Карта убийцы

Героиня уже три года не может смириться со смертью матери. Сайт пансионата «Болото надежды», где «помогают вылечить горечь утраты близкого человека» обещал уединение, отдых, прогулки, йогу и прочие вещи в комплексе помогающие обрести спокойствие. Прибыв к месту назначения, Блю чуть не повернула обратно – так сильно ее пугала мысль о том, что придется копаться в себе. Но получилось иначе. Сорок акров удаленного поместья, радушная хозяйка, еще трое «скорбных» гостей и полная изоляция от мира на несколько дней.

Аннотация, что роман похож на Ширли Джексон, для меня не рекомендация, а скорее наоборот, потому что «Призраки дома на холме» в свое время показались слишком скучными. Эта книга привлекла своей красно-синей обложкой и тем, что героиня таролог. После прочтения, как обычно можно субъективно судить работу издательства, поэтому скажу, что аннотация построена отвратительно. Частично выдернуто невпопад, другое спойлер как обычно. В том числе перевод заголовка. В оригинале – это «Дом скорби». Вероятно по тексту автора пансион также называется «Домом скорби», но у нас он стал почему-то «Болотом надежды»

Дом, где происходит действие большой, но не огромный. Он уютный, не пыльный и не жуткий. Хозяева – Молли и Джошуа Парк, - содержат дом в идеальном порядке. С порога они начинают неистово заботиться о своих гостях. Нарочитая доброжелательность и улыбка хозяйки, ее мания помочь-накормить-излечить сразу наводят на мысль о расстройстве. Но упрекнуть миссис Парк совершенно не в чем. Гости действительно сладко спят всю ночь напролет.

Первые несколько глав, где Блю знакомится с домом, гостями и хозяевами была неимоверно скучна, так что я чуть не бросила книгу. Но тут автор начала ретроспективный рассказ, повествующий о детстве и юности Блю. И это было невероятно затягивающее, жутко, таинственно и даже печально.

Вся книга условно поделена на три ветки повествования, которые перемешаны без какой-то логики. Первая линия обозначается подзаголовками с названием карт таро (Шут, Четверка Мечей и так далее с раскладом значения и указанием, если карта перевернута). Главы второй линии носят название периода жизни героини – пять лет, от девятнадцати до двадцати и так далее. Третья часть названа периодом десятилетий – шестидесятые, Семидесятые. Каждая из линий повествует о своем периоде времени. И если первые две параллели сразу понятны, то третья начинает рассказ о ком-то, кого мы пока не знаем.

Все три ручейка сольются в одну историю и встретятся в наши дни, в Болоте надежды, которое терпит бедствие от затопления. Именно природная стихия послужила рычагом для завязки сюжета. Сначала положение не казалось ни жутким ни странным. Ну да, окрестности затопило, проехать невозможно, но в доме нам как-бы ничего не угрожает. И даже поспешный отъезд одного из гостей не кажется странным. До тех пор пока нам не становится известно о паранормальных способностях героини.

Мне очень понравился прием с названиями глав картами. Предсказание развития главы картами таро вносит мистику. Однако все равно более интересной и глубокой была часть сюжета про девство и юность Блю. Здесь сплошная социалка, как я люблю – бедность, наркомания, психические расстройства родителей. На их фоне сверхъестественные способности Блю кажутся очередным расстройством, не смотря на все совпадения.

Сюжет в какой-то части будоражит, однако надо быть готовым к некоторым провалам, когда хочется все бросить. Или приемам, когда герои тупят и зачем-то оттягивают срочные действия. Будьте готовы, что они начнут целоваться в неподходящий момент, когда лавина вот-вот накроет, а потом все-таки бегут и нервируют нас своей задержкой. Всем бесстрашным желаю терпения в прочтении!

Я всё также в поиске хорошего хоррора про призраков и опять просчиталась. Казалось бы, такая красивая и завораживающая аннотация. Интересная героиня с мрачной тайной, завязанной на убийстве, небольшой дом, куда она едет, чтобы восстановить душевное спокойствие, милая семейная пара, владеющая этим местом, и призрак. Ну что может пойти не так-то? Тут тебе и невозможность просто собрать вещи и уехать из-за ужасных погодных условий, и странные исчезновения, и пугающие звуки, а с ними двери, которые открываются сами по себе. Я, правда, верила, что в этот раз мне повезёт сильнее, но довольно скоро осознала, что надеяться следовало меньше.

Блю переживает смерть матери, и чтобы хоть как-то с этим справиться, решает приехать в пансион, где приятная пожилая женщина позаботится о ней и подарит шанс на новую жизнь. Поначалу всё идёт, как и задумывалось. Героиня знакомится с другими посетителями дома и с приятной пожилой парой, владеющими им, а потом она слышит лай собак, а дверь её соседки начинает сама по себе открываться. У Блю есть мистический талант. Раньше она гадала на таро и у неё это прекрасно получалось, сейчас девушка просто может увидеть прошлое людей. А ещё она видит призраков. Именно с призраком героиня встречается в этом доме. Призрак маленькой девочки, просящей спасти её, и чтобы это сделать, нужно убить того человека, из-за которого девочка и умерла.

Наверное, для меня самый главный минус романа – главы от лица владелицы дома. Куда интереснее было бы не знать, что с ней что-то не так (если что, это не спойлер, там уже в начале всё ясно). Спасибо, что не вставили часть от её мужа, но это не сильно помогло. Когда ты первоначально знаешь, что с этими людьми не всё так прекрасно, то и интерес испаряется. А так как тема с призраками тоже слабенькая, остаётся лишь скучнейшая героиня с её травмой, завязанной на гадании. И Блю реально невероятно унылая девушка. Она такой была ещё до того, как её мать умерла, и после этой смерти всё стало только хуже.

Мне не было ни страшно, ни интересно. Я даже подумывала бросить, но я всегда даю тысячу шансов историям о призраках (и каждый раз оказываюсь ни с чем). А ещё мне хотелось увидеть развязку, а то вдруг она смогла бы полностью изменить моё мнение о романе в целом. Как видно из оценки, всё осталось по-прежнему. Поставила нейтральную оценку только по причине хорошей атмосферы странного местечка, где по колено воды и никуда нельзя уехать. Люблю такое, и у писательницы действительно неплохо вышла эта часть. Остальное же вгоняло меня в скуку и сон.

Ребекка Торн могла бы написать достойный готический роман, если бы родилась в нужную эпоху. Но и в современном прочтении её текст выглядит одновременно пугающе и неожиданно реалистично. И опять русский перевод названия в отличие от оригинала (The Grief House) не отражает сути и не передаёт атмосферы, сводя ожидания читателя к какому-то стандартному кровавому триллеру.

"Карта убийцы" – тот случай, когда, пожалуй, все узлы истории работают как надо. Дебютный приём вполне изъезженный со времён Агаты Кристи: собрать героев в закрытом пространстве, "организовать" убийство и заставить героя (героиню в данном случае) всех подозревать. И в тот момент, когда по заветам бабушки детективного жанра намечается вполне обыденная история, в которой всё сверхъестественное объясняется буднично, оказывается, что паранормальные явления – вовсе не обманка для читателя, а неотъемлемая часть сюжета.

Роман написан на стыке триллера, саспенса и истории о привидениях. В нём есть проработанная и цепляющая окологотическая атмосфера, несколько пластов повествования (воспоминания о прошлом – несчастливое детство в нищите), хорошо проработанные персонажи (не только главная героиня), эмоциональность и умело поддерживаемое напряжение. Вдобавок отчасти Ребекка Торн оставляет открытый финал, где о судьбе некоторых персонажей можно лишь догадываться и строить теории.

Среди небольших минусов – неровный темп с достаточно медленным действием в первой половине текста и неожиданно слишком счастливый финал. Не то чтобы он как-то мешает, но напрашивались слегка более приглушённые тона. Впрочем, в остальном это очень удачный роман с мастерской проработкой каждой сцены, хорошим, образным языком, который позволяет прочувствовать место действия, и достойной интригой.