Читая новую книгу Ю. Адлер-Ольсена, я не раз ловила себя на мысли, что очень многие аспекты жизни кажущейся спокойной Дании на самом деле скрывают жесткие внутренние социальные и этнические конфликты, пронизаны злыми подводными течениями, о которых никогда не задумываешься, путешествуя туристом по Скандинавии. Конечно, невозможно не заметить неимоверное количество ближневосточных иммигрантов, уже не в первом поколении считающих Данию своей родиной, но о том, что они вместе с собой привозят свои собственные проблемы, неразрешенные там и неразрешимые здесь противоречия, даже думать не хочется. Вот и в этом детективе Копенгаген и Багдад, Берлин и Дамаск сходятся, как «лед и пламень», вовлекая в противоборство большие массы людей, инвалидизируя мировосприятие.
Детектив очень напряженный, он буквально кипит тяжелыми, брутальными и трудно контролируемыми эмоциями героев, а многие из них на протяжении всего текста находятся чуть ли не на грани нервного срыва. Мне кажется, это - одна из фирменных фишек Ю. Адлер-Ольсена – уметь удерживать читательское напряжение в высших точках, не теряя накала и не превращая происходящее в нравоучительный фарс. Кроме того, и это, наверное, его вторая фишка, мне в этом жанре очень нравится, когда долго-долго у хороших парней ничего не получается и не распутывается, и уже кажется, что плохие парни побеждают, а потом ситуация начинает раскручиваться по восходящей, и ты перестаешь «смеяться, плакать и проклинать», а начинаешь понимать внутренние хитросплетения событий, и сразу все становится ясным. Третья фишка – это сила второстепенных героев, которые не тупо маячат где-то на заднем плане, придавая сюжету необходимые автору социально значимые оттенки, а оказываются вполне важными для него фигурами во всей возможной для них полноте (так, например, это происходит с Хоаном).
В общем, мне все понравилось, и я прочитала «Жертву…» с неослабевающим интересом.