Тысячекрылый журавль. Стон горы

Из книги прочла роман "Стон горы". В своем романе автор затронул множество тем, которые повсеместно встречались в жизни японцев двадцатого столетия в послевоенное время. То, как война изменяет людей и тем самым влияет на их судьбы - одна из тем этого произведения, но но на мой взгляд, в центре внимания автора остается вопрос:
Насколько родитель ответственен за счастье своих детей?
Главный герой - Синго, мужчина, проживший свою жизнь тихо, воспитав детей, добросовестно служа на работе. Однако семьи сына и дочери находятся на грани краха, их семейное счастье не ладится, и мы слышим их голоса, в которых - горечь и обида на своих родителей. Так ли важно быть самому счастливым, чтобы дети смогли быть счастливы, будучи взрослыми? Внутренне, герой с этим не согласен, однако готов взять ответственность за судьбу дочери и внуков. Поколение детей Синго уже иначе смотрит на жизнь и семейное счастье. С многим они не готовы примериться, однако готовы ли они нести ответственность за свой выбор, а не перекладывать его на родителей?
К сожалению, перевод книги желает лучшего, также в книге много опечаток.