Цитаты из книги «Моя русская жена. Ma femme russe»

С другой стороны, меня потрясает, как много фильмов она пропустила, как много книг западных авторов не читала. Мы немало времени отдаем взаимному просвещению, делясь своими любимыми произведениями, – и это воздается сторицей.

Русские также любят классическую музыку, танцы, оперу и театр. Я, «продвинутый» скандинав, не пылаю такой же глубокой страстью к классической музыке, как Аня, что, однако, сулит мне новые открытия и удовольствия, которые мы разделяем с моей женой.

Я приступил к изучению русского языка. Моя мечта – прочесть в оригинале Толстого, Достоевского, Пушкина, Гоголя, Чехова и многих других русских авторов. Это для меня самая мощная движущая сила. Изучение русского языка в списке моих неотложных дел находится на одной из первых позиций, и я справлюсь с этой задачей! Даже несмотря на смущающий меня пропуск (в конструкциях настоящего времени) глагола «быть»!

Если посмотреть статистику, то позиции россиянок в сравнении с представительницами большинства других стран можно назвать вполне достойными.

«Но что нам до интеллектуальных идей, которыми увлекаются в лучшем случае пять процентов российских граждан, ведь мы от корня, от плоти – народ, настоящая русская почва, наши женщины терпеливые, могучие, выстоят, их позови – они все как одна…»

Наряду с этим, права женщин и идея гендерного равенства в России явно не владеют умами, и слово феминизм в буквальном смысле используется как ругательство.

В конце концов Аня расслабилась и, кажется, смогла убедиться, что я способен приготовить вполне съедобные блюда, не нанося глобального урона кухне, и даже привести все в порядок после готовки.

Я понял, что Аня восприняла мое «вторжение в кухню» как навязчивость.

Еще одно столкновение культур? Не берусь утверждать, но мне кажется, что русские женщины гораздо больше, чем европейские, придерживаются традиционного восприятия своей роли «домашних управляющих», возлагая на себя заботы по кухне и по поддержанию чистоты дома. Вообще говоря, для русской женщины кухня – только ее территория. Если ты мужчина – держись подальше!

Отмечу также расхождение наших с женой взглядов на то, кто должен командовать на кухне.