Мичман Изи

Развлекательно-воспитательное чтиво 19 века. Началось весело, а к концу стало противно.
"Развлекательная" часть очень даже ничего, хотя сильно смахивает на сборник анекдотов - то кто-то бегает без штанов, то переодевается женщиной. Морские приключения, ради которых затевалось чтение, впечатления не произвели никакого. Неожиданно порадовал классический английский юмор на манер Диккенса, но только поначалу. "Нравоучительная" часть мне вовсе показалась отвратительной.
Джек Изи (Тихоня) - юноша, безмерно избалованный родителями, а главное, испорченный завиральными отцовскими идеями насчет равенства и прав человека. Благо отец - богатый помещик, отчего бы не пофилософствовать. Автор с наслаждением топчется на этой теме, вовсю блещет остроумием и выставляет мистера Изи-старшего полным идиотом, а потом и сумасшедшим. Мне было неприятно читать.
В поисках равенства Джек попадает на военный корабль (смешно, да), где его быстренько обтесывают и вправляют ему мозги. Очень противоречивые ощущения у меня возникали по ходу перевоспитания Джека. Сначала хотелось кричать: "что ты делаешь, Джек, где твоя голова??" - и это еще неплохо. А потом: "ах ты наглый самодовольный сукин сын, у тебя сердце есть?!". Замечательная эволюция - от наивности к здравому смыслу, от романтики - к пошлости. "Местами пошлость чувств, тривиальность взгляда на вещи, сальность выражений" - как сказал Белинский. Совсем не то, чего я ожидала от приключенческой книги.
Нет, Джек совершает подвиги, влюбляется, все как положено - он отличный парень, храбрец и т. д. Но храбрость, честь, благородство, море и романтика - все фальшиво и картонно, а настоящий Джек - богатый помещик, оставивший службу (нельзя же быть мичманом с восемью тысячами дохода), "всегда довольный сам собой, своим обедом и женой". К черту таких героев!

Фредерик Марриет в детстве несколько раз пытался сбежать на корабле в море. Поэтому родители уже в 14 лет позволили ему поступить в Королевский флот мичманом. Он уйдет в отставку спустя 24 года в чине капитана, пройдя на службе множество военных испытаний. А еще он изобрёл спасательную шлюпку. После отставки Фредерик Марриет посвятил себя литературе. Не удивительно, что почти все его романы связаны с морскими приключениями. Не исключение и «Мичман Тихоня».

Этот роман называют самым популярным у автора. Возможно потому, что главный герой немного похож на самого автора? Главный герой Джон Изи родился в семье богатого джентльмена, жившего в своём собственном поместье в графстве Гемпшир и имевшего огромный доход. Джон был единственным ребенком у родителей, рос очень избалованным. Отец согласился отдать ребенка в школу, только когда его убедили, что там не будут применяться розги. Отца Джона автор показывает как человека покладистого, но со своей философией.

Сперва мистер Покладистый не мог решить, какого рода благоглупости будут служить предметом его философии, пока, наконец, не остановился на теме о правах человека, равенстве и тому подобном...

Он оказал огромное влияние на восприятие мальчиком этого мира. Джон с детства впитывает мысли отца и применяет их в своей совсем еще юной жизни. Но оказывается, жить по таким правилам ему не сладко: постоянно попадаешь в неприятные ситуации. Поэтому юноша решает бросить школу и сбежать на морскую службу.

Значит, только на море я найду равенство и права человека, к которым мы напрасно стремимся на суше. А посему я решил бросить школу, опротивевшую мне, и отправиться в море, где я буду проповедовать наши идеи в меру моих способностей.

Джон поступает на службу мичманом на корабль. И я ума не приложу, как в команде, где четкая иерархия и субординация, этот богатенький мальчик решил проповедовать равенство. Создается абсурдная ситуация. Автор после своей отставки некоторое время жил в Лондоне и общался в литературном кругу Чарльза Диккенса. Чувствуется, что автор хочет вести повествование с юмором. Вообще все, что происходило до этого, подано с юмором, заковыристо. Но мне этот юмор не пришелся по душе. Хотя я головой понимаю, что этот каламбур может сработать у других. В какой-то момент Джон решает не исполнять задание, а воспользовавшись ситуацией

заняться самостоятельным крейсерством, что попахивало дезертирством, но в азарте охоты Джек как-то не думал об этом

Абсолютно ничего не знающий парень, советы которому дает Мести, денщик с корабля, захватывает крейсер и берет командование в свои руки. Абсолютно абсурдная и лишенная правдивости история. Действия мошенников из книги Скотт Линч - Красные моря под красными небесами показывают, что как бы ты ни хитрил на суше, море обмана не прощает. Нельзя управлять кораблем наугад, нельзя обмануть опытную команду.

События с бунтом команды, нашедшей вино, напоминают Роберт Льюис Стивенсон - Остров сокровищ . Поведение пиратов, их мотивы похожи на ситуацию с командой Джона Изи. Это отсутствие обдуманных планов хотя бы на один-два шага вперед, это жизнь по принципу «здесь и сейчас». С такими людьми бунт затихает сам собой с утратой ресурсов, с возникновением проблем. Далее описано не менее странное возвращение на корабль для продолжения прохождения службы. Все это происходит абсолютно без вопросов со стороны военных офицеров. Будет еще много разных приключений. События в последней трети книги мне напомнят историю Рафаэль Сабатини - Одиссея капитана Блада . Главный герой у нас джентльмен. Несмотря на странную философию и отсутствие знаний (он даже школу не окончил, что уж о морском деле говорить), герой проявит характер, целеустремленность. А это вместе с умением дружить поможет ему в его приключениях и в любви.

Вот я перечислила книги, которые мне показались схожими в разные моменты. И я понимаю, что все они написаны позже. Фредерик Марриет создавал книги об этом раньше на несколько десятилетий. Мало того, что он первый писал об этом, он еще и многое сам пережил на своей многолетней службе. Это достойно внимания. Да и юмор с сатирой здесь присутствуют. Оценивая все отмеченное мной, предположу, что книга попала мне не в то время, не в то настроение. Но еще мне не хватило в книге художественных качеств. Именно с творческой стороны она проигрывает упомянутым мной произведениям. Да и атмосферы именно морских приключений маловато.

Если мечтать о приключениях на море – то непременно на величественном парусном корабле, если уж читать о них – то идеально из-под пера моряка. Так можно быть уверенным, что стаксель не назовут кливером, а вант-путенсы не перепутают с путенс-вантами. Не беря в расчёт, - в большинстве рядовой читатель и не полезет изучать во всех тонкостях устройство парусного судна, приятно осознавать, что автор разбирается в том, о чём вещает со страниц своего творения.

Фредерик Марриет относятся к тем авторам, которые не понаслышке знает о мореплавание: поступив на службу мичманом фрегата Империус (HMS Imperieuse), он становиться свидетелем и участником немыслимого количества сражений в эпоху Наполеоновских войн, отслужив почти четверть века в КВМ флоте Великобритании. В России Марриет практически неизвестен широкому кругу, хотя по праву его можно считать основоположником жанра морского приключенческого романа.

Мичман Изи (также – Мичман Тихоня/Тихий, Mr. Midshipman Easy) – юмористический роман, раскрывающий наиболее яркие моменты из нескольких месяцев морских приключения богатого паренька Джека Изи. Джек считает себя борцом за равенство и свободу волю, и поскольку люди на суши не разделяют сих добросердечных порывов юного философа, то в возрасте 16 лет он решается уйти в море.

«Море никому не принадлежит, никем не возделывается, никто его не пашет, никто на него не заявляет претензий: оно – общее достояние. Стало быть, там я найду равенство…».

К несчастью, ни море, ни экипаж военного корвета не были предварительно уведомлены о равенстве и братстве, о чём с вопиющей бестактностью продемонстрировали Джеку в первые же часы несения службы. Джек, парень в высшей степени бойкий, отказался смириться со существующим положением вещей, что и послужило началом для дальнейших многочисленных происшествий, неурядиц, конфликтов; одним словом для безбашенной юности – приключений.

К несомненным достоинством романа можно отнести лёгкий и остроумный язык, книга наполнена всевозможными юмористическими историями из жизни мичмана Изи, которые не ограничиваются одной «локацией», и с легкостью могут перенести читателя буквально с корабля на бал, а с бала на необитаемый остров.

То, что я мечтала найти в книге, но так и не нашла – это сочный образный язык. В романе очень бледное, «неживое» описание пейзажей, а это формирует ощущение, что действие происходит на сцене с декорациями. Корабельный быт, морские баталии больше напоминают судовой журнал – сухой и точный, что в структуре само по себе не плохо, если бы разбавлялось яркими живописаниями вышеперечисленного. В итоге произведения скачет по синусоиду «судовой журнал – анекдотичная история», что невольно радуешься, что «журнала» не так уж много.

P.S. Последний абзац частично возможно списать на недостатки перевода, который, по немногочисленным отзывам в интернете, весьма некачественен и теряет стиль автора. Познакомиться ни с оригиналом, ни с перевод Томилова мне не представилось возможным, так что остаётся уповать на данное мнение.
P.P.S. Не смотря опять же на последнее, роман доставил мне изрядную долю удовольствия своими меткими ироничными фразами и здоровой долей юмора, что в своё время побудило перечитать произведения аж дважды.

6,5 из 10.

(Прочитано в переводе М. Энгельгардта)