Можно я сразу скажу, что с самого начала он мне показался немного ...?)
Об этой книге я узнала, когда меня попросили посоветовать что-нибудь похожее на Дэн Симмонс - Террор ... И - ну да, это не совсем экспедиция Франклина, но определенно ей вдохновленная.
Завязка тут - любопытная. 18ти морякам приходит заманчивое предложение пополнить экипаж корабля "Вперед" (можно "Форвард" - у меня обнаружилось два перевода). Их отобрал за выдающиеся морские качества таинственный капитан, который очень стремится добраться до Северного полюса. Предприятие это (как показала уже история) - конечно, рискованное, но риск призвано снизить внушительное вознаграждение.
Где-то пятую часть автору удается даже держать интригу - потому что команда пока управляется сама, получая указание из записочек, и руководимая лишь грозным взглядом капитанского пса. Очень хотелось сказать: ребят, ну что за глупые вопросы, кто же наш капитан? Гаттерас - вы заглавия что ли не читали? А, ну да...
В одном из переводов мне попалась и очень занятная вступительная статья про Жюля Верна. Которая утверждала, что он вдохновился славой Дюма и решил поведать всем людям, какой же наш мир прекрасный и удивительный. Только себя, конечно, если и выводил - то в виде таких ученых-энтузиастов вроде Паганеля. Здесь подобный тоже есть, и зовут его доктор Клоуббони. Когда этот самый доктор очень воодушевился, что им придется зимовать в приполярных широтах - у меня нашлось пару слов.
Как и порой действительно закрадывалось подозрение в "кабинетноучености" месье Жюля. Я познакомилась с его прозой далеко не в детстве и юности и прозвала его романы зефирными. Какие бы опасности не грозили героям... Но стоило обратиться к биографии автора, чтобы понять, что он действительно обплавал полмира и с читателями хотел поделиться этим захватывающим духом морских плаваний и новых открытий. И за это ему большое спасибо - потому что теперь пускаешься в плавание или дальние страны все больше с Жюлем Верном.
Но... сказала бы я, что именно "Гаттераса" написал Верн?... Да - не сразу, но больше всего мне напомнило Жюль Верн - Двадцать тысяч лье под водой . То автор приводит целые исторические сводки освоения полярных территорий, то - географические особенности Арктики, то - известные сводки по экспедиции Франклина. Но - прошу ему это простить, потому что, как понимаю, этот роман у него был одним из первых, и перо еще предстояло отточить. Но со временем и эта книга обретет накатанную колею.
К сожалению, как бы месье Жюль не делал мне прекрасное, не могу поставить выше четверки. Тяжело это расчитывалось - словно и не Верна читаю. Да, не всегда классические приключения должны быть романтическими и безболезненными, и моряки тяжело болели, и даже... Но прям чувствуется, как после экспедиции Франклина со звоном разбивались хрустальные романтические мечты географических открытий. Мы заявимся к дикарям-каннибалам, и что они нам сделают, если мы привезем им цивилизацию и бусики? Ну - скушают вас они с большим аппетитом. Что может пойти не так, если два прекрасно оснащенных корабля с превосходно обученными экипажами отправятся к Северному полюсу? Ну - ни Верну, ни Симмонсу и присниться не могло, что там пошло не так на самом деле... Так что просто хочу предупредить, что здесь не все и не всегда так зефирно и романтично, и будут... моменты... Но и без духоподъемности автор нас не оставит, и сцена встречи с оленями - ну это что-то с чем-то! И явно переборщил автор со столкновением американца и англичанина - что даже утомил этим их спутников. Американец с англичанином ругаются с пеной у рта - а француз за этим наблюдает...
Не самое известное произведение у автора. И даже не самое типичное для него. Но - все-таки авторский почерк чувствуется. Поэтому - посоветую не проходить мимо любителям творчества Жюля Верна. Я тут залезла в его библиографию - и такие восхитительные глубины мне открылись! И особенной статьей порекомендую тем, кто впечатлился "Террором" и захотел еще.
Все-таки не просто месье Жюль воображал, какой наш мир удивительный. Он его видел - и умел рассказать.