Там, где бьется сердце. Записки детского кардиохирурга

Сказать, что мне очень понравилась книга «Там, где бьётся сердце. Записки детского кардиохирурга» („Et au centre bat le cœur: Chroniques d'un chirurgien cardiaque pédiatrique“), значит ничего не сказать. Она произвела на меня по-настоящему сильное впечатление. Швейцарец Рене Претр, кардиохирург с мировым именем, профессор и заведующий кардиохирургическим отделением университетской клиники Лозанны, покорил своей искренностью, откровенностью, отношением к жизни. Наблюдая со страниц книги высочайший профессионализм Рене и его коллег, сочетающийся с гуманностью и милосердием, перестаёшь сомневаться, есть ли у жестокого и бескомпромиссного мира будущее. Как же здорово и важно, когда видишь, что профессия человека является и его призванием! Для Претра, обычного паренька из сельской глубинки в кантоне Юра, из многодетной семьи, где все дети с младых лет приучены к физическому труду на ферме, это выглядит ещё более удивительно, когда узнаёшь, каким образом он сделал выбор – «за три месяца до выпускных экзаменов у меня ещё даже и мысли не возникало о медицине». На момент написания книги он проводил около 350 операций в год, множество у новорожденных, и о случаях, навсегда поселившихся в его памяти, он и рассказывает нам. Долгие годы, желая сохранить детали тех или иных операций, он делал записи на диктофон, даже не надеясь, что когда-нибудь они станут основой книги. Книги настолько эмоциональной, что сложно передать словами – все случаи здесь из разряда тех, когда «сердце в клочья». Не раз во время чтения мои глаза были на мокром месте. Множество операций из категории «высший пилотаж», где всё решают в буквальном смысле мгновения – «этот чудовищный интервал, чьи узкие границы, всего в несколько секунд, могут сбросить судьбу с неба в ад». Врачебный триумф, изящные победы в гонках наперегонки со смертью – и идущие бок о бок с ними чудовищные стечения обстоятельств, неизбежные ошибки, которые не боится признавать Претр, «и обидные безвыходные положения, и болезненные рикошеты, и жестокие удары. И с ними – экзистенциальные сомнения, разочарования и попытки всё бросить». Неожиданно экстремальные повороты нас будут ждать и в Мозамбике с Камбоджей, куда автор неоднократно летал, создав собственный фонд «Маленькое сердце». Клапаны, желудочки, предсердия, зажим аорты, артериальное переключение, тетрада Фалло – кардиохирургия невероятно сложна сама по себе, когда же речь идёт об операции Росса («вызов законам природы. Что-то вроде исправительного суда над её ошибками») или трансплантации сердца, это вообще что-то из области «магического, сверхъестественного и авантюрного». Повествование имеет сразу несколько пиков, где эмоции буквально зашкаливают, для меня это главы «Штормовое предупреждение», «Горечь и благодать», «Шум и ярость», «Ночной полёт». Сама книга очень хорошо структурирована, к каждой из глав подобрана цитата (от Шекспира до Гёте, от строк песни Джо Дассена до разговора членов экипажа корабля «Аполлон-13» после взрыва бака с кислородом), проводящая интересные параллели и позволяющая взглянуть на события под необычным углом. А ещё Рене Претр – страстный поклонник футбола, вместе со своим братом играл в одной команде, которая даже победила в финале за выход в первую лигу, и кто знает, что было бы дальше, если бы он окончательно не ушёл с головой в медицину. Впрочем, про это даже не хочется думать. Ведь он спас тысячи жизней, познав тайны того, без чего немыслимо наше существование – «жизнь и любовь, два наших самых драгоценных сокровища, объединены в этом единственном органе».

Это потрясающая книга! Мне понравилось в ней всё: слог, стиль, повествование. Понравилось, как Рене Претр каждый случай связывал с чем-то важным, будь то шторм, плавание, футбольный матч или канатоходцы.  Это безумно интересно и никак не скучно.

Случаи поражали. И я, как один из похожих детей, переживший порок, очень хорошо понимала чувства всех. Родителей, докторов и самих пациентов. Иногда у меня на глазах выступали слезы, настолько трогали победы и поражения.

С помощью Рене можно влезть в шкуру хирурга и прочувствовать все тонкости его профессии. Определённо советую прочитать эту книгу. Она не нагружена терминами, язык будет понятен всем.

Перед вами восторженная, но, если и не сумбурная, то определённое сбивчивая и несколько путанная книга. Даже не книга, скорее, как очень наблюдательно отмечено в описании, собрание историй из жизни.

Построение повествования, органично выдающее небольшие абзацы параллельных историй, любопытно, тем не менее сбивает с толку разобщённость фрагментов его жизни, единственной связью между которыми выступает действующее лицо. Рассказ о причастности к нейрохирургии, к примеру, грубо и непоследовательно прерывается воспоминаниями о детстве, работе в поле и дворовом (а позже полупрофессиональном юношеском) футболе. Переход этот настолько резкий, что читатель едва ли успевает перестроиться, и, лишь припомнив мелькавшее упоминание о футболе прежде (нас уже и тогда удивило, сколько ненужных подробностей содержал этот крошечный эпизод, ставящий читателя в известность о том, как мать героя относилась к этому виду спорта в бытности ребёнком рассказчика).
(Быть может, имеет смысл сказать, что читатель и сам неравнодушен как к этому виду спорта, так и к книгам о нём, но мешанина кислого с пресным, превращающая книгу в сборник разрозненных воспоминаний дядюшки Рене - у каждого, наверняка, есть такой дядюшка, любящий рассказывать о прожитой жизни, - вместо того, чтобы сделать из неё настоящий бриллиант, выкристаллизовавшийся из
непосильных трудов, самоотверженного служения избранному делу и высокой причастности к таинству профессии. В столь беспрекословное и фанатичное преклонение делу, что о нём просто невозможно молчать, хочется поделиться со всеми, с целым миром, и не хвастовства ради, а по той же причине, что заставляет нас заразительно смеяться в моменты счастья и и делиться этой зажигательной энергией с другими - ты просто не можешь присвоить её себе, не имеешь права молчать.

Несмотря на представленную выше критику, автор в действительно предстаёт перед нами как раз восторженным и влюблённым в своё дело профессионалом, однако рассказ его слишком наивен и лишен подробностей, нехватку которых читать обнаруживает со всё возрастающим чувством разочарования.