Цитаты из книг автора «Ю Несбё»

свете фар трепыхался маленький нетопырь. Эндрю зажег сигару. Харри понял, что выходить из машины не стоит. – Нетопырь у аборигенов – символ смерти. Знал?

Харри посмотрел вверх, на свои окна на третьем. Там было темно, и тут его поразила мысль: он же понятия не имеет, что там происходит, когда его нет дома.

Может быть, их разговор в баре «Фенрис» ему приснился? Может. Только вот когда Харри напивался, сны ему не снились вообще. В этом, собственно, и состоял смысл запоя. Он проснулся таким же пьяным, каким был накануне, а в голове присутствовала лишь одна мысль, которая, видимо, родилась между методичным опорожнением бутылок виски и бесцельными пробуждениями.

Он задержал дыхание и поднял бутылку. Приложил к губам, почувствовал, как напряглось все тело в ожидании первого глотка, и начал пить. Методично и отчаянно, будто желая поскорей с этим покончить. Звук, вырывавшийся из горла между глотками, был похож на рыдания.

Было у Харри такое обыкновение – держать в доме алкоголь даже в самые трезвые моменты жизни. Потому что он знал, на какие подвиги готов, чтобы добыть выпивку, если уж пошел вразнос. Словно чтобы оттянуть неизбежное, Харри провел рукой по этикетке. Потом открыл бутылку. Сколько ему нужно? На шприце, зажатом в руке мертвого Ветлесена, остались следы, показывавшие, что тот был полон.

И если ты меня спросишь, то я отвечу, что рост ради самого роста – это логика раковой опухоли.

Это наше единственное утешение – что значения абсолютно ничто не имеет.

Сомнение как вода: оно всегда найдет в крыше дыру и станет капать тебе на голову – как в китайской пытке

Улыбался, как будто верил, по крайней мере в том месте и в то время, что все хорошо, все будет отлично, мы хотим, чтобы и дальше все было так же. Почему же все улетело в тартарары? Почему тот, кто сидел за рулем, опрокинул машину в кювет?

– Пьешь? – Внезапно рядом с ним материализовалась Катрина. – Это последний стаканчик, – пообещал Харри, чувствуя, что язык во рту уменьшился и сделался мягким и послушным. Обычно выпивка только улучшала его артикуляцию. Вот почему его трудно было уличить в пьянстве. Собственно, поэтому его до сих пор не вышвырнули с работы.– Это не последний, – ответила Катрина. – Это только начало.– Садись, пять. – Харри взглянул на нее. Синие глазищи, тонкие ноздри, алые губы. Господи, до чего хороша. – Откуда такие познания? Вы алкоголик, Катрина Братт? – У меня отец алкоголик.