Цитаты из книги «Моя русская жена. Ma femme russe»

Даже когда люди покупают что-то крупное – будь то мебель для дома или офиса, автомобиль или квартира, – предполагается, что платить будут живыми деньгами. Поставщик услуги просто не выпишет счет на оплату. Среди причин такого положения дел: и недостаток доверия, и неэффективная банковская система, и высокие проценты по проводимым по карте транзакциям, и цветущая махровым цветом «серая» экономика.

Аня ответила по-английски, что у нее менструация, и, наверное, лучше бы подождать ее окончания.

С чем именно прийти, совсем неважно, главное – оказать внимание.

В России считается невежливым приходить в гости без хотя бы символического подарка.

«На здоровье» (искаженное «ностровия») говорят в ответ на «спасибо» – например, в ответ на благодарность за угощение.

Русские тосты сильно отличаются от тех, что я знаю.

После того, как я выработал у себя эту привычку, я перестал забывать ключи, кошелек, зарядку к компьютеру и много чего еще. Всегда хорошо брать с собой в дорогу и душу, и голову.

С другой стороны, и я сам привык к тому, что не стоит интересоваться у русских их делами, если, конечно, ты не готов при этом выслушивать длинный и подробный ответ.

У русских не принято спрашивать «как ты?» просто из вежливости. В американской и европейской традиции вопрос «как ты?» почти то же самое, что пожелание доброго утра – это просто приветствие.

«как ты?». Я ждал ответа в духе: «Спасибо, хорошо, а ты как?» Однако же она всегда отвечала пространно и подробно. Сначала я думал, это потому, что мы не виделись какое-то время, так что пусть рассказывает. Но когда все то же самое происходило при каждодневных встречах, я стал думать, а не подшучивает ли она надо мной.