Цитаты из книг автора «Салли Руни»

На нем грязная белая футболка и черная куртка, на шее поблескивает простая серебряная цепочка – Марианна знает, что он носит ее еще со школьных времен. Пегги когда-то обозвала ее «шикарной дешевкой», отчего Марианну передернуло, хотя она так и не поняла, за кого из двоих ей сделалось стыдно.

Ну и молодежь пошла. Не понимаю я ваших отношений. Ты вообще-то не старуха. Когда я училась в школе, сказала она, люди либо встречались, либо нет. Коннелл сжал челюсти, уставился в телевизор. А откуда я тогда взялся? – сказал он. Лоррейн с укором пихнула его локтем

Я могу решать, как им распорядиться. На это могу лишь ответить, что твои решения – такой ж социальный конструкт.

Один человек действительно способен изменить другого

вроде бы несерьезно переживать о том, кто из вымышленных персонажей на ком женится. Но так и есть: литература волнует его. Один из преподавателей называет это «удовольствием от душевного соприкосновения с великим искусством». В такой формулировке это казалось едва ли не сексуальным.

А потому просто сидит, положив голову на подголовник, и слушает собственное идиотское дыхание.

Лоррейн кивает самой себе, смотрит сквозь лобовое стекло. Он нервно ждет. В школе ее недолюбливают, верно? – говорит Лоррейн. А ты, значит, беспокоишься, что о тебе не так подумают, если узнают. Он не отвечает. Ладно, тогда я тебе скажу, что я об этом думаю, говорит Лоррейн. По-моему, ты подлец. Мне за тебя стыдно. Он вытирает лоб рукавом. Лоррейн, говорит он. Она открывает пассажирскую дверь. Ты куда? – говорит он. На автобусе доеду.

Ты ведь никому об этом не проболтаешься? – сказал он. Что-то ты мутишь, правда. Почему никому нельзя говорить? Он ответил, осознавая собственную бессердечность: потому что тебе от этого никакой пользы, а мне куча неприятностей. Подумал и хитроумно добавил: и Марианне тоже.

Он уставился на мать через всю кухню – она как раз убирала дешевые овсяные хлопья в шкаф. Мысль о том, что Марианнина родня может считать себя лучше их с Лоррейн, относиться к ним свысока, раньше просто не приходила ему в голову. Он и сам удивился, как она его разъярила. Она что, считает, что мы для них недостаточно хороши? – сказал он. Не знаю. Может, еще и выясним. Чтобы ты убирала у нее в доме, она, значит, не против, а чтобы твой сын общался с ее дочерью – ни-ни? Да не смеши меня. Просто какой-то девятнадцатый век, уржаться.

Ему действительно нравилось погружаться в перипетии сюжета.