Я, человек читающий абсолютно все, с трудом добрела до конца. Первые 60 % повествования были настолько нудными и лишенными смысла, что несколько раз зарекалась бросить это чтиво. Более половины книги бесконечные описания планет, звезд, плеяд (будто это трактат по астрономии), а также нескончаемые терзания безвинно осужденного. И лишь в последней трети книги события, о чудо, начинают хоть как-то развиваться. Но понять хронологию событий не так-то просто. Я, например, считала, что любование Гайетаной и визиты главного героя в любовное гнездышко к Эльвире происходят в настоящее время, одновременно. Каково же было мое удивление, когда после факта удушения любовницы ("Эльвирушка, бедняжечка моя"), я узнаю, что 2 года назад дон Рафель убил шлюху по имени Эльвира. Ну, думаю, вот он - серийный убийца, убивает непристойных женщин с именем Эльвира. Ан нет. То ли перевод кривой, то ли автор чего-то не додумал. В последней главе накрутил всего до кучи: и мытарства с угрызениями совести героя, и предпосылки к предстоящему пересмотру судебного делопроизводства, и несостоявшуюся дуэль. Остается вопрос: кто же все-таки убил "голосистого соловья"?