Ночная смена (сборник)

Оцените книгу

О книге

Вы решились отправиться в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности. Здесь царят только безумие и паника. Здесь все, что кажется надежным и знакомым, может обернуться смертельно опасной ловушкой. Даже дневной свет здесь просачивается сквозь ночную тьму…

За поворотом дороги – мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет ни искорки человеческой души.

Новый поворот – и вот он, городок, где сверхсовременная мясорубка обрела свою собственную волю и разум.

Еще поворот – и трижды раскаются те, кто столкнется с одержимым Газонокосильщиком. Потому что в глубинах его изломанной души таится Смерть.

И опять дорога делает поворот – в школу возвращаются мертвые, возвращаются с жаждой нести гибель живым. И надо продать душу дьяволу, чтобы дьявола победить…

Читайте сборник рассказов «Ночная смена» именно таким, как его задумал Стивен Кинг!

Читайте онлайн полную версию книги «Ночная смена (сборник)» автора Стивена Кинга на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Ночная смена (сборник)» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчики: Светлана Лихачева, Виктор Вебер, Татьяна Покидаева, Александр Корженевский, С. Скворцов, В. Антонов, А. Аракелов, Наталья Рейн

Год издания: 2012

ISBN (EAN): 9785170925667

Дата поступления: 18 января 2019

Объем: 736.4 тыс. знаков

  1. ruru
    Оценил книгу

    Сидим мы как-то со Стивеном Кингом и пьем «простой шотландский виски». Душевно так сидим, и вдруг он меня спрашивает:
    - Друг мой Ruru, неужели тебе никогда не бывает страшно после чтения моих книг, неужели ты не просыпаешься в холодном поту от леденящего сердце ночного кошмара или не стоишь, переминаясь с ноги на ногу, прежде чем войти в незнакомую темную комнату?
    - Стиви, - говорю я ему, - ты, конечно, хороший писатель и тыпы, и книги твои очень занимательны, но в плане напугать Ruru твоя фантазия, скажем так, чуть-чуть повыше плинтуса. Только не обижайся.
    Чтобы не быть голословным, я достал из-под дивана томик «Ночной смены», полистал и продолжил:
    - Ну вот, например. Тут про мужика, который перепил испорченного пива и превратился в монстра. Стивен, ты когда-нибудь пил нашу минскую «Крыницу»? И не пей. Даже свежую. Два литра и наутро к зеркалу не подходи. Да и не подойдешь, ибо в башке у тебя Третья Мировая Война и Судный День.
    А эта байка про грузовики, которые сошли с ума и ездили сами по себе. Ха! Вот польская фура с водителем по имени Марек на трассе Минск-Гродно, вот это – пипец как страшно!
    Что у нас тут еще? Игрушечные солдатики ожили и замочили киллера. Чушь! Я тут племяннику мягкую игрушку выбирал. Смотрю: на этикетке написано «Мышонок Пик», в профиль похоже на крокодила, анфас – на гамадрила, по цвету и по сути – настоящее говно. Посмотрел – инфаркт, пощупал – инсульт, цена – выноси вперед ногами.
    О! про вампиров! Злободневно, но не страшно. Ты Стефани М. читал? Вот где ужас-то!
    Крысы-мутанты, маньяк, вирус гриппа, маньяк, про вред курения, снова маньяк… Друг мой Стивен, наши газеты страшнее, я уже не говорю про телевидение и не хочу касаться Интернета десятифутовой палкой.
    - Реальность, Стиви, - разглагольствовал я, - страшнее твоих выдумок. Поверь мне.
    - Ну-ну, Ruru, - просипело нечто с моего дивана, - а пить с Королем Ужаса виски, это тебе как?..
    Я посмотрел на его бледное восковое лицо, заглянул в его желтые глаза, в которых плескалось безумие, пересчитал все шестьдесят шесть длинных и острых зубов, торчащих меж кроваво-красных губ…
    Хмыкнул и налил себе еще…

  2. jonny_c
    Оценил книгу

    СЕРАЯ ДРЯНЬ
    О, вы даже не догадываетесь о том, какое зло может скрываться в обыкновенной пивной банке. Думаете, это алкоголизм? Или белая горячка? Или убийство, совершенное в состоянии алкогольного опьянения? А вот и нет, берите выше. В пивной банке может находиться нечто ужасное и зловещее, готовое в любую минуту вырваться на свободу и превратить человечество в гигантский, зловонный ком слизи. Б-р-р-р.

    "МЯСОРУБКА"
    Опасайтесь машин для сушки и глаженья белья. Ведь внутрь этого хитроумного агрегата совершенно случайно может попасть кровь девственницы, стебелек белладонны, земля с могилы, лошадиное копыто и глаз жабы, и тогда вам точно не сдобровать. Одержимая дьяволом машина выгладит вас, как какую-нибудь рубашку. Б-р-р-р.

    НОЧНОЙ ПРИБОЙ
    Мрачный, суровый океан. Пустынный, захламленный пляж. Испещренный мелкими дюнами белый песок. Ночной прибой, вздымающий клочья пены. А где-то там, за горизонтом, загадочный вирус А6 беспощадно истребляет человечество, превращая людские головы в некое подобие баскетбольных мячей с выпученными глазами и раздутыми шеями. Б-р-р-р.

    НОЧНАЯ СМЕНА
    Никогда, слышите, никогда не работайте в ночную смену. Вам должно быть хорошо известно, что в здании, в котором вы коротаете ночь, есть темный, мрачный подвал. А в подвале наверняка обитает полчище жирных, откормленных крыс вместе со своим предводителем. И только одному Богу известно, чем может закончиться ваша ночная смена. Б-р-р-р.

    Я ЗНАЮ, ЧЕГО ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ
    Видите того неприметного, имеющего странноватый и немного клоунский вид молодого паренька, который держит в руке предмет, напоминающий куклу вуду? И он вас тоже видит. А, главное, он знает, чего вам в данную минуту хочется. Он даже знает, о чем вы сейчас думаете. И он готов вам это предложить, но только в обмен на ваше трепещущее сердце, бешеный стук которого он слышит в своей голове так же, как пульсацию собственных артерий. Б-р-р-р.

    КАРНИЗ
    А сейчас одно маленькое предупреждение. Друзья, ни в коем случае не уводите жен у воротил подпольного бизнеса. Это чертовски опасная затея. Чем опасная? А вы заберитесь на сорок третий этаж небоскреба, посмотрите на опоясывающий его карниз, имеющий ширину не более двадцати сантиметров, а потом вглядитесь в тротуар и в проезжающие внизу машины и вспомните о моем предупреждении. Б-р-р-р.

    АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "БОЛЬШЕ НЕ КУРИМ"
    Вы хотите бросить курить? Тогда вам точно стоит обратиться в ОАО "Больше не курим". Только знайте - ребята из этой организации используют не совсем обычные методы борьбы с табакокурением. Они могут вас немного шокировать, однако, будьте уверены, гарантия практически стопроцентная. Аллен Карр и его "Легкий способ бросить курить" отдыхают и нервно курят в сторонке. Б-р-р-р, но вы должны выстоять.

    Дальше...

    Я - ДВЕРЬ ОТВЕРСТАЯ
    Из глубин космоса за нами следят. Постоянно. И днем, и ночью, и вечером, и утром. Эти маленькие, хищные, налитые кровью глазки так и норовят открыть дверь в наш мир и переубивать всех нас к чертовой матери. Б-р-р-р.

    ПОЛЕ БОЯ
    Киллер, сделавший свое темное дельце, хочет немного отдохнуть. Но не тут-то было. Небольшой "детский" наборчик, в состав которого входит целый отряд маленьких солдатиков и одна мини-модель термоядерной боеголовки, вмиг рушит планы наемного убийцы и безжалостно разбрасывает его бренные останки по всему близлежащему кварталу. Б-р-р-р.

    ИНОГДА ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ
    Трое новеньких учеников. Трое малолетних хулиганов не просто так оказались в этом классе. Просто иногда они возвращаются. Возвращаются оттуда, откуда в принципе назад дороги нет, чтобы довести до конца свое маленькое кровавое дельце. Б-р-р-р.

    ДЕТИ КУКУРУЗЫ
    Детям не нравятся взрослые. Они уверены, что выполняют волю Господню, волю Того, Кто Проходит в Полях. Они знают, что их Бог дарует им свою благодать. Вот поэтому они и приносят ему в жертву всех мужчин и женщин, которым исполнилось девятнадцать лет. Им так велел Господь. Б-р-р-р.

    БУКА
    Вы слышите этот надсадный, леденящий душу, полный ужаса и боли крик ребенка в соседней комнате? А если слышите, то скорее бегите туда и впредь никогда не оставляйте детей одних, особенно по ночам, особенно в комнатах, в которых есть чулан или стенной шкаф. Иначе придет Бука и заберет их с собой. Б-р-р-р.

    МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ ЛЮБИЛ ЦВЕТЫ
    Если в руках у мужчины букет цветов, то можно предположить, что он несет его своей любимой женщине. Но если в одной руке у него цветы, а в другой молоток, если глаза его полны безумия и боли, то инструмент в его руке с большой долей вероятности предназначен не для того, чтобы забивать им гвозди. Б-р-р-р.

    ГРУЗОВИКИ
    Автомобильная стоянка возле заправочной станции. Огромные грузовики нарезают круги по горячему асфальту, зловеще сигналят, мигают фарами, сбивают бамперами и радиаторными решетками прохожих. Ад, кровь, безумие, паника. Водители укрываются в закусочной, но грузовики продолжают нарезать круги и сеять смерть. Сами. Без водителей. Б-р-р-р.

    ЗЕМЛЯНИЧНАЯ ВЕСНА
    Раз в восемь-десять лет приходит земляничная весна, а вместе с ней и Попрыгунчик Джек. Он беззаботно прыгает по мокрой раскисшей земле, по подтаявшему снегу, не оставляя следов. И там, где он побывал, каждый раз обнаруживаются тела. Бездыханные, холодные, мертвые тела юных дев. Б-р-р-р.

    ГАЗОНОКОСИЛЬЩИК
    Он всего лишь хотел избавиться от травы, подровнять газон и привести в порядок двор. Но кровожадный Пан и его верноподданные внесли небольшие коррективы в его планы. Трава, конечно, скосилась, но, увы, и он тоже скосился вместе с ней. Б-р-р-р.

    ЖЕНЩИНА В ПАЛАТЕ
    Ну а этот паренек, видит Бог, преследовал благие цели. Он хотел избавить от мучений свою мать. Но, черт возьми, б-р-р-р.

    НА ПОСОШОК
    Если неподалеку от вашего населенного пункта есть заброшенный городок, в котором давно никто не живет, в котором тени изгибаются под зловещим углом и перемещаются по немыслимой траектории, в котором бесследно исчезают люди, случайно забредшие в его пределы, и в котором так подозрительно и противно пахнет кровью и старыми отсыревшими досками, то вероятно в этом городке обитают вампиры. Б-р-р-р.

  3. di_parker
    Оценил книгу

    Прекраснее весны может быть только первая любовь.

    Ух, мистер Кинг, и порадовали же Вы меня! Чего только стоит встреча с любимым Салемовым Уделом...А Бука? Бррр...

    Иерусалемов удел
    Тут и говорить нечего...Вампиры, вампиры, вампиры... Крысы в стенах - мой кошмар, особенно на выходных у родителей.

    Мясорубка
    Обожаю, когда конец плохой. Бой хеппи-эндам!

    Серая дрянь
    Что-то не тянет меня больше на пиво...

    Иногда они возвращаются
    Звездочку забрала за окончательно отпавшее желание работать в школе после универа. И за указательные пальцы, да.

    Акционерное общество "Больше не курим"
    Тут , и даже без "но". Шикарный рассказ именно с точки зрения психологии, а не ужаса. Хорошо, что я не курю...

    Последняя перекладина
    Даже уронила пару скупых женских слез. Стивен - мастер по увлажнению носовых платков.

    На посошок
    И снова Салем! И снова вьюга! Привет, моя седина в 21!

    Ура мастеру хоррора! Ура несравненному Стивену Кингу, умеющему напугать до холодного пота! Ура!

  1. Настоящие ужасы, в которые мы верим, – из разряда того, о чем писали Достоевский, Олби и Макдональд. Это ненависть, отчуждение, старение без любви, вступление в непонятный и враждебный мир неуверенной походкой юноши.
    17 октября 2017
  2. «…прекрасный фильм для тех, кто любит, сбавив скорость, поглазеть на автомобильную аварию».
    16 октября 2017
  3. Я не считаю себя великим писателем, но всегда чувствовал, что обречен писать.
    9 августа 2017
Подборки с этой книгой