Отзывы на книги автора «Пу Сунлин»

Хотелось бы больше мрачности.

Калейдоскоп историй из лисиц и всякой хтони на территории Китая. Эти истории не похожи на сказки, скорее на повести или пересказы легенд. Китайцы известны своей практичностью, поэтому в рассказах не будет ничего необычного, местами они могут показаться затянутыми.

Предисловие довольно подробное, и в нём есть снобистские высказывания о безграмотности китайского сословия. Но даже с учётом этого, мне всё равно понравилось.

В коллекцию прекрасных книг с замечательными иллюстрациями.

Этот сборник небольших рассказов о лисах-оборотнях был написан в начале 18 века.
И сразу о минусах.
В мягкой обложке от Издательство АЗБУКА эту книгу читать просто невозможно. Около 400 сносок расположены в конце книги. Это ужасно неудобно и сбивает с темпа повествования.
В этом плане литресовская электронка была в сто раз лучше.
Но пояснений и правда очень, очень много.
Но мне, как человеку не очень знакомому с китайской культурой, без них вообще бы было не понятно ничего.
Автор вворачивает в текст ну очень специфические речевые обороты.
Ну а сами рассказы достаточно однотипные.
Пьяный и бедный студент мог найти себе красавицу жену (но лису), с которой дела идут в гору, но которая в какой-то момент уходит от него, оставив после себя замену в виде уже человеческой девушки (часто едва вошедшей в возраст прически, то есть лет 15).
Но! Если вам нужен рецепт, как удержать мужа и отвратить его от наложницы, то он есть на страницах этой книги.
Вывод напрашивается сам собой. Лисам от человека нужно тепло и ласка. Если ты с ними вежлив и если ими дорожишь, то все у тебя будет (в материальном плане), а вот если выкажешь пренебрежение, оттолкнешь, то быть тебе бедняком.
Ну очень много в рассказах завязано на деньгах.
В целом, мне книга не очень понравилась.
Я ждала чего-то похожего на "Сказания Древней Японии" Садзанами Сандзина.
Но видимо японский менталитет оказался мне ближе китайского.

Небольшая книженция с китайским фольклором. Некоторые истории из серии: «шел медведь по лесу, увидел машина горит. Сел в нее и сгорел». Ни выводов, ни смысла. Чуть не стошнило от сказки «Нежный красавец Хуан девятый». И даже в такие, казалось бы, почти детские истории впихнули говномес… фу. А вот рассказ «Царевна заоблачных плющей» прям достойный) в каждом рассказе присутствует лис/лисица, которые олицетворяют в китайской мифологии злых духов-искусителей. В максимально сглаженном переводе нам рассказывают про трешовый быт и бытовой треш Китая 1500 годов… однако, все рассказы почти одинаковые и если вы не фанат Китая, не знакомы с чань-буддизмом и даосизмом.. не читайте

Книга мне не понравилась.
Сюжеты волшебные, тема азиатская, издание всё такое приятное наощупь, кицунэ бегают, стиль изысканный, а ни одна история не зацепила. Словно смотришь спектакль с куколками на незнакомом тебе языке. Вроде сначала интересно, потом интерес угасает.
Рассчитывала, что это будут легенды или сказки в пересказе автора, но увы это рассказы, цель которых передать какое-то нравоучение, магия и волшебные существа - лишь инструмент. Видимо, современное фэнтези меня избаловало. Радуюсь, что книга небольшая и читается за 1-2 вечера.
Читала пару лет назад Путь к Заоблачным вратам. Старинная проза Китая . Вот эта книга мне понравилась. Рекомендую.

очень ужасный слог, ужасно неинтересные истории, ни капли не похожи на легенды и сказки