Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно
Книги Владимира Набокова и книги о нём
21 книга
22 апреля 2015
Книги Владимира Набокова и книги о нём
В своей книге «Другие берега», самой изящной автобиографии мировой литературы (это относится и к первоначальному, англоязычному варианту «Speak, Memory»), сегодняшний именинник Владимир Набоков в одной из глав сначала рассказывает о своих галлюцинациях в повседневной жизни, а потом фантастически красиво рассказывает о синестезии: «Кроме всего я наделен в редкой мере так называемой audition coloree -- цветным слухом… Черно-бурую группу составляют: густое, без галльского глянца, А; довольно ровное (по сравнению с рваным R) Р; крепкое каучуковое Г; Ж, отличающееся от французского J, как горький шоколад от молочного; темно-коричневое, отполированное Я, В белесой группе буквы Л, Н, О, X, Э представляют, в этом порядке, довольно бледную диету из вермишели, смоленской каши, миндального молока, сухой булки и шведского хлеба. Группу мутных промежуточных оттенков образуют клистирное Ч, пушисто-сизое Ш и такое же, но с прожелтью, Щ».