Цитаты из книг автора «Старонемецкий эпос»

Не согласился Гернот с ним и на этот раз: «Страшиться мщенья, Хаген, причина есть у вас, Но то, что вы боязни за жизнь свою полны, Ещё не значит, что сестры мы избегать должны».

«Словам послов не верьте, Обид не позабудет она до самой смерти. Вам потерять придётся у гуннов жизнь и честь. Всем нам супруга Этцеля тайком готовит месть».

Что к Этцелю он должен прибыть на торжество. Лишь Хаген, разъярённый, как никогда дотоль, Сказал вполголоса: «Мы все погибнем там, король.     1459 Сестры остерегаться по гроб вам надлежит: Немало претерпела она от нас обид. Собственноручно мною убит её супруг, А вы на праздник к Этцелю решились ехать вдруг!»

Пускай исполнят просьбу супруга моего И к нам на пир прибудут хотя бы для того, Чтоб их сестру безродной не смели гунны звать.

Прибавила Кримхильда: «Тогда через гонцов Уведомите в Вормсе всех трёх своих шурьёв, Что в гости с нетерпеньем сестра и зять их ждут, И в скором времени они с дружиной будут тут».

Кримхильда сокрушалась и днём, и в час ночной, Что стала против воли язычнику женой. А кто её принудил? На ком вина лежит? Всё те же Хаген с Гунтером, кем Зигфрид был убит.

«Для этого мне нужно, чтоб он попал сюда». Брат Гизельхер ночами ей снился иногда, И нежно целовала она его во сне. Увы, погибнуть должен был и он в чужой стране!

Она, услышав это, утешилась вполне И молвила маркграфу: «Тогда клянитесь мне, Что за меня отмстите любым моим врагам». И ей ответил Рюдегер: «Такой обет я дам».

Но тут же спохватилась: «Коль христианка я, Язычника невместно мне избирать в мужья, Не то моим уделом до смерти будет стыд. Нет, гунн своим могуществом меня не соблазнит».

Кому ещё на свете могу я быть нужна? Какую радость мужу даст подобная жена?»