Глава 4

Резко распахнув глаза, я оторвал телефон от уха и взглянул на номер. Понятия не имею, что я хотел увидеть. Я сделал это неосознанно.

– Джил? – прохрипел я. Вышло вопросительно. Я не мог поверить, что наконец-то слышу ее голос.

– Да, – шепотом ответила она. – Простите, а вы?..

Усмехнувшись, я посмотрел на Кайла. Он внимательно наблюдал за мной, развалившись на диване. В руке он сжимал небольшую чайную чашку, от которой вверх поднимался пар. Значит, Жаклин недавно заглядывала в гостиную. Я этого даже не заметил. Все мысли были поглощены Джил.

Черт возьми! Эта девчонка свела меня с ума!

– Не думал, что ты так быстро меня забудешь.

«Что ты, мать твою, несешь?» – взревел внутренний голос. Я поморщился и мысленно ударил себя по лбу.

– Сережа, – выдохнула она. В ее голосе проскочило облегчение, и я мгновенно улыбнулся.

Джил произнесла лишь мое имя, но я уже все понял. Она ждала звонка. Она по-прежнему меня любит.

Я почувствовал невероятное облегчение, словно невидимая удавка, сдавливавшая горло, вдруг ослабла. Глубоко вдохнув, я прошептал:

– Привет, малышка.

В трубке повисла тишина, нарушаемая лишь слабым потрескиванием, а затем раздался приглушенный всхлип. Улыбка моментально исчезла с лица, сменившись тревогой.

– Что случилось? – взволнованно спросил я.

– Я просто не могу поверить, что ты позвонил. Прошла всего неделя, а мне показалось, что целая вечность.

Она замолчала, и я понимающе кивнул, хоть и знал, что она этого не увидит. С того момента, как Джил согласилась встречаться со мной, мы ни разу не расставились так надолго. Даже уезжая к родственникам в другой город, я знал, что тем же вечером мы обязательно созвонимся.

– Эта неделя была паршивой для нас обоих.

– И время такое… неподходящее, – тихо вымолвила она.

Меня словно ударили под дых. Я зажмурился, судорожно втягивая воздух. Чувство вины обрушилось на меня, накрывая с головой.

– Господи, Джил! – воскликнул я. – Прости, я не проводил тебя в аэропорт.

Не находя себе места, я вскочил с кресла и начал метаться по комнате, свободной рукой разминая напряженную шею. Осознание того, что Джил пришлось в одиночестве переживать отъезд в Манчестер, приносило невероятную боль. Пока я летел с родителями в проклятый Нью-Йорк, моя малышка села в самолет и умчалась в неизвестность. Сама мысль об этом была невыносима.

– Тебе не за что извиняться. Мне не пришлось ехать в аэропорт, – тихо усмехнулась Джил.

Я замер, как громом пораженный, и уставился на брата, все еще неподвижно сидящего на диване. Кайл взволнованно подался вперед, сделав резкий взмах головой, как бы спрашивая: «что случилось?». Подняв вверх указательный палец свободной руки, я жестом попросил его подождать.

– Ты отказалась лететь в Манчестер?

– Да. Я поняла, что не хочу покидать Рейкьявик. Впервые за долгое время я поставила свои желания выше желаний родителей.

– Малышка, – протянул я, обессиленно упав в кресло.

Тело побила мелкая дрожь. Кусая губы, я мысленно проклинал тот день, когда познакомились наши родители.

– Мне так жаль, что я не был рядом в этот момент.

Я закрыл глаза, а когда открыл, Кайла уже не было в комнате. Брат исчез, оставив меня наедине с тихим голосом в динамике и чувством полной опустошенности.

– Даже не думай, что я сделала это из-за тебя, – сдавленно усмехнулась Джил. – Сама мысль об учебе в медицинском внушала ужас. Какой из меня врач?

– Этого мы уже никогда не узнаем.

– Почему же? Вдруг лет в тридцать мне внезапно захочется спасать человеческие жизни? – ее голос, звучавший по-прежнему тихо, внезапно наполнился жизнью.

Я вымучено улыбнулся.

– Если такое произойдет, я обязательно тебя поддержу.

– Хочешь сказать, что мы так долго будем встречаться? – игриво спросила она.

– Конечно же, нет, – холодно ответил я и, выдержав небольшую паузу, добавил: – К тому времени мы уже будем женаты.

Джил приглушенно рассмеялась. Звук ее смеха принес мне невероятное наслаждение. По телу разлилось приятное тепло, и губы сами собой растянулись в широкой и искренней улыбке.

– Решила, чем будешь заниматься в освободившееся от учебы время?

– Пока что работать. У меня есть примерно полгода, чтобы выбрать новый жизненный путь. Не уверена, что этого времени хватит, если учесть, что я не определилась за целый год выпускного класса. Но попытаться стоит. Сейчас все иначе. Больше никаких тестов, экзаменов, репетиторов. Небольшая разгрузка пойдет мне на пользу.

– Чем я могу помочь?

– Не исчезай, пожалуйста, – прошептала Джил.

Сердце ускорило ритм, принялось больно биться о грудную клетку. За то короткое мгновение, за которое она произнесла эти слова, я успел пропустить через себя весь спектр эмоций, который пришлось испытать ей, когда наше общение оборвалось.

Крепче сжав телефон, я закрыл глаза и произнес:

– Клянусь.

Одно короткое слово. Всего несколько букв. Но для меня оно значило очень многое.

– Теперь рассказывай, как там Нью-Йорк? Похож на то, что описывают в книгах? – тихо, но с проблеском веселья в голосе, спросила Джил.

– Почему ты шепчешь? – нахмурившись, поинтересовался я, игнорируя ее вопрос.

– Может быть, потому что в Рейкьявике сейчас час ночи.

Я вздрогнул, уставившись на свое расплывчатое отражение в темном окне. Внезапно меня осенило. В тот момент, когда Джил ответила на звонок, я оторвал телефон от уха и взглянул на время, хотя и не понял этого. Ее хриплое приветствие заставило меня это сделать. Голос был не просто тихим. Он был заспанным.

– Я не спала, – словно прочитав мои мысли, сказала она. – В последнее время я с трудом засыпаю. Если удается, то меня мучают кошмары.

– Кошмары? – невольно воскликнул я и тут же прикусил язык. Не хватало только, чтобы Кайл и Жаклин примчались в гостиную.

– Да. В них есть ты, наши родители… – Джил сделала небольшую паузу и тяжело вздохнула. – И оружие. Не хочу об этом говорить.

– Что ты знаешь о конфликте между нашими отцами?

В трубке повисла напряженная тишина. Затаив дыхание, я ждал ответа, не отрывая взгляда от пустого кофейного столика.

Я надеялся, что Джил знает больше. Вдруг Андре открыл дочери правду. Если бы она сейчас рассказала мне все, мы вместе смогли бы найти способ, чтобы их вражда прекратилась.

– Насколько я поняла, когда-то давно они были друзьями, – задумчиво начала она. – Затем между ними что-то произошло.

Джил перевела дыхание. Казалось, каждое слово давалось ей с огромным трудом.

– Ты уверен, что хочешь это услышать?

Я напрягся.

– Да.

– Папа сказал, что Александр пытался его застрелить, – выпалила она.

От потрясения воздух с шумом вышел из легких. Внезапно мне показалось, что температура в комнате упала на двадцать градусов, и я весь похолодел.

– Что ты сейчас сказала? – вырвалось у меня. Слова сами собой сорвались с губ. Должно быть, я ослышался.

– Я не знаю, насколько это правда, но папа говорил это с такой уверенностью и злостью, что…

Джил замолчала, и я покачал головой. Нет. Этого не может быть.

– Мой отец – священник.

– Я знаю. Но…

– Не верю, – грубо перебил я. – Отец сказал, что Андре опасный человек, и я усомнился в этом. Я не доверяю их словам. Пока мы не узнаем полной истории, я буду считать все чушью.

Джил обреченно вздохнула.

– Что же нам делать? – дрожащим голосом спросила она.

Откинувшись на спинку кресла, я беспомощно прикрыл глаза. Не хотелось говорить «не знаю» хоть это и было правдой. Я действительно чувствовал себя бессильным в сложившейся ситуации, но Джил не обязательно было об этом знать.

– Я что-нибудь придумаю, – стараясь придать голосу уверенности, произнес я и тут же поспешил сменить тему. – Почему ты удалила свой аккаунт в сети?

– Было слишком тяжело.

Я непонимающе нахмурился.

– Что ты имеешь в виду?

– Все знакомые будто сговорились, – гневно прошипела Джил. – За всю жизнь я не получала столько сообщений, сколько за последнюю неделю. И все об одном и том же. Сначала, как только стало известно о твоем отъезде, их вдруг страшно заинтересовали наши отношения. Будто это их собачье дело!

Грудную клетку прожгла злость. Я злился на бестактных людей, которые ежедневно заставляли Джил вспоминать о наших проблемах. И, конечно же, я злился на себя. За ту боль, которую причинил Джил.

Желая спрятаться от внешнего мира, я закрыл глаза рукой. Словно это могло помочь. Будто если бы я внезапно исчез, ей стало бы легче.

– Затем на меня обрушился шквал вопросов, касающихся университета, – продолжила она. – Я просто устала.

– Мне очень жаль, – выдавил я. – Прости.

– Даже не думай! – Джил вскрикнула, но мгновенно спохватилась и вернулась к шепоту. – Ты ни в чем не виноват. Так сложилось, и никто из нас не смог бы этому помешать. Наши отцы все равно бы встретились.

– Если бы я не появился в твоей жизни…

– То я сейчас была бы в Манчестере, – перебила она. – В чужом городе. Совсем одна. Готовилась бы к изучению ненавистной мне специальности. И всю оставшуюся жизнь корила бы себя за это. Я бесконечно благодарна за то, что ты открыл мне глаза. Показал, что можно достичь всего, чего я захочу.

Обдумывая ее слова, я нервно теребил край футболки.

– Я люблю тебя, Сереж, – прошептала она.

Сердце подпрыгнуло в груди, отозвавшись на ее признание. Уголки губ тронула улыбка. Я по-прежнему испытывал чувство вины, но узнав, что Джил не злилась, мне стало значительно легче.

– И я люблю тебя, Джил.

– Думаю, сегодня мне удастся заснуть, – спокойным тоном оповестила она.

– Хотел бы я сейчас быть рядом.

– Почему бы и нет? Может, переключимся на видеозвонок?

Тяжелый вздох вырвался из груди.

– У меня сейчас нет телефона. Я звоню с мобильного брата. В его доме. Втайне от родителей. Сомневаюсь, что сегодня смогу остаться здесь на всю ночь.

– Они настолько бояться наших отношений, что отказываются купить тебе новый телефон?

– Иногда мне кажется, что они сошли с ума.

Я резко нахмурился, обдумывая ее вопрос.

– Погоди! Откуда ты знаешь, что мне нужен новый телефон? Я вроде не говорил, что потерял свой.

– Ты его не терял. Он у меня.

Брови взлетели вверх от удивления. Пытаясь вспомнить, как телефон мог оказаться у Джил, я мысленно вернулся в день нашей последней встречи. Звонок отца, набережная, я уверен, что выронил его из рук от потрясения.

– Не ломай голову, – усмехнулась Джил. – Я просто подняла его с асфальта, когда ты его уронил. Там небольшие трещины на экране, но он работает. А дальше все закрутилось с такой скоростью, что я просто забыла тебе его вернуть. Самое смешное, что после произошедшего в больнице я отправила тебе миллион сообщений. И только через несколько дней до меня дошло, что телефон все это время лежал в моей же сумке.

Я глухо рассмеялся от облегчения.

– Ты не представляешь, как я рад, что он у тебя! Этот телефон хранит слишком много воспоминаний.

– Кстати! – воскликнула Джил. – Ты так и не отправил мне фотографии с нашего первого свидания.

– Можешь включить его и сделать это сама, – расплывшись в улыбке, произнес я.

Я не видел Джил, но был уверен, что она тоже улыбается. Боже, как же мне хотелось посмотреть на ее прелестную улыбку!

Убедившись, что это не последний наш разговор, я мог спокойно сказать себе: «Потерпи, ты скоро увидишь ее». Осознание, что Джил, несмотря на обстоятельства, все еще любит меня, придавало сил.

Мы будем вместе. Вопреки расстоянию и нашим родителям. Оставалось лишь немного подождать. И я был к этому готов.