Цитата из книги «Конь с розовой гривой (сборник)»

потому как в солдатах только и можно было раньше «сняться на карточку»;