Молва сильнее правды
Мне показалось, что это основная идея романа.
Хороший язык или перевод, возможно, что и то и другое. Описание исторической атмосферы в Турции времен начала 20 века на примере биографии юноши из когда-то богатой и знатной фамилии, ради сомнительного "благородного" поступка оказавшегося буквально на обочине жизни без работы, жилья, друзей и родственников.
Книга не произвела на меня впечатление, потому что я не поняла главного героя - Иффенти. Автор представил его романтиком в поисках любви, пожертвовавшим добрым именем ради чести любимой женщины, но его любовь просто сразу испаряется, как только он оказывается в другой социальной среде, в тюрьме, нищим, сиротой. Да и любимая его тут же забыла после того как он, оговорив себя попал в тюрьму.
Главный герой переживает не столько любовную драму, сколько социальную. Иффенти оказывается чужим и среди новых знакомых из тюрьмы, среди знакомых увлеченных революционной борьбой, он пытается делать добро, и вся беда, что он сам придумывает эти добрые поступки и практически навязывает их людям, не оценивающим этого и даже обманывающим его.
Его странные влюбленности и доверчивость, возможно это такое познание самого себя.
Тронули меня отношения с отцом и то, что герой пытается во всех обстоятельствах остаться самим собой.
Роман не имеет увлекающего сюжета, но много философских и психологических рассуждений об отношениях родителей и детей, о социальных проблемах общества, о месте человека в обществе.
И все эти размышления героя приводят его к печальной мысли:
Свою жизнь я принес в жертву пустой мечте.