Цитаты из книги «Дневник книготорговца»

инания книготорговца», но и выдающуюся книгу Уильяма Дарлинга «Новые рассказы книготорговца-банкрота» (The Bankrupt Bookseller Speaks Again

подошла покупательница со стопкой книг о железных дорогах для мужа. Расплачиваясь, она сказала мне «Никогда не выходите замуж за того, кто помешан на поездах» таким тоном, как будто я всерьез об этом задумывался.

В четыре часа зашел мистер Дикон, заказать книгу «Принцы в Тауэре» (Princes in the Tower) Элисон Уэйр. Гипс с руки исчез. Наш разговор, как всегда, был короток и по делу, пока я вдруг не раскашлялся, когда он собирался уходить. Он сказал: «Сочувствую вам. Я тоже болен». В порыве любопытства я неожиданно спросил о его болезни, на что он ответил: «Альцгеймер. Стал постоянно забывать слова». После этого довольно печального откровения мы с ним впервые поговорили о его жизни, если не считать того дня, когда он представил своих молодых спутниц как своих дочерей. Он работал адвокатом, и неспособность найти нужное слово приводит его в отчаяние.

Сегодняшний телефонный звонок: Голос в трубке: «Алло! Алло! Наверное, я ошибся номером. Это компания Allison Motors?» Я: «Да, вы ошиблись. Это книжный магазин». Голос в трубке: «Ничего страшного. Может, вы сможете мне помочь. У вас есть генератор для Vauxhall Nova[28]?»

Самый ужасный покупатель сегодняшнего дня – лысеющий мужчина с желтым конским хвостом, который, тяжело дыша, целый час провел в отделе эротики и пролистал там почти все книги с иллюстрациями. Он ушел, так ничего и не купив. Думаю, что это к лучшему, так как я был избавлен от необходимости какого-либо общения с ним.

Пока искал одну из заказанных сегодня книг, обнаружил «Казарменные баллады» Киплинга в отделе шотландской поэзии, «Рубаи» Омара Хайяма в отделе истории и «Дневниковые записи о битве при Ватерлоо» (Journal of the Waterloo Campaigns) в отделе с книгами о Первой мировой войне. Оставил все попытки понять, как же у Ники работает голова.

Когда я спросил имя и адрес, она ответила: «Дэфидд Уильямс». Значит, обладателем подавленного голоса все это время был мужчина.

Получил письмо от женщины из Китая. Она ведет книжный блог и увидела в интернете наше видео с Readers’ Delight. Спрашивала разрешения выложить его на китайском эквиваленте YouTube. Я написал ей, что буду очень этому рад. Кажется, она кто-то вроде китайской Джен Кэмбл: ездит по книжным магазинам и пишет о них.

Зашел мистер Дикон и купил стоявшую в витрине книгу «Лондон в Георгианскую эпоху» (Georgian London) Люси Инглис. Левая рука у него была в гипсе. Я не стал спрашивать почему, и он мне тоже ничего не сказал об этом.

Она сказала, что у нее всю неделю была температура, и к среде у нее начался бред. «Ой, было так здорово. Как в старые времена». Первым делом она не без сарказма похвалила новые тепловые шторы, которые я развесил в магазине: «О, прямо как в рекламе домов на YouTube».