Цитаты из книг автора «Теодор Драйзер»

под поверхностью явлений, словно грубое дерево под слоем блестящего лака, таится трагедия.

он был чересчур уравновешен, чересчур занят самим собою.

наслаждалась тихим и безмятежным существованием.

Настоящий человек – финансист – не может быть орудием в руках другого.

Ну-с, – сказал он, после того как они по привычке обменялись шутками, – каких объяснений вы от меня ждете? – Вы сожгли свои корабли? – спросила она. – О, не знаю, – ответил он задумчиво. – И вообще не могу сказать, чтобы все это меня особенно радовало. – Я так и думала

disappear, snapped off by the relentless claws of his pursuer.

pondering – one fact astonishing him quite

stormy with abolition sentiment

Он желал победы Северу, но знал, что и ему, и другим финансистам может прийтись очень туго. Сам он не имел охоты воевать – нелепое занятие для человека с ярко выраженной индивидуальностью. Пусть воюют другие, на свете достаточно бедняков, простаков и недоумков, готовых подставить свою грудь под пули: они только и годятся на то, чтобы ими командовали и посылали их на смерть.

– …в высшей степени скромный человек, – с улыбкой закончил Юджин, – далеко не такой ужасный, каким он может вам показаться. Характеристика, данная мне вашим супругом, сильно раздута. Миссис Колфакс ласково улыбнулась. – Я готова сейчас же скинуть добрую половину, – отозвалась она. – А позднее, вероятно, и остальное. Может быть, мы пройдем в библиотеку?