Честно говоря, на книгу наткнулась случайно и случайно решила её прочитать. Объём небольшой, обложка интересная, а книги с локацией остров — вообще одна их моих любимых тем!
Странности начались сразу. С первого абзаца, в котором героиню зовут — X. Да, прямо так и зовут. Х. Не знаю почему автор решил не давать ей имя. Дальше странности продолжились, ведь слог в книге достаточно тяжёлый и своеобразный. Это не та книга, в которой ты буквально летишь по сюжету и легко читаешь. (Возможно, что дело в переводе?)
Как бы то ни было, я пыталась привыкнуть и читать дальше. Героиня приезжает на остров с жаждой обосноваться здесь и построить свой Дом. Дом — с большой буквы. Ведь Дом для Х не только место, но ещё и процесс. Так сильно героине хотелось создать его таким, о каком она мечтала.
Здесь всплывут и прошлые семейные обиды, и намёк на несправедливость при делении наследства, и обида на родителей... Короче, полный букет.
Как всем известно: мечтать легко, а исполнять — сложно. Вот и Х сталкивается с трудностями: от потопа до ужасных шумных молодых людей, которые портят ей день/вечер своей музыкой и неуважением к её любимому месту!
В книге крайне мало диалогов, в основном слова автора, который перечисляет действия, чувства и цели героини. Х ищет во всём знаки и, когда всё идёт достаточно плохо, даже ужасно, она поплачет, но не теряет веры и целеустремлённости.
Скажу честно, что мысленно я провела параллель с прекрасным произведением «Старик и море». Где автор подчёркивал именно целеустремлённость, действия, веру в себя через определённую ситуацию, ровно, как и в этой книге.
Что касается редактуры, то главы поделены достаточно хорошо, абзацы — тоже, а вот предложения местами встречались перегруженными. Про слог (или перевод) я уже упоминала. Довольно странный и нетипичный стиль повествования. Думаю, что многим он не очень понравится.... Собственно, и я не особо смогла привыкнуть.
И самое интересное, что один из жителей острова — Робер (это сам автор? И это его реальная история?) является близким человеком для Х. Он явился для героини не только мастером на все руки, но ещё и единомышленником!
Конечно, человек, приехавший на остров, в любом случае будет считаться чужаком для островитян. Да и бумажной волокиты хватит с лихвой, ведь постройка дома — это долгий и тяжёлый проект.
У меня складывалось впечатление, что Х просто вбила себе в голову от обиды на семью, что она должна построить дом. И обязательно в том месте, которое похоже на то, где она выросла...
История в целом достаточно грустная, частично предсказуемая и немного странная. Из явных минусов — слог, который многим покажется нечитабельным, отсутствие имени у героини (возможно, у автора была причина, но по мне — это неуважение к собственному персонажу).
Книгу можно почитать в дороге или в аэропорту, чтобы скоротать время. Но, только если сможете привыкнуть к слогу за пару глав. Я думаю, что здесь так: либо книга сразу пойдёт, либо даже мучиться не стоит...)