Сказки

Простые и интересные, с детства знакомые, но от этого не менее замечательные истории. И очень трогательные, если держать в памяти, что обращение "мой милый мальчик", традиционное для русских переводов, ошибочно. Книга выпущена после смерти дочери писателя от пневмонии, и это сборник историй, которые Киплинг ей рассказывал.

Есть у меня шестерка слуг,
Проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг,—
Все знаю я от них...
Но у меня есть милый друг —
Особа юных лет.
Ей служат сотни тысяч слуг —
И всем покоя нет.
Она гоняет, как собак,
В ненастье, дождь и тьму
Пять тысяч
Где, семь тысяч
Как,
Сто тысяч
Почему.

Иллюстрации Ингпена хороши, но на мой вкус слегка мрачноваты.

Моему среднему дошкольнику сборник понравился от и до. Где-то-то боялся, где-то смеялся, какие то моменты вызвали особенно много вопросов. Мне с позиции взрослого некоторые сказки показались затянутыми и нудными, неинтересными. Но в целом и общем чтение таких книг не считаю зря потраченным временем. Сказки умные, с моралью (что важно ненавязчивой), чувствуется полет фантазии и любовь к детям (жестоких моментов нет, все с хорошим/поучительным концом).

Не могу сказать, что остальные сказки Киплинга, не считая знаменитую историю о Маугли (а ее я зачитывала до дыр), полюбились мне также, но то, что они занимали почетное место среди моих детских книг - это факт. Особенно нравилась мне сказка "Кошка, которая гуляет сама по себе". Такому отношению способствовал совершенно потрясающий советский мультфильм, поставленный по ней. А еще сказка о храбром зверьке мангусте Рикки-Тикки-Тави, который не боялся змей.