В 1585 году венецианский дипломат при османском дворе Джанфранческо Морозини в своих депешах на родину писал: «Почти постоянно сидя, турки для своего удовольствия публично пьют в магазинах, а также на улицах… черную жидкость, настолько обжигающую, насколько они могут ее терпеть, извлеченную из семени, которое они называют хавэ, которое, по их утверждению, обладает свойством бодрить людей». То есть для венецианского посла в конце XVI века кофе был в новинку.
Есть и более раннее свидетельство знакомства европейцев с кофе. Во время осады турками Мальты в 1565 году европейцы заметили, что пленные турки не могут жить без странного горьковатого напитка. У многих янычар при себе были специальные ступки для помола кофе. Трофейный продукт мальтийцам понравился.
Но тут в дело вмешалась религиозная логика. Разве можем мы пить странное «зелье неверных»? Поначалу церковь восприняла кофе как очередную дьявольщину, но ни у кого не хватало авторитета официально запретить кофе. Подобной властью обладал лишь один человек — папа римский.
Католические священники обратились к папе Клименту VIII с просьбой запретить напиток. Дескать, кофе для христиан — ловушка, которую поставил сам Сатана. Но папа римский оказался человеком прагматичным. Он решил сам проверить на себе действие кофе. Результат был неожиданным — осушив кружку, папа Климент сказал, что этот, как утверждали его подчиненные, «сатанинский» напиток настолько восхитителен, что было бы преступлением отказываться от него из-за иноверцев. Следует обмануть Сатану, освятить кофе и сделать из него истинно христианский напиток. Кофе был официально благословлен самим папой римским — случай для истории неслыханный.