Цитаты из книг автора «Зайнұр Рахмет»

Тамыры тереңде жатқан тұлға Смысл и значение Это выражение описывает человека с глубокой духовной, культурной и родовой основой. Такая личность сформирована многими поколениями, впитала в себя традиции, знания, принципы предков. Это не просто уважаемый человек, а символ устойчивости, зрелости и смысла. Поле применения Фразеологизм используется в культурологических, педагогических, научных и художественных контекстах. Часто применяется в оценке общественных деятелей, старейшин, мудрецов, хранителей традиций, писателей, философов, учёных, национальных лидеров. Примеры в контексте – Мұрат аға сөйлегенде, әр сөзінен салмақ сезіледі. – Тамыры тереңде жатқан тұлға ғой, бекер емес.

Қолданбаған құралды тот басады – Смысл и значение – Фразеологизм означает, что навык или способность, которые не используются, постепенно притупляются и теряются. Чтобы сохранить остроту ума, мастерство, знания или физическую форму, нужно их регулярно применять. Русские эквиваленты: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда», «Нож без дела ржавеет», «Ученье – свет, а неученье – тьма». – Поле применения – Употребляется в образовательных, профессиональных, творческих и бытовых контекстах. Особенно актуально в речи педагогов, наставников, мастеров, родителей – когда нужно мотивировать к постоянной практике, обучению или труду. Может использоваться как напоминание, упрёк или наставление.

Қалауын тапса, қар жанар – Смысл и значение – «Қалауын тапса, қар жанар» – это выражение, которое передает мысль, что все возможно, если человек стремится к своей цели и находит правильный путь или способ для ее достижения. Оно подчеркивает идею, что даже сложные или необычные ситуации могут быть решены, если подходить к ним с решимостью и упорством. В переносном смысле, если человек действительно хочет чего-то, он обязательно найдет способ это получить, даже если это кажется невозможным. – Поле применения – Это выражение используется в контексте мотивации, когда хотят подчеркнуть, что для достижения цели необходимо приложить усилия, найти правильный подход и быть решительным. Оно может быть использовано как в положительном, так и в нейтральном контексте, когда речь идет о решении сложных задач или достижении амбициозных целей.

Қайың қатты болса да, балта сындырады Смысл и значение Это выражение означает, что даже самые крепкие, стойкие и сильные люди или явления не неуязвимы. Каким бы закалённым ни был человек, какие бы ни были его принципы или сопротивление, в жизни всегда найдётся сила, способная его сломить. Это напоминание о хрупкости силы, границах выносливости и неизбежности перемен. Поле применения Употребляется в контексте испытаний, сильных переживаний, потерь, поражений. Может использоваться как в сочувственной, так и в философской интонации. Подходит для ситуаций, где обсуждается человеческая устойчивость, давление времени, обстоятельств или судьбы. Примеры в контексте – Ол бәріне төзіп жүрді, ешқашан шағым айтпады. Бірақ қайың қатты болса да, балта сындырады ғой… Ақыры жүрегі шыдамады.

Көсеу ұзын болса, қол күймейді – Смысл и значение – Фразеологизм «көсеу ұзын болса, қол күймейді» переводится как «Если кочерга длинная, рука не обожжётся» и в переносном смысле означает, что если у тебя есть влиятельный посредник, защитник или покровитель, ты сам остаёшься в безопасности, не подвергаешься опасности. Это выражение описывает ситуацию, когда опасные, сложные или грязные дела решаются чужими руками, а ты остаёшься в стороне, защищённый влиятельными связями или людьми. – Поле применения – • Политика: Часто используется для описания ситуаций, когда власть или влияния людей остаются в тени, а последствия ложатся на тех, кто находится внизу социальной иерархии. – • Деловая среда: Применяется, чтобы объяснить теневые схемы, манипуляции и скрытые интересы. – • Социальный контекст: Может быть использовано для иллюстрации людей, которые манипулируют другими, оставаясь вне возможных последствий. – Примеры в контексте – • Ол тікелей араласқан жоқ, бірақ көсеуі ұзын болған соң, қолы күйген жоқ.

Көлеңкесін де қорғайды Смысл и значение Это выражение характеризует человека, который настолько принципиален и предан, что защищает даже свою тень – то есть любое проявление своих убеждений, действий, близких и даже мельчайшие детали. Это образ глубокой честности, стойкости и верности. Поле применения Фразеологизм используется при описании настоящих лидеров, порядочных людей, защитников, друзей. Уместен в художественных текстах, биографиях, при оценке поведения достойного человека. Примеры в контексте – Ардақ досының атын естісімен, оны жақтап сөйледі. – Иә, ол көлеңкесін де қорғайтын адам.

Көзбен көрген анық, құлақпен естіген танық Смысл и значение Этот фразеологизм используется для того, чтобы подчеркнуть, что личное восприятие или опыт всегда более достоверны и убедительны, чем просто услышанное от других. То есть, собственные наблюдения и знания более точны и надежны, чем информация, переданная другим человеком или услышанная на слух. Поле применения Применяется в контексте подтверждения правдивости личного опыта или знаний, когда необходимо подчеркнуть важность собственных наблюдений и выводов. Также используется для того, чтобы выразить сомнение в достоверности информации, поступающей через слухи или вторичные источники. Примеры в контексте – Сен неге осы жағдай туралы айтуға асығып тұрсың? – Көзбен көрген анық, құлақпен естіген танық. Өзім көріп келдім, сондықтан сенімдімін.

Ит ашуын тырнадан алады Смысл и значение Дословно: Собака срывает злость на журавле. Этот фразеологизм обозначает, что кто-то, потерпев неудачу (часто по собственной вине), вымещает злость или раздражение на более слабом, беззащитном человеке, не связанном с причиной его гнева. Он указывает на несправедливость, когда агрессия направляется на невиновных. Поле применения • Когда человек несправедливо обрушивает агрессию на невиновного. • В бытовых ссорах, на работе, в отношениях между родителями и детьми. • Особенно часто – когда кто-то изливает злость на младших, подчинённых или тех, кто не может ответить.

Инемен құдық қазғандай Смысл и значение Это выражение означает крайне трудную, кропотливую, изнуряюще медленную работу, которая требует огромного терпения, усилий и времени. Сравнение подчёркивает непропорциональность инструмента и задачи. Поле применения Применяется в образовательных, профессиональных, творческих, ремесленных и духовных контекстах. Часто используется для описания длительного учёного труда, воспитания, обучения, ремесел, перевода, архивных или исследовательских работ. Примеры в контексте – Диссертацияң қалай болып жатыр? – Инемен құдық қазғандай – бір бетін жазу үшін апталап отырамын.

Жылы-жылы сөйлесе, жылан інінен шығады Смысл и значение Фразеологизм «Жылы-жылы сөйлесе, жылан інінен шығады» (буквально: если говорить мягко, даже змея из норы выйдет) подчёркивает силу ласковых и добрых слов. Он означает, что мягкость, вежливость и доброе отношение способны растопить даже самое холодное сердце и убедить самого упрямого человека, тогда как грубость и давление только отталкивают. Поле применения Фразеологизм используется: • При разрешении конфликтов, переговорах, в поиске подхода к трудным людям. • В воспитании детей, наставничестве, обучении. • В качестве совета или нравоучения о важности мягкости и уважения в общении. • В народной педагогике, пословицах, притчах, а также в живой разговорной речи. Примеры в контексте – Ашуланып тұрған адаммен де жылы сөйлессең, бәрі орнына келеді. Жылы-жылы сөйлесе, жылан да інінен шығады.