Миссия «Завета» – самое амбициозное мероприятие в истории «Вейланд-Ютани». Корабль, направляющийся к Оригаэ-6 и несущий две тысячи колонистов за пределы известного людям космоса, способен изменить судьбу Корпорации – и будущее всего человечества. Тем не менее есть те, кто готов умереть, лишь бы сорвать миссию.
В то время, как «Завет» парит на околоземной орбите, несколько случаев насилия вскрывают ужасный заговор, направленный на саботаж запуска. К счастью, пока капитан Джейкоб Бренсон и его жена Дэниелс завершают приготовления к старту, начальник службы безопасности Дэниел Лопе вербует еще одного, ключевого для своей команды члена экипажа. Вместе они стремятся остановить преступников до того, как звездолет и его пассажиры могут быть уничтожены.
Новый роман прославленного Алана Дина Фостера не только раскрывает перед читателями мир, остающийся за спиной отважных колонистов. Это официальная хроника событий, которые привели к происходящему в новейшей главе любимой миллионами киносерии «ЧУЖОЙтм».
Полное впечатление, что снова перечитываю "Тайну двух океанов" Адамова. Доблестные советские чекисты, новейшая подводная лодка (корабль), и коварные враги, изо всех сил старающиеся сорвать планы молодой Страны Советов... Я понимаю, что без дополнительных проблем и интриг произведение будет куда скучней. Но в книге про ксеноморфу должна быть всё-таки - ксеноморфа. А неуместные шпиёнские игры только сильно раздражают. Не дочитал.
Перевод поистине чудовищный. Чего стоит одна фраза "Системы обеспечения имели резервные копии". Почему нельзя было написать, как положено в русском языке: "Системы жизнеобеспечения были многократно дублированы"?! И таких ляпов и несуразностей - море. Это сильно затрудняет нормальное чтение и восприятие. А книгу хотелось бы почитать - Алан Дин, всё-таки...