Любить Пабло, ненавидеть Эскобара

4,3
123 читателя оценили
447 печ. страниц
2018 год
Оцените книгу

О книге

В истории известного наркобарона Пабло Эскобара и журналистки Вирхинии Вальехо есть все, что требуется для настоящей латиноамериканской драмы, – пылкая любовь и холодное предательство, миг неземного счастья и горькие слезы отчаяния, серенады и жестокие убийства.

Претенциозная и эмоциональная, чувственная, яростная и податливая, утонченная и безудержная, наивная и искушенная, звезда латиноамериканской журналистики рассказывает историю любви аристократки и бандита. И вместе с ней – историю становления преступной организации Пабло Эскобара, которую сам «кокаиновый король» Колумбии называл «профсоюзом», а все остальные – Медельинским картелем.

Он был кумиром бедноты, но превратился в жестокого убийцу, на совести которого – сотни, если не тысячи жизней. Она любила его – и донесла на него властям, лишив последнего шанса на спасение, а себя обрекая на «сто лет одиночества».

Подробная информация

Переводчики: Е. Львова, Л. Темир-Гончаренко

Правообладатель: Эксмо

Дата написания: 2007

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785040910670

Дата поступления: 13 апреля 2018

Объем: 804.7 тыс. знаков

Отзывы на книгу

  1. Halcyon2012
    Оценил книгу

    Бывает, книга понравится настолько, что хочется рекомендовать её всем и каждому: душа поёт и плачет (или танцует), а последнюю страницу закрывать жалко. Бывает и по-другому: после прочтения кажется, что на тебя выплеснули ушат помоев, и остаётся только бранить всех участников книгоиздательского процесса и, конечно, себя - за потраченное время. Так вот, книга Вирхинии Вальехо "Любить Пабло, ненавидеть Эскобара" не попадает ни в одну категорию. Это тот редкий случай, когда лучше, чтобы книга была откровенно плохой: чтобы испытать ну хоть какие-то - пусть отрицательные - эмоции. Иногда повествование интересно - но не до восторга, иногда нудно - опять же, не до отвращения, а в целом - ни холодно, ни жарко. И жуёшь это чтиво, как корова жвачку.
    Произведение представляет собой гремучую смесь совершенно непохожих впечатлений на тему и не в тему. Вальехо пытается разом запихнуть в рабочий кейс нижнее бельё и документы сочетать в пределах одной истории свои отношения с Эскобаром и данные о колумбийской наркоторговле. Здесь всё свалено в одну кучу: имена, чувства, тряпки, факты, наркотики, истории из жизни... Такое ощущение, что журналистка решила опубликовать разрозненные записи и, при этом, не потрудилась мало-мальски переработать материал, тем самым проявив неуважение к будущему читателю.
    Причислить сие сочинение к определённому жанру не представляется возможным, а в чём заключается авторский замысел, не сказала бы и сама автор. Жанр журналистского расследования требует упорядоченной информации и чёткого изложения фактов, - а у Вирхинии наблюдается образцовый бардак: о транспортировке наркотиков она рассказывает вскользь, зато свою заграничную поездку с шоппингом живописует подробно. Жанр мемуаров подразумевает воспоминания об известном человеке, (в данном случае, о Пабло Эскобаре) - у Вирхинии об Эскобаре говорится мимоходом, зато она много и с трепетом пишет о себе, не упуская порой и тех деталей, о которых можно было бы и промолчать. Жанр любовного романа, напротив, предполагает большую долю вымысла, а также занимательный сюжет с любовной интригой, - вымысел здесь скудный, сюжет банальный, а любовных интриг у Вирхинии очень много. Это, скорее, желание выговориться, такой вот сумбурный опус из серии "что вижу, то и пою", и видит Вирхиния, похоже, только себя. Неоднороден и слог: порой напыщенный до слащавости, порой серый и невыразительный. Для любовного романа слишком сухо, для журналистского расследования слишком сопливо.
    Раздражает и сама писательница. Автора здесь много, и автор здесь непостижимо велик. Вирхиния Вальехо, кажется, через всю жизнь пронесла чистую, незапятнанную, по-детски наивную веру в свою исключительность. Все определения в её адрес, видимо, должны сопровождаться словом "самая" или приставкой "супер-мега-нано-". Она супер-мега-нано-красивая - такая красивая, что все мужчины непроизвольно выскакивают из трусов, а все остальные женщины гуськом устремляются в ближайший монастырь за ненадобностью. Она супер-мега-нано-умная - такая умная, что представители развитых цивилизаций рядом с нею - неандертальцы, а вассермановского хомячка просто разрывает на куски от стыда и зависти. Она не просто больная и несчастная, она самая больная и несчастная женщина в мире - такая больная и несчастная, что муки ада по сравнению с её вселенской болью и скорбью - тупой анекдот. А смелая и решительная она такая, что от страха за две секунды аж дикобраз поседел, а за три - превратился в мокрого и лысого морского котика. Это ничем не подтверждённое космическое совершенство лезет и сыпется со всех щелей, грозя похоронить читателя под своими необъятными завалами.
    Особенно коробит личная и профессиональная продажность журналистки. Понятие "продажность" просится на язык задолго до того, как писательница начинает клеймить им недобросовестных политиков. Несмотря на постоянные мантры "я самая бескорыстная" и "я самая великодушная", налицо заинтересованность Вирхинии в личной выгоде; а если она не просит денег, то лишь потому, что рассчитывает на карьерный рост. Во всех её откровениях сквозит рабское преклонение перед богатством.

    Эскобар интересуется: если бы мы познакомились раньше, когда он был бедным и никому не известным, влюбилась бы я в него. Смеясь, я категорически заявляю: нет, мы бы никогда не встретились! Никому в здравом уме не пришло бы в голову знакомить меня с женатым мужчиной. Пока он сбивал надписи на надгробиях, я встречалась с Габриэлем Эчаварриа, самым красивым мужчиной Колумбии, сыном одного из десяти несказанно богатых колумбийцев; когда разбирал машины, я была с Хулио Марио Санто Доминго, одним из лучших молодых людей своего поколения, холостяком и обладателем крупнейшего наследства в стране.
    Пабло отмечает: судя по моим критериям, я должна сильно любить его. Признаюсь: именно из-за того, что есть с кем сравнивать, я его так и люблю.
    Первого претендента на роль самого богатого человека Колумбии я встретила в 1972 году, в президентском дворце. Мне было 25 лет, а ему, уже разведенному, - 48. За несколько дней до этого мой первый любовник признался, что он второй самый богатый человек в стране. Позже я встретила улыбчивое воплощение Тайрона Пауэра, которого низенький секретарь президента представил мне как Хулио Марио Санто Доминго... С этого момента в следующие двенадцать лет любой мой парень или тайный любовник всегда будет занимать пьедестал самого богатого человека Колумбии.

    Она восхищается целеустремлённостью Эскобара, когда тот говорит, что мечта всей его жизни - стать богатым. Почти всех людей, за редким исключением, Вальехо неизменно описывает с точки зрения их материального состояния и социального статуса; причём деньги для телеведущей явно на первом месте. Интересно: надрывный патриотизм у писательницы просыпается только тогда, когда она узнаёт, что Эскобар делает дорогой подарок очередной любовнице моложе её. До того две сотни убитых на счету Пабло Вирхинию не смущают.
    Наверное, рецензия получилась чересчур строгой. Отдать должное Вальехо, она затрагивает тему, важную не только для Колумбии, но и для всего мира: мощь наркобизнеса и бессилие неимущих перед преступниками. При том, что повествование непоследовательно, а писательница частенько сбивается на свою драгоценную персону, она, тем не менее, вопрос худо-бедно освещает. В принципе, если вас горячо волнует всё, что связано с Латинской Америкой и, в частности, с Колумбией, для общего представления почитать книгу можно. Правда, соглашусь с другими: лучше об Эскобаре поискать статьи в Интернете - там информация даётся сжато, по существу и без высокопарных речений и мании величия.
    Да, и ещё: не верьте аннотации! Если фраза "сто лет одиночества" вызовет ассоциации с Маркесом, не поддавайтесь на провокацию: кроме национальности у Маркеса с Вальехо ничего общего нет. Да и одиночество Вирхинии - для красного словца!

  2. maria_t
    Оценил книгу

    Эта книга не о Пабло Эскобаре, а о Вирджинии Вальехо, которой на жизненном пути повстречался Пабло Эскобар.
    Это - гимн женщине, свидетельство того, какую огромную роль играет она в жизни мужчины, особенно если мужчина горяч, силен и безжалостен. Я, кстати, не подвергаю сомнению убежденность Вирджинии Вальехо в собственной значимости и вовсе не склонна уменьшать ее значение в судьбе этого злого гения. Но ее жизнь и ее личность - увы! - интересуют меня гораздо меньше, чем жизнь и личность Пабло Эскобара. Ее взгляд - пусть прямой и честный, - является лишь одной из точек зрения. Ее интересно послушать, о ней интересно знать, но не более... Книги для этого многовато.
    Меня несколько напрягало обилие имен и подробностей, некоторые персонажи появляются только из самолюбования и для придания значимости автору. Это право Вирджинии Вальехо, но читать такие излияния скучновато. После половины книги многие эпизоды стало легче пропускать, чем вникать в них. Сам Пабло выступает эпизодически, как личность раскрывается неполно. По мне так цель недостигнута и художественный образ недостаточно убедительно прорисован..
    Сериал "Нарко" справился с этим гораздо, гораздо успешнее.

  1. мысли мужчин – дело рук женщин.
    18 июня 2018
  2. Я поклялся себе: если в тридцать лет у меня не будет миллиона долларов, я покончу жизнь самоубийством. Выстрелю в висок, –
    28 апреля 2018
  3. Мужчина, который женится на любовнице, берет в приданое рога
    17 июля 2018
Подборки с этой книгой