Довольно приятная, пусть и в чем-то банальная история, как музыкальный инструмент был связан с судьбами разных людей на протяжении столетия. Здесь и разбитые мечты, и две мировые войны, и надежда, и любовь, и щепотка магии, и, конечно, музыка, хотя, если честно, ее мне было маловато, несмотря на то, как щедро сыпались налево и направо музыкальные термины.
Персонажи вышли вполне себе живыми, хотя автор описывает их довольно схематично. Их истории звучат будто в пересказе – действий самих героев мало, также как и диалогов. Зато, когда у нас появляется новое звено истории, которое и так отзеркаливает в новом времени какие-то действия прошлых героев, автор считает необходимым многое повторить сначала. Убрать повторы – книга на треть сократится.
Лично для меня некоторой болью было засилье библейских метафор. Ты довольно быстро понимаешь, что это не баг, а фича, как говорится, потому что тут даже есть вставки о сотворении музыкального мира с закосом под Ветхий завет. Но встречать эти отсылки буквально на каждой странице в самых обычных эпизодах – просто утомительно.
Например:
- Не поверишь – я в твоем рояле такое нашел! Ты ахнешь!
- Да? И о чем речь? – спросил я с той же невинностью, с какой в Евангелии от Луки Мария отвечает ангелу, принесшему благую весть.
Или:
Я сидел в помещении, похожем на столовую, среди пустых столов и стульев, смотрел на дверь, за которой скрылся гер Грицка и, будто Ной, выпустивший из Ковчега после всемирного потопа вторую голубку, ждал возвращения директора с хорошими новостями.
В общем, подобное будет встречаться почти на каждой странице.
Также кому-то сложным может показаться обилие музыкальных терминов и к месту и не к месту. Когда автор пишет, что «поезд набирает скорость andante assai gracioso», еще куда ни шло, но когда герой говорит, что он «принял душ presto» - это уже не пришей кобыле хвост.
Если что, глоссарий на все итальянские музыкальные термины есть в конце книги.
В остальном, книга всё же понравилась.
Мелодраматично, несколько высокопарно, во многом предсказуемо, но всё равно хорошо.
Читалось быстро и самое главное - послевкусие осталось очень светлое и жизнеутверждающее!
Напомнило книгу Пэм Муньос Райан - Эхо