Отзывы на книги автора «Решад Гюнтекин»

Решада Нури Гюнтекина знают все) Историю турецкой любви Кямрана и Феридэ из Птички певчей , приникнув к экранам телевизоров, пересмотрело большинство из населения страны... Восточные сладости - одним нравятся, другим приторно...но чалыкушу и гюльбешекер навечно впечатались мне в память.
Самое удивительное, что для меня автор так и остался до последнего времени творцом своеобразной мелодрамы. И только сейчас я узнала, что Решад Нури Гюнтекин был ещё и педагогом, а Листопад оказался очень серьёзной вещью о семейных ценностях, проблемах воспитания, влиянии чужой культуры и "личном упадке" пожилого человека.

Какой же он этот Листопад?
Небольшой по объему, элегантный по стилю.
Особенно порадовал чудесный, бережный перевод, в котором не потерялось ни нотки турецкого своеобразия. Кофейни, наполненные пожилыми мужчинами играющими, курящими, неторопливо беседующими, рынки с крикливыми торговцами, подсовывающими вам товар, покупатели, пытающиеся выторговать пару курушей, узкие улочки, пролетки и паром...
Яркие иллюстрации турецкой жизни с ее достоинствами и недостатками.
Чужая культура в общении и чужие внутрисемейные отношения.

Трудно вынести суждение.
Гюнтекин рисует семейную трагедию человека, который добровольно теряет работу, не желая поступаться своими идеалистическими принципами. Нечестный начальник, не прислушавшийся к его мнению по вопросу сугубо личному и очень неоднозначному, бывший ученик, разочаровавший своего учителя - причина и одновременно повод.
Уходя на пенсию, Али Реза-бей надеется на то, что семью станет содержать его сын, наследник и любимец. Однако покой семьи нарушен, и каждый её член засыхает, как осенний лист, не вынеся жизненных невзгод.

Очень сложно понять, в чем истоки трагедии.
Есть ли во всей истории пагубное влияние европейской культуры, просочившейся за полог традиций совсем другой страны? Незыблемые, как казалось, устои нарушены, власть денег захватывает все больше неокрепших душ, перечеркивая уважительное отношение к родителям, разрушая мораль, калеча судьбы.
Видел ли автор во внешнем влиянии, в изменчивости времени причину трагедии? Или у самого Али Риза-бея не было главного в характере? Устранившись от воспитания своих детей и не имея возможности предъявить пример для подражания - не он ли виновник "листопада" в своём саду?

Мы видим перед собой уже закат жизни, все уже случилось раньше. Старость главного героя переросла в трагедию, с которой он не смог бороться...Пятерых детей потерял он, его личный листопад без надежды на будущее. Позор, с которым не хватило сил справиться, на который он закрыл глаза - его "личный упадок". Тот , кто считал себя в праве поучать и судить, на закате жизни наблюдал все проявления низости в своих родных, был " заражен" и вовлечен в бесконечную череду ссор. Наверное все это постигло его не случайно. Есть лишь намеки, слова сослуживцев :

Золото, а не человек, ну, прямо святой… Все готов для тебя сделать: и молитву прочесть, и стихи спеть, и о науке с тобой потолковать. Вот только одного от него не жди, хоть и упрашивать будешь слезно, — дела настоящего!..

Юность детей стала возмездием.

Есть лишь констатация. Нет исследования.
На страницах книги вы не найдёте рецепта. Главное для автора рассказать правдивую историю, которая заставит задуматься, взглянуть со стороны на собственный "сад". Возможно ещё не поздно " удобрить" его во избежание "листопада"...

Если пятнадцать ночей месяца темные, то остальные пятнадцать — непременно светлые, лунные…

WARNING! Здесь есть небольшая концентрация спойлеров :)

Если читая первую часть книги тебе хочется убить главную героиню, то в конце концов ты ее полюбишь или хотя бы начнешь сочувствовать ее судьбе.
На первых порах Фэриде раздражала меня ужасно (очень хотелось треснуть ее чем-нибудь по голове, чтобы мозги на место встали), но со временем я начала ее понимать и даже немного полюбила ее. Разве можно не полюбить Чалыкушу?

Объясню более подробно причины своей ненависти и своей любви.

Поначалу кажется, что это обычный любовный роман. Она его любит, но не говорит ему об этом (она - озорная девчонка, он - зеленоглазый изящный юноша). Затем он узнает о ее любви и оказывается, - опаньки! - что сам давно изнывал от любви к ней. Они обручились. Ух, как вот все такие сюжетики приелись! Я уж думала, что и дочитать книгу не смогу - стану одной большой сахарной розовой соплей, но нет, Гюнтекин спасает положение.
Фэриде убегает из дома, бросив Кямрана и решает начать самостоятельную жизнь. Сначала этот поступок кажется ужасно глупым и нелогичным, но с течением страниц начинаешь понимать, что для Фэриде это было необходимо, чтобы понять себя, разобраться в своей натуре и повзрослеть. Когда тебя окружают люди, которые всегда заботятся о тебе и готовы помочь в любую секунду, то понять на что способен ты, именно та сам, очень сложно. Именно поэтому Чалыкушу и улетела из той клетки, в которой сидела, вырвалась на свободу. Но представления девочки из состоятельной семьи о свободе были несколько иными - оказалось, что все намного хуже и в клетке гораздо теплее и безопаснее. Но разве своенравная девчонка признает свое поражение? Нет, она будет бороться до последнего!
И она борется. Она учительствует в жуткой деревне Зейнилер, где встречает девочку Мунисэ, которую удочеряет. Когда школу там закрывают она учительствует в других школах, постоянно меняя города, нигде надолго не задерживаясь. Прихоть? Нет, просто везде в нее влюбляется слишком много мужчин и появляется слишком много сплетен. В одном городе ее называют Шелкопрядом, в другой Гюльбешекер (розовое варенье) и везде на нее мужчины заглядываются так, что могут и о женах своих забыть. В конце концов Фэриде встречает доктора Хайруллах-бея (халва хвала Аллаху, я написала его имя правильно! Вернее, надеюсь, что правильно :D), который берет ее в жены дабы оградить от сплетен.

Конечно же, в этом романе счастливый конец, ведь иначе и быть не может :) Фэриде воссоединяется с Кямраном. Но мне кажется, что это не так уж и важно, потому что эта книга не любовный роман. Да, вы не ослышались, я не считаю эту книгу любовным романом, ни в коей мере. Это роман о становлении личности, о взрослении девушки, о том как она узнает, что такое жизнь и как борется со всеми жизненными трудностями, преодолевая их с высоко поднятой головой. Фэриде достойна уважения и достойна счастья, которое обретает в конце.

Per aspera ad astra.

Классик турецкой литературы Решад Нури Гюнтекин по профессии был учителем. Я так думаю, она наложила отпечаток и на его творчество, его истории всегда поучительны и, на мой взгляд, содержат в себе изрядную долю морализаторства. До знаменитой "Птички певчей" я пока не добралась, читала у него "Листопад" и вот теперь решила прочитать роман "Клеймо".

Главный герой этой книги, молодой человек по имени Иффет (которое, как оказалось, является женским) не вызвал у меня особого сочувствия, хотя, наверное, должен был, но этот тихий мечтательный юноша показался мне скорее странным, чем возвышенным и романтичным, а к таким людям сложно проникнуться симпатией. Еще в детстве он услышал от своей нянюшки романтичную историю, в которой влюбленный юноша пожертвовал собой, чтобы спасти репутацию возлюбленной, и с тех пор мечтал о том, чтобы повторить "подвиг" ее героя. Не даром говорят, бойся своих желаний, они имеют свойство сбываться. Иффету представился такой случай, но быть героем в собственных глазах ему пришлось недолго, а вот негативные последствия своего опрометчивого поступка наложили отпечаток на всю его дальнейшую жизнь, его подпорченная репутация шла за ним по пятам, он поставил крест на своем желании иметь семью, заранее страдая от того, что близкие, скорее всего будут его стыдиться. А та, ради которой он сломал себе жизнь, в итоге дала понять, что все в прошлом и у них больше нет ничего общего... Иффета можно было бы пожалеть, но у меня сложилось стойкое ощущение, что его проблемы высосаны из пальца, будучи созданными скорее его мнительностью и богатым воображением, чем реальным положением вещей, в большей степени он создавал их себе сам, другого человека на его месте утешал бы тот факт, что он не виновен в том, в чем он обвинялся, а Иффет и правда чувствовал себя кающимся грешником, которому не дает покоя его нечистая совесть. В общем, не поняла я героя, не прониклась его бедами; что понравилось в книге, так это атмосфера Турции рубежа 19-20 вв., мастерски переданная автором, за что и поставила общую положительную оценку.

Это оказалась грустная повесть, которая затрагивает важные жизненные моменты, в частности, отношения между родителями и детьми. Я вот думаю: кто все-таки виноват, что семья почтенного Али Риза-бэя оказалась в таком плачевном состоянии? С одной стороны кажется, что порядочность этого пожилого человека достойна похвалы. Вот только в данной конкретной ситуации стоила ли шкурка выделки? Нужно ли спасать девушку, которой и дела до тебя нет? Тем более, в ущерб своим близким...

Ответственность за семью в итоге упала на старшего сына - но этот груз оказался ему не по плечу. Парень был не готов к взрослой жизнь, шел на поводу авантюристки-жены. Врожденные порядочность и мягкость пасовали перед скандалами в доме и он готов был откупиться от склочных женщин, лишь бы они дали ему спокойно вздохнуть. В результате он оказался в тюрьме - сломленный, разочарованный и одинокий.

Старшая дочь тоже не узнала счастья. Ей отчаянно хотелось выбраться из ада, в который превратилось их жилище. И девушка выскочила замуж - не глядя, без любви. И погрязла в скучной однообразной рутине.
Младшие дочери с каждым днем становились все большими эгоистками. Им казалось, что они знают жизнь, но это было совсем не так. В результате весь Стамбул был в курсе их похождений - и ни один нормальный жених не появлялся на пороге.

Али Риза-бэй хватался за голову, вот только было поздно. Старик давно потерял свой авторитет и теперь ему оставалось только следить за тем, как дети, словно листья осенью, один за другим исчезали из его жизни...
Ну а с другой стороны: близкие тоже должны были позаботиться о себе. И обвинять полностью во всем отца как-то неправильно...
Вообщем, есть о чем подумать - задело меня это произведение...

Я эту книгу читала целую неделю. НЕДЕЛЮ, КАРЛ. В ней страниц кот наплакал, а я... Это такая книга, которую хочется игнорировать. Которой уделяешь чуть-чуть внимания и тут же забрасываешь в угол. Она не вызывает сильного негатива, ненависти, раздражения. Напрочь. Эта книга как вода, ты её просто пьёшь и всё. Она не имеет вкуса, того и чтение её не было мучением (поэтому я и поставила два с половиной балла, а не ниже). Мне скорее было просто лень. Она не вызывала во мне тяги. Вот и всё. Как горохом об стену.
Как вода там было всё. Город чёрт знает как выглядит: мало, очень мало описаний окружающей среды. Правда, я думаю, толку от них мало было бы ибо внешность самого героя я забывала постоянно.
Персонажи невыразительны и наиграны. Они не раскрыты и сочувствовать им просто невозможно. Ты их воспринимаешь как бумажных куколок, марионеток, которые просто сделали всё по сценарию, но не вложили в это душу. Я никому из них не верю. Эта книга, как плохое и дешёвое кино.
Единственное, что мне понравилось в этой книге - это то, как автор показал смысл всех этих общественных переворотов. Бедные воюют против богатых и вот они побеждают. И что дальше? Богатые становятся нищими, а бедные - заносчивыми богатыми. И ТУТ КОЛЕСО САНСАРЫ ДАСТ ОБОРОТ. Ну и какой смысл в этом всём? А ведь это правда.
Давайте теперь поговорим о самом Иффете. Вообще эту книгу можно было не "Клеймо" назвать, а "История об одном дурне". Тогда было бы более правдивей.
В общем наш герой услышал трагическую историю о самопожертвовании во имя любви. Такая себе история, но Иффет всё равно был впечатлён и сотворил себе мечту: тож так обязательно сделать. Не, ну не идиот ли? Такими идиотскими мечтами жить... Фу.
И вот наш барашик вдруг влюбляется взаимно в замужнюю женщину и , о Господи, наконец-то свершилось, теперь жду не дождусь когда смогу наконец-то совершить во имя её самопожертвование. Серьёзно?
Шанс ему предоставили и, о Господи, на него плохой Стамбул наложил клеймо! Как он мог!
Одно понять не могу: какого чёрта гг постоянно себя поносит о том, что он вор и лишает себя нормальной жизни? ОН ЖЕ ЗНАЕТ, ЧТО ОН НЕ ВОР! Или он внезапно отупел и сам поверил в свою виновность? Что за идиотизм. Люди не обращали внимания на его прошлое, давали ему работу, а он отказывался как только появлялось что-то нечистое, которое хотели доверить именно ему. Из-за этого он переменил кучу мест работы и начал считать, что все люди вокруг злые, плохие, гнилые и его ненавидят. А чего ты хотел? Ты думал, что в мире везде только добро? Извини меня, но Иисусов Христосов на земле больше не водится. Зло нужно для равновесия в мире и оно есть везде, в каждом. А ты такой наивный... Чего только стоит история со шлюхой-воровкой патологической лгуньей. Он уже размечтался, возвысил себя до уровня ангела, что снизошёл к ней с небес. Он упрямо не хотел видеть её истинную сущность. Потому что дурак. Единственный такой в своём роде.
Что меня ещё покоробило так это то, что наш молодец ещё и всех подряд обвиняет в своём клейме.

Я рассеянно слушал её и думал о своём: "Ах, тётушка, тётушка Хатидже, в моём несчастье и вы, сами того не ведая, виноваты. Не окажись я в Дамладжике и не услышь тогда легенду о мельнице, может, я и не поступил бы так".

Нда, старая тётка чёрт знает откуда пришла, чтобы повидать тебя, а ты её мысленно обвиняешь во всех своих горестях. Ой, какой молодец, ну.
В принципе история высосана из пальца. Я серьёзно не могу понять какого пса герой сам себя мучал, когда знал всю правду своего клейма. Как будто мозги ему где-то отшибло. Это пустая история, не стоящая внимания о глупом, бесхребетном и наивном мазохисте-нытике, который сам писал свою судьбу, сам же её и испоганил.
Ну, я даже и рада, что он не хочет делать себе семью. Он честный малый, но уж больно наивный и...ну да, дурной. Раз сто повторять это готова.
Ну а концовка вообще шик:

Свою жизнь я принёс в жертву пустой мечте.

Видите эту книгу? А теперь медленно положите её обратно и не тратьте зря своё время, она его не стоит.