Отзывы на книги автора «Тэд Уильямс»

Роман сравнительно более сбалансирован и сконцентрирован, насколько это вообще возможно в манере Уильямса растекаться мыслию по древу. Внятно пересказаны события предыдущей книги цикла, чего нельзя сказать об оригинальном водянистом тексте. Огрехи перевода уменьшились ощутимо.

Много персонажей, но вот событий маловато, несмотря на то, что герои постоянно перемещаются в пространстве. Мне кажется, если бы убраны были бесконечные второстепенные линии, особенно с участием прислуги, (которая, конечно же, окажется принцессой под конец), было бы больше толку. Всё ещё идёт какая-то раскачка, да и события словно взяты из прошлых книг об Арде. Наббанские главы – это просто образец тягучести и пустоты несмотря на всякую мишуру. Очень надоедливы женские персонажи, слепленные по одной модели, жертвы чужого злодейства. Да и в подземельях Наккиги поселилась целая орда неизвестно кого неизвестно зачем…

Как и в предшествующей дилогии «Корона из ведьминого дерева» наиболее захватывающими оказались главы с тритингами (линия Унвера). А вот блуждания по Альдхорту и Хейхолту – ну было уже, сказано-пересказано. Тут и милые зверюшки появились, для чего – неясно. Мириамель, Саймон, Эолейр, каждый в отдельности, но с одинаковой степенью беспомощности, охают и ахают перед очередными загогулинами сюжета. Не вызывает никакого участия одиссея молодого поколения.

Злодеи настороже и готовятся к решительному удару (уже на протяжении трёх томов), и кто-то поднялся из гроба наконец… О ситхи сказано мало, о норнах – много и однотипно. Хотя меньше стало этой псевдовосточной «поэзии», что пошло роману на пользу.

Есть отдельные удачные описания волшебства, но единичны пейзажные завораживающие вставки. Преодоление препятствий иногда показано максимально лёгким, а потому неубедительным.

К финалу первого тома что-то задвигалось без лишней натуралистичности сцен, пусть и с некоторым кровопролитием. Хочется надеяться, что повествование будет меньше провисать во втором томе.

Прочитал быстро. Действие ускорилось. Правда, это выражалось не всегда в подъеме интереса к повествованию (увы!), а в основном в том, что Уильямс обрубал концы – убивал (порой излишне натуралистично) третьестепенных персонажей, «съедавших» впустую внимание читателя. Спасибо, что в Наббане наконец всё разрешилось. Но исполнение топорное. А как были лихо закручены интриги в «Ордене манускрипта» (правда, далеко не в каждой части). Словно другой человек писал (собственно, так и есть).

По-прежнему интересны эпизоды с триттингами: они живо написаны, пусть в них и нет никакого волшебства. И название второй части соотносится именно с кочевниками: в этом смысле, оно неудачно подобрано, т.к. тематика романа шире.

Зато много магии у норнов – что толку?! И не страшно, хотя автор, конечно, «наворотил» всякого: от разрыва пространства до оживших мертвецов… Зло в книге слишком явно, ему не хватает таинственности, а потому становится скучно. Поэзия норнов здесь какая-то вялая, вторичная и совершенно не нужная, но её, слава Эйдону, мало. Вообще всё «северное», особенно борцы/страдальцы/изгои – просто набор штампов.

Два эркинландера, старых и брошенных, выглядят скорее комично, чем драматично. Оживили картину раздолбаи из свиты Моргана, во многом, в силу того, что с ними был связан короткий экшен с пленным Эолейром. Главные герои зашевелились, но как-то вяло, в духе персонажей готических романов конца XVIII века или мелодраматичных «мумий» более поздних эпох. Крайне часто происходит потеря сознания того или иного действующего лица. Вот такое обморочное поветрие!

Интересны были эпизоды, связанные с рассказами о прошлом и проливавшими свет на исчезновение Джошуа или раскрывавшими некоторые секреты Хейхолта.

Очень затянутое начало, можно сказать, весь первый том - это начало, так что пока сложно судить в целом и, насколько я понимаю, дальше будет динамичнее, по крайней мере по отзывам так. Но все равно слишком уж долгая завязка, потому что ничего необычного в начале не было. Мы очень-очень долго знакомимся с Саймоном, юношей из замка, который, по сути, должен помогать на кухне и в целом с хозяйством, но ему это очень сильно не нравится. К нему приходит спасение в лице доктора Моргенеса, который берет его в ученики. Ну и потом наш главный герой случайно влезает туда, куда не должен был. И это все расписано на примерно страниц 250... Постепенно идет введение в лор, и у меня возникли небольшие сложности с запоминанием имен и названий, потому что они похожи. Но не могу не восхититься, что автор создал целый мир, даже месяцы и дни недели поменял, культуры, нации, языки... В общем, я даже в глоссарии все не изучила, решила в процессе узнавать, потому что боялась запутаться окончательно.
Вторая половина первого тома идет чуть бодрее, некоторые моменты проясняются, но все равно в этой части ничего почти не происходит, поэтому я ставлю 8 за, в целом, неплохое начало, но очень долгое, с надеждой на второй том.

Руакха...

Дождались?! Хочется сказать: «Пеняйте на себя»; честно говоря, ожидал большего. Фанаты опасались, что автор «размажет» прошлые достижения: как в воду глядели!

Стоит ли читать начало нового цикла, не прочитав старый («Орден манускрипта»)? В принципе, жанр фэнтези такое позволяет. Однако в данном конкретном случае читателю многое будет неясно. Так же, на мой взгляд, многое было не ясно переводчику; не буду клясться Эйдоном, но, кажется, это первая работа С. Трофимова на просторах Светлого Арда. Перевод М. Юнгер был намного качественнее. А может и «Орден…» был намного лучше, пускай и название цикла сильно отличалось от авторского?

Роман назван длинно и малопонятно, причём, что в оригинале, что в переводе. Название не соответствует содержанию; деталь, не годящаяся для титула, и не более того.

Не очень интересны герои, кроме герцога Изгринмура. Но к его портрету, созданному ранее, Уильямсу, однако, было нечего прибавить. Остальными, как говорится, можно и пренебречь, не будь это роман. Второстепенные, простые-препростые персонажи-люди вызывали стойкую досаду, вникать в их передряги было скучно.

Что касается норнов (зидайя вообще кот наплакал), то узнав их поближе, я утратил ощущение мрачной холодной решимости, которой веяло от них в предыдущем цикле. Тут они - герои из серии «Повседневная жизнь Наккиги». Может это получилось потому, что главная злодейка в некоторой степени сошла со сцены?

Роман в отличие от «манускриптных» томов «похудел», автор больше не вязнет в десятках персонажей, сотне сюжетных линий, россыпях выдуманного фольклора и т.п. Но вместе с тем исчезла эпичность, всё стало будничным, и даже большие и страшные были привычны и не пугали. Вставки в стиле летописи очень слабы.

Самое обидное, что утрачено волшебство повествования, то, что доктор Моргенс называл историей (ветераны движения меня поймут). Практически ничто и никто не может ни восхитить, ни напугать. В финале есть искорка интриги, но на уровне детектива, а не фэнтези. Ощутимо, что автор пока только составил пролог, затравку для читателя, но не более. Ждите, мол, следующей книги, судходайя. Здесь вспоминается не до конца переведённый у нас цикл «Марш теней», где кроме ощущения вечной присказки Уильямс и не описал ничего!

Кстати, названия племён переведены иначе (возможно, тут проблема правообладания). «Режут» глаз анахронизмы типа «реакция», «неартикулированный крик» и т.п.

Если вы любите Ард со всеми его обитателями, то вряд ли удержитесь от чтения романа, но и особых откровений не ждите. Тем не менее, роман дал мне стимул «стряхнуть пыль» с «Ордена…», что, я считаю, неплохим итогом.

В логике Тэду Уильямсу, конечно, не откажешь: не закончив второго цикла приступил к другому… Но, право слово, «Сердце, того…» не задалось совсем. Волнения излишни: и это чудо ледяного маразма будет закончено и читателю будет предложено «дожевать» невкусную сагу о норнах (интересно, это ему Джордж Мартин посоветовал?).

Первый том романа «Корона из ведьминого дерева» развёртывает картину Арда 30 лет спустя победы над Инелуки. Слава Эйдону, хикедайя-псевдосамураи «разбавлены» вполне живыми и знакомыми Саймоном, Мириамелью, Эолейром и др. Тут, наверное, надо согласиться с Уильямсом: глупо бросать столь хорошо выписанных героев.

Автор во вступлении пишет, что мир Арда был основательно им забыт с конца 80-х, и возвращение оказалось трудным. Оболочка сохранилась, но она лишилась былой поэтичности и масштаба. Даже если вы обладаете фэндомом Уильямса (а вы им действительно не обладаете), вам чрезвычайно нелегко будет вспомнить хитросплетения сюжета и действующих лиц «Ордена манускрипта» (у меня, кстати, даже Аспитис Превис порой в памяти всплывает, не то, что Престер Джон или Камарис). Хотите или не хотите, но придётся лезть в книги и восстанавливать что-то в памяти. Беда тем, кто не читал. Нечто подобное переживали первые отечественные читатели «Властелина колец» Толкина:
«Нуменор? Какой «Нуменор»? «Берен?» «Какой «Берен?»

Тем не менее, собственный средний стиль, между велеречивым старым и легкомысленным новым, Уильямс в этом романе нашёл. Читать стало интересно, хотя порой кажется, что ничего нового автор придумать не может. Отчасти это всё же обманчивое впечатление, что не может не радовать, особенно в связи с норнами, которым, как ранее казалось, уже ничто не поможет стать менее нудными. Иногда Уильямс как бы нарочно дразнит читателя старыми избитыми коллизиями собственного же производства и выводит их на новый уровень.

Не все линии сюжета качественно равноценны. Есть, я бы сказал, абсолютно статичные, чьё раскрытие намечено на 2-ой том, а может и другую часть вообще. Уильямс вообще грешит нагромождением деталей и "пробуксовками" там, где они часто не нужны. Подобным образом были загублены целых два романа из не до конца переведённого в России цикла «Марш теней».

В общем, потенциал для дальнейшем развития у книги есть, т.к. в 1 томе намечается (как это и бывает в фэнтезийных эпопеях) только завязка. Второй вопрос, что в качестве источника угрозы можно было придумать и что-нибудь более новое…

Тэд Уияльямс может быть уже знаком тем, кто читал его цикл «Орден манускрипта» и для кого-то возвращение в знакомый книжный мир принесёт массу удовольствия.
⠀⠀
Сам автор чётко дал понять в посвящении, что новому читателю будет комфортно в Светлом Арде и незнание событий первого цикла не станет неудобством.
⠀⠀
Про себя сказать такого не могу. На протяжении чтения не отпускала мысль, что за тем или иным персонажем стоит целая история его становления, но я её не знаю. Это было дезориентирующие ощущение.
⠀⠀
Несмотря на изобилие тонкостей мира, я не смог забыться и всецело проникнуться новой работой автора. Чувствую острую необходимость ознакомиться с изначальным циклом. Может это я какой-то неправильный, но как-то так.
⠀⠀
Если это все отбросить, то первый том дал понять, что мир большой. Множество различных персонажей, которых по чуть-чуть раскрывают. Достаточно разнообразные локации и подробные карты. Ещё стоит отметить наличие знатного глоссария, где доступны все герои, места и прочие нюансы.
⠀⠀
Пока впечатление неоднозначное. Попробую почитать в электронке первый цикл автора.

2 том… Что ж? Тянут-потянут, вытянуть не могут! Необязательные эпизоды (часто в стилистике женского романа) занимают бóльшую часть книги (нудно и длинно написано об одной венценосной пожилой паре). Есть эпизоды откровенного, если не сказать трэшового, действия. Их мало, (наверное, их и должно быть мало), но они интереснее, потому что в них-то сюжет движется, а не буксует.

Исключение составляют сцены с норнами. Они были призваны быть самыми захватывающими и т.п., а оказались наиболее скучными в силу своей предсказуемости. Большое поле для психоаналитического бреда: травма на травме, тайный агент с комплексами…
Ощущения ужаса очень редки, а они-то романы Уильямса украшают. Нет и по-настоящему живописных описаний: эстетика ситхи, где ты?

Жутко раздражает т.н. молодое поколение в романе. Ему, видимо, суждено проявить себя позднее, а сейчас оно намеренно представлено лузерами; мексиканский сериал, да и только. Вообще Уильямс всегда грешил беспардонно диким количеством… лишних персонажей. Ничего кроме объёма страниц они не создают. Каждый новый подобный герой вызывает онегинскую мысль:

«Когда же чёрт возьмёт тебя?»

Стихи норнов ниже всякого, даже самого примитивного понятия о лиризме. Часто наблюдаешь какое-то совершенно беспомощное придумывание неуклюжих безвкусных названий на стыке китайского и японского языков. В общем, надо обладать лингвистическим чутьём (и знаниями!) Толкина, но подобное не повторяется в истории литературы.

Здесь даже не вопрос обманутых ожиданий – в фэнтези я ожидаю как раз непредсказуемого, а глубокое разочарование при виде «идейной импотенции» автора. Хотя формально он весьма мастеровит, правда, на среднем уровне. Чего не скажешь о переводчике: как вам словечко «тиранша» (С. 590)?! Я так понимаю, имелась в виду «тиранка».

К сожалению, Уильямс ничего нового придумать не смог или не захотел; да и коммерческие его проекты (суммарно их большинство), вроде «Войны цветов», конечно, могли только притупить его перо. Он тасует старые стеклышки, предназначавшиеся для витражей «Ордена манускрипта». А жаль!

Я даже в ступоре, что рассказать об этой книге. Что выделит ее из ряда точно таких же. Я не читала основную трилогию, каких-то непоняток от этого я не испытывала, хотя куча имен разом, названий, ввергает в шок, но кто любитель эпичного фэнтези понимает, что это тема вечна. Потом обручишься как мокрый пес, да все встанет на места свои законные. Но в том то и проблема, что эту книгу ничего не отличит из ряда таких же. Вот одна армия северян, вот типа фейри/эльфы с привычными кастами/кланами, другое название не проблема. Одних мало, одни живут века, других много и жизнь их быстротечная, почти как люди и тараканы, только размером с тех же людей, так что можно представить, почему они выигрывают, одни щемят других. И вот дожали до главного места - горы. Ну и решение вопроса - чем завершится Возьмут северянки жилье эльфов, перемирие или все же будет иной вариант. Автор выделяет некоторых персонажей, наверное, как раз они участники, ну не считая погибших, хотя и тут я бы не была уверена.

Тут в конце хоть что-то вроде морального вопроса, дилемма. Но это так не трогает. Все равно на итог, лишь бы книга уже закончилась.

В общем, это очередное выдавливание приквела/продолжения, когда автор не умеет остановиться, вот и выдавливает что-то на угоду фанатов. Им, может норм. Для остального простого люда никчёмный середняк, который не шибко интересно слушать, ибо зацепить книга не может ничем.

Довольно быстро начала я подозревать, что что-то идет не так. Не понятно ровным словом ничего. Чувство такое, что я шла на пару по мировой экономике, а по ошибке забрела на начертательную геометрию: все сидят, понимающе головами кивают, раньше уже о чем-то подобном слышали, а я пытаюсь не утонуть в новых терминах.
Кажется, плохая это идея, начинать знакомство с мирами Т.Уильямса с этой книги. Для нефаната она никакая. Чужая, непонятная, серая. Знай я наперед, что в приложении будут даны определения терминов и перечислены имена - держала бы их перед глазами первое время, чтобы не путаться, кто за кого. Фейри, норны, имена оружия... Красиво, в общем-то. Мне, любителю фентезятинки должно было душу греть. Но не случилось.
Такая шаблонная штука вышла: все куда-то идут, массово бьют друг другу морды, пафосно умирают... Это бы красиво смотрелось в экранизации Питера Джексона. Я, впрочем, всегда отключаюсь в подобные моменты.
В сухом пересказе сюжет можно уложить в пару предложений. Он так пуст и банален! Самый главный показатель того, что меня не зацепило - мне было все равно, каков будет финал. Кто победит, кого убью, как он будет умирать. Дослушала, забыла. Только ощущение осталось гаденькое, что испортила сама себе знакомство с красивой сказкой, начав не с той книги.

Прочитав Колесо Времени я думал, что меня уже не сломить филлерными книгами, так и случилось с этой книгой, но я был близок. И даже немного страшно за 3ю часть, ведь она в разы больше чем эта. По сути, если вычеркнуть половину книги ничего не изменится, но тут скорее всего это все работает не для продвижения сюжета вперед, а для расширения мира. Просто, чтобы пожить в нем. И в зависимости от настроения это может сработать, а может и нет.
Сюжет двигает вперед буквально последние 3 главы, остальное чисто погружение и полезная и не всегда информация. В общем смешанные чувства, с одной стороны написано отлично, но вот не зацепило.