Луна — суровая госпожа

Странная книга, которую совершенно не хотелось читать, но задним числом понимаешь, что там много важного. Шло туго, поэтому постоянно отвлекалась, читала что-то другое или смотрела что-то по долгу, в итоге сюжет в моей голове превратился в кашу, и вероятно какие-то моменты я пропустила. Я уже не раз это писала про книги Хайнлайна, вроде как фантастика, но на самом деле нет. То что преступников держат на Луне, с одной стороны, фантастично. Но сам сюжет исключительно политический и это сводит на нет всю НФ составляющую. Лунтики пытаются строить новую систему, через них Хайнлайн очень жестко выказывает недовольство как к советским пятилеткам (которые рассматривают людей как ресурс, а не живых людей), так и к американской рыночной демократии (которая вообще всё как ресурс рассматривает и ставит заработок выше жизни и любых других ценностей). Остро стоят вопросы непринятия консерваторами новых видов взаимоотношений (как многоженство). Все социальные и политические темы очень остро резонируют с сегодняшней ситуацией, с беспорядками в Америке, с изменениями в конституцию РФ (которые делают незаконными ЛГБТ, зато возносят права РПЦ). И это все очень грустно, потому что понимаешь, что не Хайнлайн был такой провидец, а человечество такое вот отвратительное (которое оказывается на верхушке власти) и ничего не меняется.
Зэковская тема была немного забавной в начале, но слишком уж искусственной. На фоне реальных историй (книг биографий) это все выглядит вымученно и наивно.

В который уж раз радуюсь, что состою в двух книжных клубах! Сколько бы книг осталось не охваченными, если бы мне не приходилось их читать в рамках клуба! Так же и с "Луной - суровой хозяйкой" Хайнлайна. Вряд ли бы я добралась до нее, если бы не Зеленоградский клуб, а оно того стоило, однозначно!

Хайнлайн написал свой роман через 4 года после нашумевшего Карибского кризиса - после того, как СССР и США в своем противостоянии подошли ближе всего к началу атомной войны, то есть в недолгий период потепления в наших отношениях, а также через 5 лет после первого полета человека в космос и за два года до первого полета на Луну. К чему я это все напоминаю? Думаю, все эти факты, кроме последнего, оказали существенное влияние на Хайнлайна при написании романа. В центре сюжета у нас лунная колония бывших преступников и их потомков, высланных с Земли на Луну. Колония развивается до такой степени, что у жителей Луны возникает желание сбросить с иго землян и взять управление своей судьбой в свои руки. Получаем русскую революцию в новых условиях - другое время, новые технологии, разумные компьютеры, обитание в безвоздушной среде и еще большее этническое разнообразие, чем в России. Любопытно? Однозначно, да!

Не могу не признать, что я сразу же влюбилась в Майка - "проснувшийся" и живой компьютер! Он чудесен! Хайнлайну удалось проследить развитие супер-умного компьютера из машины буквально в человека. Майк получился у него очень настоящим, ему не можешь не верить. Одинокий, скучающий компьютер, которого больше всего интересует человеческий юмор, становится затем вождем революции. Из вундеркинда, не понимающего людей, мы получаем феноменально умного человека. Даже с точки зрения лексикологии было интересно наблюдать за изменениями в речи Майка.

Понравилась и политическая составляющая романа - рассуждения о правительствах, руководстве, управлении и революциях. На самом деле, оказалось очень увлекательно следить за рождающейся революцией:

government is an inescapable disease of human beings.

...more than six people cannot agree on anything, three is better--and one is perfect for a job that one can do. This is why parliamentary bodies all through history, when they accomplished anything, owed it to a few strong men who dominated the rest.

"Sovereign," like "love," means anything you want it to mean; it's a word in dictionary between "sober" and "sozzled."

Вообще, у Хайнлайна получаются на удивление живые миры. Может быть из-за того, что он отталкивался от реалий своего дня и наполнял свои романы интереснейшими подробностями жизни героев - их социальное положение, семейная жизнь, окружающее пространство, их привычки и мышление. Хайнлайну веришь. Да, могло быть только так и никак иначе! Самая моя любимая часть романа - это посещение революционерами Земли. Попытка добиться признания со стороны обновленного ООН и правительств пересекается с тем, что происходит с реальными непризнанными государствами, что добавляет еще большей реалистичности роману.

Но было и кое-что, что безумно меня раздражало на всем протяжении чтения. Не знаю, как справился со своей очень непростой задачей переводчик, и как это все выглядит на русском языке, но постоянное употребление русских слов в английской транскрипции бесило меня непередаваемо. Особенно доконало меня выражение "Oh, my Bog!". Между прочим, в английском языке тоже есть слово bog и означает оно болотистую местность, и это не говоря еще о нескончаемых Gospozha, Gospodin, tovarisch - по делу и без дела. Но такой незначительный проступок можно и простить Хайнлайну. Книга чудесная и, на удивление, совершенно не устаревшая!

"Луна-суровая госпожа"-один из самых поздних романов Роберта Хайнлайна, печатавшийся изначально в знаменитом IF в период с декабря 1965 по апрель 1966 года. Это хороший пример социальной фантастики, этакая "инструкция" по разработке и проведению революции в фантастическом антураже). Место действия Луна-Земля с 13 мая 2075 года по октябрь 2076 года.
Роман читается достаточно легко, нет никаких тяжелых конструкций или глубочайших мыслей, на которых зацикливаешься и пытаешься обдумать. Не возникало желания закрыть и забыть или уснуть после каждой главы. Но и дикого стремления все бросить и бежать читать тоже не было. Я очень люблю Хайнлайна, во многом мне близко его мировоззрение по разным вопросам (исключая размышления об институте семьи). Люблю его героев за прямоту, естественность, упорство и смекалку, а еще за то, что не возникает желания сдаться.
Главный герой Манни-человек вполне себе обычный и на первый взгляд не наделенный особыми талантами очень раскрывается на протяжении истории. Из обычного бурильщика, затем наладчика компьютеров рождается личность целеустремленная и упорная. Происходит его знакомство с Суперкомпьютером, наделенным самосознанием Майком и вот этот персонаж мне полюбился, конечно, больше любого другого. И почему-то мне кажется, что в конце он совсем не перестал говорить, а просто не захотел. Уж больно идея эта с революцией на Луне оказалась утопической и совсем не смешной. Он и есть, на мой взгляд ГГ книги, а совсем не Манни и его окружение. Созвучна здесь, на мой взгляд и конечная мысль самого автора

Ты слышишь Bog? Компьютер-не одно ли из твоих созданий?

Множество героев, различных ситуаций и забавных, и не очень, но закрыв последнюю страницу, внутри светлое чувство, доброе, как и всякий раз после прочтения рукописей любимого писателя..

Слишком много перемен..А что? Какие наши годы!Мне ведь и ста еще нет.