Цитаты из книг автора «Зайнұр Рахмет»

Ат аунаған жерде түк қалады Смысл и значение Фразеологизм означает, что настоящий человек всегда оставляет после себя след – в поступках, в делах, в памяти других. Даже если он уходит или умирает, плоды его труда, влияние и имя остаются. Это выражение подчеркивает значимость поступков и дел человека. Поле применения Употребляется при разговоре о людях, чья деятельность оставила заметный след – в профессии, в обществе, в семье. Может быть использовано в торжественной речи, в воспоминаниях, некрологах, биографических текстах. Также применяется в воспитательных целях, чтобы напомнить о важности добрых дел и ответственности за свои поступки. Примеры в контексте – Ол бұл дүниеден өтті, бірақ ат аунаған жерде түк қалады демей ме? Қалдырған ізі, тәрбиелеген шәкірттері, жазған еңбектері – бәрі ел жадында.

Үш қайнаса сорпасы қосылмайды Смысл и значение Это выражение обозначает, что два человека или две вещи совершенно не подходят друг к другу, их трудно соединить, и их взаимодействие не принесет пользы или результата. Может использоваться для описания несоответствия, отсутствия совместимости между людьми, идеями или вещами. Поле применения Применяется в тех случаях, когда нужно подчеркнуть, что попытки объединить что-то, что совершенно не совместимо, обречены на неудачу. Это может касаться как личных отношений, так и профессиональной сферы, а также любых ситуаций, когда что-то не ладится из-за явных различий. Примеры в контексте Екеуі туыс болғанымен, мінездері үш қайнаса сорпасы қосылмайды – бірі ашық-жарқын, екіншісі тұйық, суық.

Тігісін жатқызып сөйлейді Смысл и значение Фразеологизм «тігісін жатқызып сөйлейді» означает, что человек говорит плавно, красиво, делая это с особой тактичностью и дипломатичностью. «Тігісін жатқызып» в этом выражении создает образ аккуратного и продуманного действия, где все элементы, как бы «швы» речи, идеально сложены, чтобы производить правильное впечатление. Поле применения Этот фразеологизм часто используется для характеристики людей, которые умеют говорить красиво и уверенно, облекая свои мысли в привлекательную и четкую форму. Часто применяется в контексте политики, дипломатии, а также в ситуациях, когда человек старается угодить окружающим и избегает прямых конфликтов. Примеры в контексте – Ол тігісін жатқызып сөйлейтін адам, кез келген жағдайға икемделіп, дұрыс жауап береді.

Соқыр тауыққа бәрі бидай Смысл и значение Данное выражение означает, что человек, не обладающий достаточными знаниями или пониманием ситуации, может думать, что всё вокруг идеально или выгодно для него. Это относится к людям, которые не видят или не осознают своей неопытности, поэтому им кажется, что все события или предложения являются благоприятными. Поле применения Часто используется в ироничном или слегка насмешливом контексте, чтобы указать на неосведомлённость или наивность человека. Также может служить в качестве предупреждения для тех, кто легко попадается на уловки или не замечает очевидных недостатков ситуации. Примеры в контексте – Осы жастарға бір нәрсе ұсынсаң, бәрі де жақсы деп қабылдайды. Соңында алданып қалатындары көп. Соқыр тауыққа бәрі бидай ғой!

Сегіз қырлы, бір сырлы Смысл и значение Выражение обозначает всесторонне развитого, талантливого человека, обладающего множеством умений и при этом сохраняющего скромность, цельность и благородство характера. Это идеал гармонично развитой личности, в которой сочетаются мастерство, интеллект, нравственность и выдержанность. Поле применения Используется для характеристики выдающихся людей – мастеров, учёных, педагогов, артистов, знатоков традиций, а также просто образованных и скромных людей, чьи достоинства не кричат о себе. Часто встречается в устной народной поэзии, пословицах, речах и портретных описаниях.

Отырсам опақ, тұрсам сопақ Смысл и значение Фразеологизм выражает состояние человека, находящегося под постоянной критикой и давлением, когда что бы он ни сделал – всё не так, всё вызывает недовольство. Дословно: «Сяду – опақ (ругают), встану – сопақ (снова ругают)». Это выражение метафорически передаёт ощущение беспомощности и раздражения: человек не может угодить, каждый его шаг осуждается. Оно передаёт горькую иронию, внутренний протест против необоснованной придирчивости или давления. Поле применения Чаще всего используется в бытовых, семейных или рабочих ситуациях, когда человека незаслуженно критикуют, придираются к мелочам. Может быть использовано и в широкой социальной критике, когда общество или власть несправедливо осуждает любые действия. Особенно актуально в разговорной речи с оттенком обиды или сарказма. Примеры в контексте Үйде не істесем де жақпаймын: отырсам – опақ, тұрсам – сопақ.

Он саусағынан өнер тамған Смысл и значение Фразеологизм дословно переводится как «из десяти пальцев капает искусство». Это образное выражение используется для описания человека, обладающего исключительным мастерством, талантом, особенно в прикладных искусствах, ремёслах или любом виде деятельности, где руки играют важную роль. Это не просто умелый человек – это виртуоз, у которого любое дело в руках спорится и превращается в произведение искусства. Поле применения Широко употребляется при описании рукодельниц, мастеров, художников, кулинаров, ювелиров, музыкантов и других людей, чьи способности выражаются через руки. Также может использоваться в переносном смысле, чтобы подчеркнуть многогранность таланта и утончённость работы. Применим как в разговорной, так и в письменной речи, включая публицистику и художественную литературу.

Қырық құбылады Смысл и значение Это выражение обозначает человека, который непостоянен, постоянно меняет свои решения, поведение или мнение. Буквально «қырық» – сорок, а «құбылу» – превращение или изменение. Таким образом, выражение подчеркивает изменчивость и непостоянство в характере или действиях человека. Поле применения Используется для характеристики людей, чье поведение или мнение трудно предсказать, так как оно часто меняется без видимой причины. Может быть применимо как к личной жизни, так и к профессиональной сфере, когда человек не способен принять четкое решение или меняет свое мнение слишком часто. Примеры в контексте – Ол адам қырық құбылады, бүгін бір нәрсеге сенсе, ертең оның ойы өзгеріп кетеді.

Құр ауыз Смысл и значение Выражение обозначает человека, который много говорит, но его слова не несут никакой ценности, являются пустыми, безосновательными. Буквально «құр» – пустой, «ауыз» – рот. Это метафора, подчеркивающая пустословие и болтливость, когда слова не подкрепляются делом. Поле применения Часто используется в разговорной речи для обозначения человека, который много говорит, но не приносит пользы. Также может употребляться в отношении тех, кто дает обещания, но не выполняет их, или тех, кто говорит много, но не имеет реального опыта или знаний.

Құлаққа алтын сырға Смысл и значение Выражение используется в значении «запомни как важный совет», «прими к сведению», «пусть отложится в памяти». Дословно: «золотая серьга для уха» – образ меткого, ценного наставления, которое должно остаться в сознании, как украшение остаётся на теле. Поле применения Применяется в устной речи, когда собеседник хочет подчеркнуть значимость сказанного. Уместно в ситуациях передачи жизненной мудрости, предостережений, наставлений, особенно от старших к младшим, от опытных к неопытным.