Старик рассказал легенду об Орионе, великом греческом охотнике, рожденном из шкуры жертвенного быка.
— Артемида, богиня Луны и охоты, влюбилась в Ориона, — сказал Рассказчик, — но Аполлон, брат Артемиды, был против их союза. Тогда он обманул сестру, предложив спор. Сможет ли богиня убить выстрелом чудище, которое виднеется по ту сторону моря? Артемида прицелилась и попала стрелой чудовищу прямо в голову. Когда же отправилась за поверженным телом, увидела, что убила своего возлюбленного. Тогда юная богиня вознесла Ориона на небо. И вместе с ним — двух его псов. Одного звали Сириус.
Другим вечером Рассказчик поведал, что римляне связывали период летней жары с появлением Сириуса. Люди считали, что звезда виновата в их бедах. Из-за нее киснет вино, застаивается вода, собаки воют на луну. Время особой жары римляне назвали «каникулы», от латинского «канис» — «пес», в честь пса Ориона.