Цитаты из книги «Убийца из города абрикосов. Незнакомая Турция – о чем молчат путеводители»

Latife Hanim (“Госпожа Латифе”).

Туристам не нравится находить трупы. Англичане, немцы, поляки приезжают сюда отдохнуть и дорого за это платят. Мы должны все убрать, прежде чем они проснутся.

Наш паром достигает середины пролива. Мы издалека смотрим на два моста, соединяющие берега Босфора. Поэт Тайфун смотрит то на европейский, то на азиатский берег. Наконец вздыхает: – Каждый турок – это такой мост.

Но для вас спокойная жизнь – это жизнь по вашим правилам. Вы говорите, что ислам – религия отсталая, что наша демократия слабая, а традиции дурные. Вы требуете от нас перемен, ибо только вам дано знать, как жить в XXI веке. Но над нашими попытками измениться – ведь со времен Ататюрка мы ничем другим не занимаемся – вы лишь насмехаетесь. Вот, например, у меня борода и мусульманский головной убор. Стоит мне выйти в город, вы набрасываетесь на меня с фотоаппаратами! Как на какую-нибудь обезьяну!

туркоарианством[19] и отстаивал необходимость перехода с арабского на латинский алфавит.

До сих пор к ним относятся как к криптоиудеям – заботящимся только о своих интересах и вынашивающим заговоры против Турции.

1. “Честь – это то, ради чего все мы живем. Без нее жизнь не имеет смысла”, – девушка из Шанлыурфы.

Убивали также женщин, желающих развестись, ведь в этом случае приходилось возвращать выкуп. Убивали и тех, кто не хотел выходить замуж за того, кого выбрали родители.

В тот день, когда я смотрел из самолета на Месопотамию, в Шанлыурфе отец убил дочь. Почему? Потому что она отправила на радио эсэмэс с поздравлениями для своего парня. В эфире прозвучали ее имя и фамилия. Отец решил, что она уже лишилась невинности. Двумя неделями ранее в городке Сильван муж убил жену. Семье сказал, что на момент заключения брака она не была девственницей. Родители признали, что он поступил правильно.

Даже в то, что можно быть негром и въехать в Европу с паспортом с фотографией белого по фамилии Шабловский