Взгляд Аркадия скользнул дальше. На барной стойке, рядом с тарелкой копчёных мини-колбасок, сидело существо, похожее на домового, но, в отличие от того, гладко причёсанное и щегольски одетое: ботинки начищены, на голове высокая шляпа, круглый животик обтянут красной курткой. Этот тоже оказал Аркадию знак внимания: показал язык и скорчил рожицу. Аркадий фыркнул. Ему стало как-то спокойнее рядом с этими дружелюбными представителями незримого мира.

Кухня здесь была простая, но обалденно вкусная, и друзья каждый вечер после своих вылазок неизменно стали заходить сюда, чтобы поужинать, выпить пива и пообщаться с местными жителями.

Что-то архаичное, а именно тем и цепляющее, было здесь, в таверне на самом краю острова. За неделю пребывания на Инишире друзья перезнакомились со всеми завсегдатаями, а те негласно приняли в свой кружок этих дружелюбных открытых ребят.

Внешне они были такими разными! Вито смуглый, черноглазый, с длинными вьющимися волосами, всегда с лёгкой небритостью, которая так нравилась девушкам. Аркадий, напротив, светлокожий, светловолосый, с короткой стрижкой. Оба высокие, стройные, а главное, всегда весёлые и общительные. Немудрено, что и девушки на них заглядывались. А старые рыбаки посмеивались над туристами.

– Ну что? Ещё не все камни пересчитали? – как-то спросил один из них.

– Почти все, – ответил Аркадий. – Завтра хотим снова к церкви сходить, ещё разок всё осмотреть.

– У нас говорят, – продолжал старый рыбак, – если пролезешь в маленькое окошко в её стене, найдёшь дорогу в рай.

– Да-да! – поддержали остальные и стали наперебой рассказывать всевозможные байки про незадачливых туристов, пытавшихся это сделать. Кто-то застревал, и его вытаскивали всем миром, но тот, кто пролезал, добивался разных милостей от святой, которая, по преданию, и заложила фундамент этой церкви.

– Ёшки-кошки! – воскликнул Вито, наслушавшись волшебных историй. – Завтра я обязательно попробую пролезть в это окно.

Аркадий вновь разразился заливистым смехом.

– Опять неправильно? – расстроился Вито.

– Ну уж не знаю, что ты хотел сказать. У нас говорят либо «ёшкин кот», либо «ёшки-матрёшки». Но «ёшки-кошки» тоже ничего. Пожалуй, я тоже так говорить буду.

– Не слушайте их, – улыбаясь, предостерегла друзей дочь хозяина паба, подрабатывающая здесь официанткой, – вечно они подшучивают над приезжими, а потом смеются над ними.

На следующее утро друзья, как и собирались, отправились по своим излюбленным местам. Отпуск подходил к концу. Через два дня они сядут на паром и вернутся на большую землю. Сейчас же с удовольствием обходили древние развалины и разглядывали каждый кирпичик, всякий раз находя что-то новое, ранее незамеченное.

Добрались и до церкви. За ней лежало древнее кладбище с массивными каменными крестами. Ох, сколько Аркадий увидел здесь бестелесных фантомов! Его это уже не удивляло, но невольно промелькнула мысль: «Представляю реакцию Вито, если бы он на миг увидел то, что вижу я».

Голос друга вывел из задумчивости:

– Аркадий, смотри, я спокойно могу пролезть в это окно, – похвалился он, уже занося ногу к полуразвалившемуся проёму.

– Подожди, Вито, остановись! Мы же не знаем, как это правильно сделать, в какую сторону нужно шагнуть. Смотри, там кладбище. Может, не стоит?

Но Вито, смеясь, уже шагнул сквозь окно. Он был худощав, поэтому с лёгкостью перелез через каменное отверстие и уже стоял на земле, отряхиваясь.

– Ёлкин кот, Аркадий, какая разница? – широко улыбнулся в ответ Вито.

– Ёшкин, Вито, ёшкин кот, – с тревогой глядя в сторону каменных крестов, произнёс Аркадий.

– Чего загрустил, Аркадий? – хлопнул Вито приятеля по плечу. – Понимаю, мне тоже не хочется уезжать.

– Да, хорошо здесь, – согласился Аркадий, стараясь не поддаваться вновь подкравшейся тревоге. – Ну что? Зайдём домой, переоденемся – и в паб? Посидим напоследок с друзьями.

На том и порешили. Ближе к вечеру они уже стояли на пороге полюбившегося заведения и наслаждались радушной встречей. Все, с кем они тепло общались всю неделю, хотели сказать парням на прощание что-нибудь приятное, напутственное, вдохновляющее.

В этом пабе обычно было мало женщин, исключая официанток. Завсегдатаи любили посидеть в мужской компании, поэтому, когда на пороге появилась высокая девушка в широких джинсах и красном пончо, многие недовольно покачали головами. Девушка обладала яркой внешностью. Не обратить на неё внимание было просто невозможно: безумно-рыжие волосы ореолом обрамляли немного жёсткое, но красивое лицо, рот кривила надменная усмешка. Девушка задержалась на пороге, оглядывая всех присутствующих, затем немного прихрамывающей, но уверенной походкой прошла к стойке бара мимо столика друзей, слегка задев Вито бахромой своего пончо. Вито с восторгом проводил красавицу взглядом.

Аркадий откинулся на спинку стула, мельком взглянул на посудную полку на стене, где коротала время маленькая фея, и заметил тревогу на её лице.

«Интересно, почему она всполошилась? Что не так?» – подумал Аркадий, хотя и сам чувствовал лёгкий холодок в районе солнечного сплетения. Он уже знал это ощущение. Так бывало каждый раз перед встречей с негативной энергией того, неведомого мира. Он огляделся, но ни одной тёмной твари нигде не заметил. Перевёл взгляд на рыжеволосую девушку и с ужасом увидел, как та с улыбкой посмотрела на невидимого для всех клуракана, того самого гнома в красной куртке, помогла достать ему из высокого блюда копчёную колбаску и еле уловимым движением пощекотала выпирающее пузцо.

Словно холодная волна окатила Аркадия, когда он всё понял. Вот оно, зло. Обрело человеческий вид и явилось к людям. А рыжеволосая уже направлялась к их столику, кокетливо улыбаясь его другу. Тот улыбался ей в ответ. Аркадий понимал, что должен как-то среагировать, но как? Не может же он спокойно сидеть и наблюдать, как Вито будет знакомиться, общаться и вязнуть в этом тёмном болоте! Слишком часто в своей жизни встречал Аркадий тех, за чьими спинами неотступно, всегда и везде, следовали тёмные тени с мерзкими гримасами. Шествуя мимо, они смотрели на него и издевательски ухмылялись, зная, что он им не помеха.

Девушка остановилась, и Вито гостеприимно отодвинул ей стул. Видно было, что он чрезвычайно доволен её вторжением в их компанию.

– Do you speak English? – как всегда широко улыбаясь, спросил он.

– Yes, – ответила красавица, а потом добавила на чистейшем итальянском: – Но я могу и по-итальянски.

Вито удивлённо вскинул брови:

– О! Отлично. Что вам предложить?

– Пожалуй, я тоже выпью пива, – ответила она и, протянув им свою тонкую бледную руку, представилась: – Лилиан.

Глядя на девушку, Аркадий не хотел верить, что она принадлежит к враждебному для людей миру. Лилиан смеялась шуткам Вито, приветливо улыбалась Аркадию и вообще была весёлой и интересной собеседницей. От неё друзья узнали много новых подробностей об исторических памятниках острова, и сами, в свою очередь, делились своими впечатлениями.

Вновь открылась входная дверь, и на пороге снова возникла девушка. Аркадию её лицо показалось знакомым. Мягкие черты, белокурые, с еле уловимым зеленоватым отливом волосы, а глаза настолько светлые, что кажутся бесцветными. Аркадий только вблизи смог разглядеть их, когда девушка подошла и, пристально глядя на него, попросила разрешения сесть за их столик. Взгляд серо-зелёных глаз выражал тревогу. Почему-то заволновалась и Лилиан, но быстро взяла себя в руки, и безмятежная улыбка вновь заиграла на её лице. А вошедшая девушка обратилась к ней:

– Лилиан, милая, куда же ты пропала? Тебя все обыскались.

Лилиан немного растерялась, но быстро сориентировалась, улыбнулась и невозмутимо ответила:

– Знакомься, Аэмора. Отличные ребята. Аркадий, – указала она на Аркадия. – Он из России, представляешь? А это, – перевела кокетливый взгляд на Вито и чуть тронула его за лежащую на столе руку, – Вито. Он итальянец.

После появления девушки с загадочным именем Аэмора беседа не клеилась. Мнимые приятельницы будто тяготились друг другом, разыгрывая радушие на публику.

Аркадию всё время казалось, будто Аэмора делает ему глазами какие-то знаки, но безрезультатно. Он решительно ничего не понимал. То, что произошло потом, ошеломило его. Светловолосая красавица сделала еле уловимое движение рукой, как бы собирая пальцами невидимую паутину в комочек. В то же мгновение время замерло. Вместе с ним замерли и все присутствующие. Лилиан, Аэмора и Аркадий будто остались наедине в пустой комнате. Хотя нет, ещё смешливый клуракан следил за ними из-за тарелки с колбасой.

Аркадий уже понемногу стал привыкать к разным неожиданным вещам, но такое видел впервые. Вот только что эти люди смеялись, рассказывали что-то друг другу, а теперь сидели и стояли в немыслимых позах, с застывшими лицами и пустыми, ничего не выражающими глазами.

Увидев хихикающего клуракана, Аркадий вспомнил о фее и посмотрел на посудную полку. Там было пусто. Он перевёл взгляд на Аэмору и с изумлением узнал в ней ту маленькую фею-куколку, что всегда так приветливо махала ему рукой.

Аркадий ещё раз огляделся по сторонам, размышляя, отчего его не коснулось царившее вокруг оцепенение. Решив, что волшебный дар защищает его от нападок мистических существ, немного успокоился и стал внимательнее прислушиваться к перепалке двух представительниц незримого мира.

Тем временем две девушки неземной красоты сидели с ним за одним столом и с ненавистью смотрели друг на друга.

– Как ты посмела? – вопрошала Аэмора, обращаясь к Лилиан.

– А почему нет? – с издёвкой, нагло отвечала рыжая.

– Это не по закону! Неблагой двор ещё не вступил в свои права.

– Так и ваше время на исходе, – улыбнулась Лилиан. – А он… – указала она на Вито, – он мне нравится. Тем более, он сам прикоснулся к нашему миру. Он сам прыгнул ко мне, прямо из окна Гобнати.

Аэмора метнула взгляд на Аркадия. Тот кивнул. Вито действительно пролез в окно церкви святой Гобнати.

– Ну так что? Сколько людей протискивалось сквозь это отверстие? Ты всех будешь хватать?

– Ну зачем мне все? Мне нравится он, и я хочу именно его, – стояла на своём Лилиан.

– Мне он тоже нравится, – неожиданно произнесла Аэмора, – и я хочу, чтобы он остался в этом мире.

Лилиан расхохоталась.

– Да ты, кажется, влюбилась, глупая девочка. Не советую. Отдай его мне и покончим с этим. Обеим польза: я насыщусь, а ты избавишься от этого зловредного чувства.

– Он мой и останется здесь! – зло сверкнула глазами фея.

Аркадий ушам своим не верил. Две представительницы незримого мира ссорятся из-за Вито. Ну и успех! Вот только не завидовал, а тревожился он за друга.

А дивы, забыв о его существовании, спорили. Разобраться бы ещё, кто из них кто. Чутьё подсказывало, что именно Аэмора хочет защитить его друга. Лилиан же принадлежит к Неблагому двору, то есть она более агрессивно настроена против людей. Зачем ей понадобился Вито?

Насмеявшись вдоволь, Лилиан ответила:

– Ничего не поделаешь, глупышка. Он перелез именно в мою сторону. Значит, уйдёт со мной, – и она сделала лёгкое движение рукой, будто отмахнулась от надоедливой мошки и тем самым запустила круговорот жизни вокруг их столика.

Тут же зал наполнился гулом голосов, официанты засновали туда-сюда, и Вито смеялся как ни в чём не бывало. Но, заметив серьёзные лица собеседников, осёкся и встал из-за стола.

– Не сердитесь, друзья, я ненадолго покину вас, – он направился к выходу, доставая сигареты.

– О, а я тоже выйду, с вашего позволения, – хищно улыбнулась Лилиан и направилась вслед за итальянцем.

Аэмора быстро сорвала со своей зелёной накидки деревянную пуговицу с замысловатым узором, сунула её Аркадию и прошептала:

– Догони друга, сунь пуговицу ему в карман.

Аркадий, ничего не понимая, но инстинктивно чувствуя, что должен её послушаться, опрометью бросился к двери, распахнул её и… будто попал в другое измерение. Прямо от порога паба простилалась широкая, немного извилистая дорога, ведущая в невероятный мир. Кругом стояла осень, но вдоль дороги цвели сады, летали яркие бабочки, пели чудесные птицы. Посреди дороги стояла Лилиан и держала за руку замешкавшегося на пороге Вито. Она призывно улыбалась ему, манила за собой. Вито обернулся и встретился взглядом с взволнованным Аркадием.

– Вито, – позвал он.

Друг как-то жалобно посмотрел на Аркадия.

– Вито, – позвала Лилиан, – пойдём.

– Вито, останься! – крикнул Аркадий.

– Пойдём, Вито, ты же хочешь этого, – настаивала Лилиан.

Вито, немного поколебавшись, всё же шагнул с порога за рыжеволосой красавицей. Аркадий потянулся за ним, схватил за руку, но понял, что проиграл, и вспомнил про пуговицу. В последний момент вложил её в ладонь друга и крикнул:

– Спрячь её, слышишь? Это талисман. Будешь помнить, а я вернусь за тобой.

Вито улыбнулся виновато, высвободил пальцы и шагнул в неведомый мир. Аркадий стоял на пороге и смотрел на две уходящие фигуры. Ему даже показалось, что Вито обнял свою спутницу. По мере того как они удалялись, исчезала и дорога.

– Почему ты не вмешался? – рядом стояла Аэмора. – Ты же мог.

Аркадий удивлённо посмотрел на неё. Он даже не знал, что сказать, как реагировать на её слова. Что он мог сделать против такой чуждой для человека силы?

Аэмора шагнула обратно в суету деревенского паба. Присутствующие продолжали как ни в чём не бывало пить пиво, обсуждать свои проблемы, веселиться. Никто даже не обратил внимания на то, что Вито ушёл. Ушёл не попрощавшись. Неожиданно заиграла переливистая, неторопливая ирландская мелодия. Был поздний час, и музыканты таким образом откланивались.

Аркадий тихо сидел за столом. Какое-то опустошение овладело им. Он не понимал, не верил в то, что сейчас произошло. Какая-то страшная сказка наяву.

Он поднял голову и встретился с серо-зелёными глазами Аэморы.

– Как же так? – спросил он её.

Она не ответила.

– А что не так с этой святой? Почему окно в церкви ведёт прямиком в мир тёмных сил? – недоумевал Аркадий.

Он никак не мог понять, что они с Вито сделали не так?

Аэмора печально улыбнулась:

– Ни церковь, ни святая Гобнати здесь не причём. Просто так совпало – мистическое место, близость Самайна, человеческая беспечность и коварство Лилиан… Сейчас связь между нашими мирами так тонка, что любой неосмотрительный шаг со стороны человека неизвестно чем может обернуться. Вито просто не повезло.

Мелодия умолкла. Кто-то одобрительно захлопал, кто-то поблагодарил музыкантов тёплым словом. Посетители засобирались, стали прощаться друг с другом. Подошли и к Аркадию. Ребята, с которыми он и Вито так хорошо общались всю неделю, приветливо улыбались:

– Не грусти, Аркадий, – хлопали они его по плечу, – приезжай в следующем году, порыбачим.

– Ну, Аркадий, не забывай нас. Приезжай ещё, у нас есть что тебе показать и рассказать.

– Счастливо доехать, Аркадий, – говорили другие.

Все прощались с ним, и никто не вспоминал его друга. Будто его и не было никогда.

Аркадий рассеянно переводил взгляд с одного на другого, потом на Аэмору.

– Да, – наконец ответил он, – мы с Вито постараемся приехать ещё.

– Вито? – удивились они. – Ну что ж, привози и Вито. Ему у нас точно понравится.

Аркадий осёкся и замолчал, пытаясь выдавить на лице улыбку, чтобы не обидеть приятелей.

Вот зал опустел. Официантки стали наводить порядок. Они натянуто улыбались ему, ждали, когда же уйдёт последний посетитель и даст им возможность спокойно выполнить свою работу.

Аэмора встала и потянула его за руку к выходу. Он мельком взглянул на стойку бара. Тарелку с колбасками уже убрали, и маленький человечек устроился под барным краном. Он терпеливо ждал, когда в его маленький стаканчик-напёрсток капнет пиво, чтобы насладиться этим напитком и уснуть.

Клуракан весело подмигнул Аркадию, состроил гримасу, но, поймав безразличный взгляд, просто махнул на него рукой и отвернулся.

Аркадий и Аэмора долго стояли на обрывистом берегу. Моря не было видно, оно сливалось с тёмным, затянутым тучами небом. Лишь звук разбивающихся волн и свежий солёный ветер напоминали о близости бездонной стихии.

– Что же делать? – выдавил из себя Аркадий. – У меня в голове не укладывается.

Он присел на корточки и сжал виски ладонями.

– Мы же завтра ехать должны. У меня билеты на самолёт. Его же искать надо.

– Успокойся. Тебе никому ничего не придётся объяснять, – тихо произнесла фея. – Его попросту никто не вспомнит. Тебе ли этого не знать?

Аркадий поднялся и внимательно вгляделся в собеседницу. Неожиданно тучи расступились. Холодный свет луны озарил и почти бесцветные серо-зелёные глаза, и зеленоватые волосы, и странное одеяние. Сейчас на ней вместо современных джинсов было длинное платье и зелёный плащ. И вся она каким-то светлым пятном выделялась в темноте ночи.

– А ты кто вообще? Что тебе от меня надо? Что вам всем от меня надо?! – выкрикнул он.

– Я поняла, – покачала головой девушка, – ты новичок. Вот почему ты бездействовал. А ведь ты мог бы справиться с тёмной фейри.

Аркадий, потеряв к девушке интерес, снова понурившись, присел на корточки. Аэмора тоже присела и что-то вложила ему в руку.

– Тебе нужен учитель. Обязательно. Ты должен научиться управлять своей силой.

Аркадий разжал кулак – на ладони опять лежала пуговица.

– Она точно такая же, как у Вито, – объяснила фея. – Она поможет сохранить с ним связь на случай, если захочешь вернуться и разыскать его.

Неожиданно Аэмора провела рукой по щеке Аркадия и улыбнулась.

– А ты милый. Если захочешь, я могу увести тебя в сво́й мир, – продолжала она поглаживать его, – нам будет хорошо вместе.

Аркадий отстранился от её ладони, встал, посмотрел на пуговицу. Первым желанием было со всего размаху зашвырнуть деревяшку в море. Фея будто прочитала его мысли. Еле заметным покачиванием головы предостерегла от ошибки. В конце концов он зажал пуговицу в ладони и, не прощаясь, пошёл в посёлок.

Столько мыслей! Аркадий не мог остановиться ни на одной, не понимал, что правда, что ложь. Пройдя несколько шагов, вновь замер. Подумал: «А глупо отказываться от помощи практически из первых рук. Можно хотя бы попросить каких-то объяснений и напутствий». Аэмора, в общем-то, хотела помочь и была добра к нему. Ему захотелось вернуться. Он оглянулся в надежде поговорить, может быть, даже извиниться, но вместо девушки увидел лишь сгусток тумана с зеленоватыми искорками. Ничего не оставалось, кроме как идти домой и постараться самому всё обдумать и принять решение.

Лёжа в постели, Аркадий прокручивал в уме каждое слово, сказанное Лилиан и Аэморой. Он ругал себя за пассивность, за то, что не сумел быть более настойчивым, решительным. Сцены минувшей ночи крутились и крутились в мозгу. Наконец Аркадия будто отрезало от бытия, и, лишь открыв глаза и обнаружив за окном полуденный свет, он понял, что спал.

Паро́м отходил только вечером. Они с Вито планировали побродить немного по побережью до отъезда. Там иногда можно было увидеть котиков. Но какие уж теперь котики! Однако следовало собрать вещи, дождаться хозяйку дома, попрощаться и вернуть ключи.