Цитаты из книг автора «Зельда Фицджеральд»

Мне кажется, у тебя и так хватает дел, и необязательно развращать окружающих.

Алабама, вы совершенно невыносимы. Вам известно, какая у вас репутация? А я все равно предлагаю вам руку и сердце… – И сердитесь, потому что я не делаю из вас жертву, честного мужчину. Молодой человек тут же стушевался и словно бы спрятался за обезличивающим всех военным мундиром.

Маленькая леди, как вы думаете, вам хватило бы пяти тысяч в год? – спросил он, открывая свою душу. – Для начала, – подумав, добавил он. – Хватило бы, но я не хочу жить на пять тысяч. – Тогда почему вы поцеловали меня? – Никогда еще не целовалась с усатым мужчиной. – Вряд ли это может служить объяснением… – Вы правы. Но это объяснение ничем не хуже тех, которыми многие прикрывают свой уход в монастырь. – Тогда мне нет смысла оставаться дольше, – печально проговорил офицер. – Наверно, нет. Уже половина двенадцатого.

Он очень похож на чистопородного пса, – думала она о высоком офицере, который стоял рядом с ней, – на гончую, благородную гончую! Интересно, он может достать ушами до кончика носа?» Она уже не воспринимала его как мужчину, увлекшись сравнением.

которые были для нее своего рода музыкальным инструментом; раскачивая цепи, можно было сотворить веселую мелодию или убаюкивающий протест против скучного свидания.

Гарлан и Джоанна качались на качелях – дребезжавшая цепь скрипела, они стояли на облезшей серой доске и на лету сбивали цветы с вьюнков. – На этом крыльце всегда так хорошо и прохладно, как нигде больше, – сказал Гарлан. – Потому что здесь пахнет жимолостью и жасмином, – проговорила Джоанна. – Нет, – сказала Милли, – напротив, через дорогу, скосили сено, пахнет им и еще здесь пахнет моей душистой геранью. – Ох, мисс Милли, мне не хочется уходить. – Вы еще вернетесь. – Нет, не вернусь. – Простите, Гарлан… – Милли поцеловала его в щеку. – Не расстраивайтесь, ведь вы еще почти ребенок. Будут другие девушки. – Мама, это груши так пахнут, – прошептала Джоанна. – Это мои духи, – с раздражением заявила Алабама, – и они, между прочим, стоят шесть долларов за унцию.

При свете молний было видно, как деревья тянутся в маниакальном порыве вверх и размахивают ветками, словно фурии – руками. Алабама знала, что Джоанна боится грозы. Она тихонько залезла в кровать сестры и обняла ее загорелой рукой, словно укрепляя прочным засовом ненадежную дверь.

Ей казалось особенно важным то, что она произносила в этом чужом мире затаенных чувств, и была похожа на человека, который воображает, будто сильно поумнел, заговорив на незнакомом языке.

сонные коровы, оседланные тенями, сжевывали лето с белых склонов.

Когда после финальной сцены упал занавес, она услыхала аплодисменты, напоминавшие грохот городского транспорта.