I и очень был удивлен, увидя этого знаменитого в то время jeune premier и любимца публики в виде пожилого господина с сморщенным смуглым лицом и с черными зубами…»