Отзывы на аудиокнигу «Дурная кровь. Книга 1»

Книга классная, а вот озвучка отвратная, постоянные попытки изобразить старушачьи голоса это какой-то фейспалм.

Книга классная, но чтец мне совсем не понравился! Всех персонажей он наделил голосами истеричек и истериков. Тяжело слушать.

очень интересный сюжет. женские голоса у чтеца получились очень противные. аж уши режет

Хосспаде, что за истеричные люди - англичане, в интерпретации чтеца. Почти каждый голос - нечто скрипучее, визжащее, мерзкое, с претензией или с гонором в тоне.. фу! Фу-фу-фу🤢 Все женщины у него истерически взвизгивают. Я диалог с Айрин и Джен (старыми мед.работницами) вообще не выдержала, у меня реально разболелась голова. Феее 🤢 Просто отвратно озвучено.
Прослушала чуть больше половины, дальше перешла на текст.
К тому же, этот воодушевленно-мечтательный тон советского диктора вообще не уместен.
Оценку поставила чисто за книгу, жаль снижать за нелепую озвучку. Но слушать невозможно. Только читать.

Озвучка отвратительная, особенно попытка изобразить женщин: они либо манерные старушки либо полоумные. Что за нелюбовь чтеца к женщинам? Портит все впечатление от Книги.

Неплохо, но как же затянуто….

Книга понравилась, хотя я и начала слегка плыть в обилии второстепенных персонажей. Всю серию слушала в аудио начитках, поэтому хочу посоветовать при смене чтеца делать перерыв, в противном случае, очень трудно перестроиться. Озвучка по итогу хорошая)

Джоан создаёт мир, в котором хочется остаться

Озвучка - мрак полный. Очень-очень плохо. Страйк с подачи чтеца стал брюзжащим стариканом, Робин - его внучкой-истеричкой. Женщины говорят голосами Лосяша/Совуньи из Смешариков. Всю книгу я не могла отделаться от этой мысли, поэтому приходилось по несколько раз перематывать и слушать повторно диалоги. Вместо серьёзного восприятия получалось ожидание появления Кроша или, может, Ёжика. Более того, чтец абсолютно не умеет передавать эмоции, которые написаны прям словами. Например, в тексте "сказала Анна жестко", чтец читает истерично и жалко. Провальная озвучка, впервые с такой плохой сталкиваюсь. Жаль, что следующую книгу озвучивает этот же "недочтец".

Сюжет показался немного затянутым, за это 4 звездочки) Но интересно, что будет дальше, да и в целом серия про Страйка затягивает)

5 за книгу
3 за озвучку
Зачем чтец наделил персонажей своим видением характеров!?
В его исполнении: Страйк тот ещё брюзга и сноб (отталкивающий тип), Робин, в данном исполнении, вышла кем-то бесхребетным 😩 про остальных персонажей молчу