Цитаты из книг автора «Хелен Расселл»

Согласно данным BBC, десять процентов исландцев публикует хотя бы одну книгу в течение жизни.

В канун Рождества случается книжное наводнение, или jolabokaflod. Основная распродажа приходится на период с сентября по декабрь в преддверии праздничного обмена книгами. В каждом доме есть каталог новых изданий (bokatindi). У Сигги даже взгляд затуманивается: он вспоминает, как листал его в детстве, обводя те книги, которые хочет в подарок.

Сказки исландцев помогают сформировать дух техта реддаст. У детей нет Санта-Клауса, только юле ладс – тринадцать полутроллей с именами вроде Захлопыватель Дверей, Нюхач Дверных Проемов, Подглядыватель в Окна. Они приходят перед Рождеством и разыгрывают детей. Я замечаю, что звучит это все страшновато, а Биртна и Сигги в ответ рассказывают про Рождественского кота, который ест детей, не получивших в подарок новую одежду. Ничего себе! «Звучит жестоко, но думаю, что с помощью этого поверья родителей заставляли вязать новые носки». Да, исландцы поддерживают связь с темной стороной силы. Никаких сиропных диснеевских сказок.

Мы выбирались из дома каждые выходные и требовали принятия мер». Исландцы никогда не считали себя слабаками. Биртна говорит, что они вооружались сковородками и кастрюлями и шли к площади Аустурволлюр, где располагался парламент. Они требовали перемен. В результате случилась так называемая «Революция кастрюль и сковородок». Несколько политиков подали в отставку, были проведены выборы. После формирования нового правительства Исландия начала оправляться.

грянул 2008 год, ударив по ней сильнее, чем по другим страм. Три национальных банка были закрыты, что ознаменовало самый большой крах банковской системы в мире. Никто даже близко не подобрался. Следом началась экономическая депрессия, сопровождавшаяся волнениями в обществе: люди были вне себя; в крахе такого масштаба и процветании коррупции винили правительство.

Исландцы (330 000 человек) дали миру певицу Бьорк, группу Sigur Rós, писателей Халлдора Лакснесса, Арнальдура Индридасона и Ирсу Сигурдардоттир.

Пейзажи Исландии захватывают дух. Жить там довольно тяжело: температура достигает минус двадцати пяти градусов, а световой день зимой длится всего четыре часа. Даже летом солнечный свет – редкость, поэтому работники получают дополнительный «солнечный выходной» (sólarfrí), чтобы насладиться теплыми лучами, когда температура выше восемнадцати градусов.

Þetta reddast (техта реддаст) – «все наладится». Это национальный девиз Исландии

Реки разворачивали вспять, и острова теряли коралловые рифы. Впрочем, он остается оптимистом: «Мы пытаемся учить новых людей. Мы продолжим этим заниматься. Это в духе алоха. Мы настроены уважительно. Мы стремимся к гармонии. Мы сострадаем. Главное – не растерять алоха». Алоха означает, что вы принимаете решения, которые пойдут на пользу не только вам, но и вашей семье, земле, друзьям, культуре. Они поднимут уровень благополучия вашего сообщества, и это счастье по-гавайски.

Сегодня гавайцы все еще сталкиваются с множеством проблем. Некоторые опасаются за крепость духа алоха. Каждый год на острова приезжает более восьми миллионов туристов. Они привозят деньги – и испытания. Роб говорит: «Алоха может утонуть в шуме строительства и в притоке людей». Он опасается, что инвестиции поставят под удар его нацию. Именно поэтому многие не любят туристов.