Отзывы на книги автора «Виктория Шваб»

Давайте я прилеплю на это ревью рейтинг 18+, потому что я буду говорить о *gasp* бисексуальных людях.
Я очень люблю серию Shades of Magic, но в этом ревью речь пойдет скорее о разочаровании в переводе РОСМЭН.

Окей, я закрыла глаза на то, что имя Рая перевели как «Ри». Дурацкая адаптация конечно, да и сама Виктория Шваб много раз говорила, что читается оно как Рай, но это не столь принципиально. Что принципиально? Цензура :)

Честно говоря, я сожалею, что купила эту книгу, не проверив ее в магазине (а я ведь собиралась, но времени не было). Таки обнаружилось в ней то, чего я ожидала, но очень надеялась что этого не произойдет. Алурай-сцену (глава 7) нагло искромсали, оставив в книге в целом только ооочень тонкие намеки. А что они делали в этой главе? Они *gasp* целовались! Да-да, и Рай и Алукард оба бисексуальные персонажи с романтической линией!

Специально привожу фрагменты оригинала и перевода. Красненьким выделено все то, что переводчик (эдитор?) почикал. На фрагменте перевода голубым выделено то, где начинается и заканчивается фрагмент оригинала.

Дальше картинки и не только

Да, мне знакомо глупое российское законодательство, к сожалению. Но, смею напомнить, что эта серия – НЕ YOUNG ADULT. (это adult-фэнтези, которое и за границей продается как adult). Как можно было избежать цензуры? Хотя бы поставить этой книге рейтинг 18+. Или вообще не покупать права на нее, зная что в ней есть квир-персонажи. Цензура в книгопечатании, а особенно наглое исправление чужого труда, это вообще дело последнее по-моему. Очень жаль, что это не наказуемо. А как фанату творчества Виктории Шваб, то еще и просто обидно.

Будет интересно посмотреть, как сильно будет исковеркана последняя книга, учитывая что где-то четверть ее завязана на отношениях Рая и Алукарда :-)

А книгу я все равно очень люблю, только вот читать на русском больше не буду.

п.с. пять стоит не книге, а переводу, книга - 11/10 вуд рид эгейн

Встречайте, Кессиди Блек, девочку, которая может видеть призраков. Я знакома уже с ней по первой части «Город призраков» Виктория Шваб , так что не буду спойлерить)

Во второй части, родители Кессиди, благодаря своей профессии, везут девочку в столицу Франции Париж. Они обходят исторически важные места Парижа, также богатые на призраков. Хоть Кессиди уже более менее знакома с призрачным миром, но тут ей стает совсем не по себе. Да даже ее призрачный друг Джейкоб немного изменился. Так что девочку Париж не оставит без впечатлений.

Мне нравится, что книга не такая большая, следовательно не расстянутая. Сюжет идёт интересно и легко. Главная героиня все также пытается понять призраков и помочь им. И все также меня интересует Джейкоб. С удовольствием, жду следующей части, ибо все здесь не просто так.
Эта часть вышла информативной, как по некоторым персонажам, так и по призракам, что радует.
Интересно, в какую страну занесет героиню в следующий раз?

Большую часть истории можно узнать из аннотации. В книге до самого конца практически ничего не происходит. Автор медленно и не особо увлекательно рассказывает нам о главной героине на протяжении почти всей истории. Событий в книге можно перечислить на пальцах одной руки, а все остальное занято мыслями девушки, которые не несут ни философской ценности, ни развлекательной. В общем большую часть времени мне было скучно. Увлеченности миром я тоже не почувствовал, поскольку, кроме сиротского приюта и поместья, в книге больше ничего не упоминалось. Я так и не понял наш это мир с элементами мистики или совсем другой. Да и те немногие события, которые были, ничем меня не удивили и не заинтересовали. Нельзя сказать, что в истории происходило что-то необычное, все это где-то что-то уже было. Но, не обязательно удивлять чем-то новым, можно и на давно заезженных темах создать увлекательнейшую книгу. Здесь же, на фоне всего остального, все выглядит совсем тускло. Единственный необычный нюанс — это немая главная героиня. Таких совсем не часто встретишь, а в фэнтези мирах или связанных с мистикой, я и вообще не припомню. Но лишь это никак не может спасти книгу от моего разочарования.
Оценка 5 из 10

Это было ужасно затянуто и скучно! Я читала эту книгу 12 дней! Двенадцать, блин, дней, я читала книгу, которую при другом раскладе прочла бы за пару-тройку вечеров. Я готова была заниматься чем угодно, я даже начала смотреть КВН, а это офигеть какой показатель!

Всю книгу наши герои - Келл, Рай, Алукард, Холланд и Лайла борются с Осароном. В книге много смертей, но каждая из нас проходит настолько мимо читателя, что сопереживания нет абсолютно. В книге огромное количество опечаток, которые буквально режут глаза:

Шатаясь от усталости, Келл повернул голову и увидел Келла

И никого не волнует, что Келл в книге только один. Путанница с именами героев - это самое ужасное, что могло произойти с редактором...
Я молчу про места, где про персонажа женского пола говорят в мужском роде и наоборот, про недописанные окончания слов и постоянный повтор одних и тех же предложений.

И вот он снова перед ним - в его новом оболочке

Ну а что? Про глаз Лайлы "в сполохах ярких лучиков" мы слышали вообще раз 10, минимум...

Вообще, все повороты сюжета здесь настолько избиты, что абсолютно не удивляют. Смерти, варианты борьбы с темной сущностью, предательства... Здесь не было ничего, на что можно сказать: "Вау, вот это поворот!"

Ладно, пойдем по сюжету. В прошлой книге закончился турнир всех волшебников (а их именно так называют в этом переводе, Гарри Поттер нервно курит в сторонке), Эссен Таш, в городе еще не стихли празднества, но в городе уже объявился новый враг - Осарон. Темная магия заполонила реку и город, закралась в души людей и заставила жителей склонить голову. Для борьбы с самозваным королем используются все методы, и самые сильные маги отправляются за передатчиком силы, в то время как замок, окруженный защитными чарами, остается в центре хаоса.

Из всех 765 страниц, единственное, что мне понравилось - это история Холланда, потому что ничего другого мы и не узнаем. Что случилось с Черным Лондоном? Откуда взялся Осарон? Что потребует Маризо от Лайлы? Что станет с Белым Лондоном? Ни на один из вопросов, автор не дает ответа, совсем. Она просто оставляет читателя ни с чем.

А герои? Лайла внезапно стала чувственной и понимающей, Холланд - эдаким добрым дядюшкой, Келл вообще перестал быть хоть немного интересным... Зачем было делать героям характеры в первых двух книгах, если в конце всё это просто слилось? А куча героев, которые были абсолютно не нужны для сюжета? Слуги, сиротки, младшие сестры? Зачем? Чтобы еще больше утяжелить повествование?

Как итог, я разочарована до крайности... Настолько испортить возможную шикарную концовку - это надо было постараться... А растянуть всё это на 700 с лишним страниц, тут да, тут талантище...

Как я вижу написание этой книги: собрались авторы вместе поздно вечером, накрасили ногти чёрным лаком, зажгли свечи в круг, открыли розовое игристое и начали друг другу байки травить.

Я ожидала бо́льшего разнообразия от историй. Такое ощущение, что авторам дали чёткое задание: "лгбт-подростки-вампиры в современном мире" и никак иначе. Ибо в другом случае я совсем не понимаю почему эти рассказы НАСТОЛЬКО похожи друг на друга. Исходя из аннотации, я хотела погрузиться в короткие рассказы о разных личностях, в разном соцположении, с разными проблемами и разными взглядами на решение этих самых проблем. Хотелось какой-то дилеммы, лёгкой драмы, может, даже трагедии. Или наоборот чего-то веселого. Но разнообразного. Но здесь.... все 11 рассказов как под копирку. В центре сюжета - обязательно подросток и, как-то так получается, что почти во всех рассказах речь о лгбт. Я не против, наоборот, я за бо́льшее внедрение такой темы в литературу, но как-то обидно, что ли, что в этих историях гетеросексуалу не быть вампиром.... Почему-то нет ни одного рассказа о взрослой состоявшейся личности, которая уже занимает какое-то положение в обществе. Все главные герои - подростки, которые еще проходят этап какого-то взросления, тот самый подростковый возраст. И, честно говоря, вампиризм здесь главную роль не играет. По крайней мере, я не прочувствовала. Здесь есть проблемы гипер-опеки родителей, проблемы принятия себя (внешнего вида, своих предпочтений и тд), чувства одиночества и отвержения обществом. Но замените фактор "вампиризма" на ту же "гомосексуальность", или "другой цвет кожи", или другой "не такой" параметр, - и вуаля, - история совсем не меняется. Я погружалась в истории ради сложного мира, в который мы глазком заглянем и увидим теории о вампирах в современном обществе. Но я была не готова читать о подростках и их внутренних загонах. Почему бы не рассказать ту же историю о "мальчике-в-заперти" от лица родителей? Как они к этому пришли, как покидали свой клан, о чувствах в отношении сына. Но нет. Но да, давайте к тем 10 добавим еще одну историю о подростковом бунтарстве...

Второй момент - для меня осталось загадкой зачем добавлять пояснение к историям. После рассказов обычно хочется сесть и самому пошевелить мозгами, проанализировать героев, спроецировать на себя. Но авторы, наверное, решили что мы могли утонуть в этой глубине лужи мыслей, и решили на всякий случай еще разжевать.

Третий момент - некоторые рассказы оставляют открытый финал. Или мне так показалось. Я жуууууть как не люблю такое, в моем понимании автор не дожал и не смог выкрутить сюжет в нужное направление. Само собой, есть исключения, но чаще всего нет. Есть истории, где это просто необходимо, но точно не в этих рассказах. Например, в рассказе о зоопарке или про вечер у Барона Теней.

С другой стороны, если полностью абстрагироваться и не делать себе какие-то установки на эту книгу, можно получить приятный вечер с лёгким чтением. Сами истории читаются быстро, некоторые могут сгодиться и за страшилки к скаутским посиделками (если немного приукрасить).

Моя проблема была в том, что я обманулась аннотацией и ожидала совсем другого, нежели эта книга была способна дать. Будь у меня настроение именно на YA, может, она бы и залетела на "Ура!.

Келлум Харкер мёртв, но его правая рука - Слоан, до сих пор живее всех живых! Он наводит свои порядки и ведёт войну с Флинном и его монстрами. В этом ему помогает Алиса - монстр, порождённый Кейт.

В свою очередь Кейт, после смерти отца, уезжает из мегаполиса в Процветание. И всеми силами пытается наладить свою жизнь, но... Монстры стали появляться и здесь. В борьбе с ними она понимает, что ей нужно вернуться обратно домой, так как на пороге "новый монстр", о котором пока знает только она.

Да, герои остались такими же яркими, сильными, скорыми на любые действия и поступки. Они всеми силами стараются избавиться от тирании монстров, но не решаются на отчаянные шаги.

В связи с этим, вторая часть меня немного разочаровала. Сражения, убийства, смерть.. Любовная линия, о которой я думала ещё в первой части, так и не случилась. Более того, расстроила концовка. Честно, не ожидала.. Даже всплакнула.. И до самого последнего момента не хотела верить в происходящее.. Конечно, я рассчитывала на счастливый конец, но.. Автор решил по-другому и это его право! :-)

Я рада, что познакомилась с этим замечательным автором и её циклом "Монстры Истины". И ни капли не жалею о потраченном времени. Данный цикл того стоил. И не могу промолчать о самих книгах, а точнее об их оформлении. Оно волшебное. Книги настолько миниатюрные, что их приятно держать в руках. А обложка - просто ВАУууу!! По оформлению, однозначно, мои любимчики!!

Какие же прекрасные Злодеи. Опять все в точку - название, обложка, аннотация. Автор смог удержать уровень первой части, что не всегда удается другим. Он продолжил использовать на уровне все то, что позволило "Злу" мне зайти:сюжет в разных временных промежутках, яркие образы героев, достаточно художественный язык повествования.

Уклон в этой книге идет уже немного другой. В первой части практически все было посвящено взаимодействию героев их, отношению друг к другу. Тут же автор уже больше внимания уделил каждому герою в отдельности, позволил нам заглянуть в их прошлое. У нас появилось больше персонажей, и им было уделено достаточно много внимания, чтобы они не потерялись на фоне старых героев. А одна героиня даже стала одним из ведущих игроков этой части, стала ровней Виктору и Элиоту. Марсела - яркая, сильная, целеустремленная женщина. Попади она с нашими героями в универ, я уверена, что имели бы мы совершенно другой сюжет и развязку. Её сюжетная линия - Месть - пожирающая, всепоглощающая. Месть мужу, окружающим за то, что не видели, не слышали, не ценили ("Где он видел ловушку, она видела возможность"). Наверное, во мне говорит женская солидарность). Добавилось больше яркости Эли, ну, а Виктор остался тем же Виктором. Он раскрылся в предыдущей части, а тут просто требовалось поддерживать его амплуа. И все они совсем не герои, но какие же живые и мною любимые).

Автор верен себе до конца, т.к. слабые стороны остались, но мне они стали тут заметнее. Было очень много моментов, которые просто не поддавались никакому объяснению и логике. Такое чувство, что у Эли было способностью не исцеление, а ум. Ну это просто рука-лицо...в том мире, что реально обычные люди настолько ограничены, что не в состоянии делать выводы, искать улики, читать следы, размышлять?! Обычных людей (кроме Митча) я не воспринимала всерьез, они получились глупыми, нелогичными и наивными созданиями! За целую организацию работал один ЭО и ,на секундочку, без специализированной способности.
В конце меня ожидал сюрприз...и не очень приятный. Имеем мы открытый финал...аааа...

Сирота Оливия получает письмо от неизвестного ей дяди, который зовёт её домой в их родовое поместье Галлант. Но в дневнике матери написано, что только находясь подальше от этого Галланта Оливия будет в безопасности. Но девочка рискует узнать родовое поместье поближе, чем дальше оставаться в сиротском приюте. Но домочадцы встречают девочку не очень приветливо, в отличии от самого Галланта...

Во-первых, очень атмосферное чтение. Это поместье полное загадок, родственники, точнее один родственник, который не то, что не рад видеть родную кровь, но даже выгоняет из дома. Во-вторых, история читается быстро.
Вот, думаю, и все плюсы. Ну ещё можно добавить, что героиня немая. Немного необычно встретить такое в книге, но интересно. Правда, особую роль немота Оливии и не играет.
Скучновато. Когда я перевалила за половину – поймала себя на мысли, что мы так и не знает, что творится с Галлантом. Буквально все тайны поместья и родственников раскрываются в конце. Да самое ключевое тоже быстро решается. Даже как-то грустно.
Ощущение, что я прочитала детскую книгу. Типо этой Кэтрин Арден - Туманная долина , но в ней я не ощущала скуку, скорее больше переживала за героев и сюжет не разворачивался на последних страницах и там же не схлопывался.
Здесь же, в Галланте, несмотря как бы на жестокость, книга всё же больше похоже на подростковую, чем, например, на «Ребекку» Дюморье.

31.03.2024. Темный оттенок магии. Виктория Шваб. 2015 год.
Аннотация
Кто такие антари? Это могучие маги, которые единственные способны путешествовать между мирами. Келл один из таких странников. Он служит королевской чете Красного Лондона для сообщения с другими мирами. Вот только у этого волшебника есть маленькая слабость. Келл любит собирать и незаконно переносить маленькие безделушки из разных миров. И однажды очередного рабочего визита в Белый Лондон, к нему в руки попадает необычная вещь.
Есть ли еще какой-либо другое место, которое фигурирует в произведения жанра городского фэнтези так же часто, как и Лондон? Исходя из прочитанного – нет.
После прочтения возник странный вопрос – Я читал книгу или смотрел проходной аниме сериал? Тут же есть все необходимые клише: принадлежность протагониста к малочисленному сообществу; необычные глаза; челка; пестрая одежда; магия; сильная и независимая героиня, которая не хочет мирится с женской долей; пафосные речи; злодеи-садисты, так же любящие пафосные речи; неубиваемые главные персонажи, очухивающиеся после самых жестких стычек; самоотверженные поступки; финальная битва с боссом. Добавим к этому популярное место действий и параллельные миры. Смешать, но не взбалтывать.
Все очень вторично и плоско.
Лондоны – просто картонные декорации. Описания поверхностны, строения миров не особо расписаны. Попытка хоть как-то раскрыть картину в заунывных диалогах полностью провалилась. Нет ощущения наполненности, как будто пару человек вышли на сцену, а вокруг пустота. И множество вопросов.

Персонажи неинтересны и банальны. Воровка-бунтарь, с очень удивительной моралью (Чего только стоит вот эта цитата: «Конечно, слабое оправдание воровству, но это все же лучше, чем тюрьма или богадельня.») и одаренный маг с невообразимыми силами, который несмотря на это постоянно вляпывается в элементарные ловушки, совершает несуразные глупости и нарушает элементарные запреты, а также немного рефлексирует на тему «птицы в золотой клетке».
Напрягло и постоянное повторение имен и названий. Келл то, Келл се. Лондон туда, Лондон сюда.
Стоит еще раз вспомнить о нелогичности многих вещей.

Возможно, читай я эту книгу в раннем подростковом возрасте, она могла бы мне вызвать меньше вопросов и более положительные эмоции, но сейчас 3 из 10.

...здесь нет положительных героев, здесь все злодеи, а вот кто большее зло...тот ещё вопрос.
⠀
⠀
⠀Пожалуй, я напишу отзыв сразу на две книги. Что ж, серия «Зло» обожаемой мною Виктории Шваб. ⠀
⠀
⠀Представьте мир, в котором люди, умирая на несколько минут и возвращаясь назад получают способности, связанные с личностью и спецификой смерти - дар, а может кто-то назовёт это и проклятьем - и будут правы. Парень, который умер в окружении боли, способен причинять боль каждой клеточки тела. Девочка, утонувшая в озере, может возвращать мертвых. Женщина, оставленная в огне собственным мужем, способна расщеплять одним прикосновением. И многие, многие другие...ЭкстаОрдинарные. ЭО. ⠀
⠀
⠀Эли и Виктор - первые ЭО, сознательно сделавшие этот трагичный (а кто-то скажет гениальный) выбор. В прошлом - лучшие друзья (хотя можно и поспорить), в настоящем - заклятые влаги, жаждущие убийства друг друга. Один оправдывает все своим Божественным предназначением, другой мечтает просто отомстить. ⠀
⠀
⠀Если сравнивать с первой книгой, то «Месть» совсем не потеряла прежнего шарма. Те же харизматичные герои, каждый со своей изюминкой. Стоит заметить, что во второй книге появились новые, не менее занимательные герои, которые тоже получили время для собственного повествования. Те же сюжетные ниточки, за которые хочется тянуть и тянуть, постепенно распутывая паутинку и надеясь получить цельную картину. Те же Виктор и Эли, и в тоже время совершенно другие - ведь прошло 5 лет с момента их последней и роковой встречи. Характерной чертой и первой, и второй книг являются постоянные временные скачки в повествовании. Сначала это несколько сбивало с толку, но потом я приспособилась. ⠀
⠀
⠀Однако в конце осталось больше вопросов, чем ответов. Что же это было? Намёк на продолжение или просто открытый конец? Эх, совсем не этого я ждала от завершающей книги, совсем не этого. ⠀

instagram: elen.books
⠀