Глава 5

Дино

В моей жизни не так много моментов, за которые меня бы грыз настоящий, жгучий стыд. Но когда твой старший брат давится от хохота, причиной которого стал ты, единственное желание –– это придушить Витэлию Руссо. Эта засранка посмела притащить на посадку саженцев большую половину моей семьи, чтобы они смотрели на мой позор.

Посадка деревьев –– дело, конечно, благородное, но я, мать его, не садовник!

Мы сидим в уютном маленьком ресторанчике рядом с парком. Лия, Мили, Аспен и Вита сидят напротив нас, когда я и Марко сидим рядом. А верный нянька своих детей Нико, словно наседка, пристроился с краю, укачивая коляску с близнецами, мирно заснувшими на свежем воздухе. Моя племянница, вся измазанная мороженым, сидит в детском стульчике и уплетает десерт за обе щеки. Она может быть самым спокойным ребеноком, когда ест, но в других случаях тебе лучше бежать, не оглядываясь.

–– И что, собственно говоря, мы будем делать? –– Лия безжалостно терзает вилкой свой десерт, оглядывая всех присутствующих.

–– А мы должны что-то с этим сделать? –– Марко останавливается и внимательно смотрит на жену. –– Оставим это дело профессионалам.

–– И сделать из дня рождения Лукаса семейный праздник? –– блондинка неодобрительно качает головой. –– Он испортит в рвоте наш газон, как только увидит это.

–– Не портите парню самый счастливый день в году, –– встревает в разговор Аспен. –– Мы только в этот день терпим все его выходки.

–– А как же: «Он мой друг, не смей так говорить»? –– подтрунивает Нико над женой.

Брюнетка бросает на него строгий взгляд, который ясно говорит, что ему лучше заткнуться. Наблюдая за этой картиной, я чувствую прилив тепла. Наша семья — это постоянные ссоры по незначительным вещам и подколы над друг другом.

–– А когда у него день рождения? –– Вита вклинивается в разговор, и я впервые за последние часы поворачиваю голову в ее сторону.

От этой женщины невозможно оторвать взгляд. Я это почувствовал еще в первый день нашего знакомства три года назад. Но эта стерва вызвала во мне злость, и я слишком переживал за то, что если посмотрю на нее, то мое желание прибить эту женщину только возрастет.

–– Через месяц, –– информирует Аспен. –– И этот придурок по-любому организует что-то масштабное.

Витэлия бросает мимолетный взгляд на сестру.

–– Не могу поверить, что он до сих пор не привык к тому, что у вас есть дети. Его предложения потусить кажутся просто идиотскими.

Девушки продолжают разговор об организации дня рождения Лукаса, прикидывая всевозможные планы по реализации. Перестав слушать их, я наклоняюсь ближе к Марко. И пусть я зол на этого придурка, мне нужно обсудить с ним одну деликатную тему.

–– Я планирую сегодня доехать до банд, –– информирую я, отпивая чертов чай, так как теперь алкоголь стоит в моем списке с пометкой «Запрещен из-за чертовой должности».

–– Будь осторожен. Вчера эти ублюдки устроили настоящий бедлам.

–– Из-за чего на этот раз? –– с любопытством смотрю на брата, готовясь услышать полную чушь.

–– Ну, их предпочтения слишком обширны. Вчера они выясняли, кому принадлежит прибрежный трафик, идущий через их территорию. Не понимаю, зачем разбивать друг другу морды, когда ни один из них не имеет на него права.

Я фыркаю от абсурдности ситуации.

–– Странно, что они не делят пополам дорогу, по которой ходят.

–– Что-то мне подсказывает, что скоро начнут. Эта война между семьями выводит меня из себя. Периодически хочется стукнуть по столу и сказать: «Либо объединяйтесь и растите общего наследника, либо переубивайте друг друга, избавив меня от головной боли».

Второй вариант мне нравится больше, но я не произношу этого вслух, поскольку прекрасно понимаю, что они не примут ни один из этих вариантов. Кровная месть не позволит им объединиться, а убить друг друга было бы слишком просто. Анчелотти и Раймондо напоминают двух упрямых баранов, бодающихся из-за собственной гордыни и прихоти.

–– И что самое интересное, –– подмечает брат. –– Каждый раз, когда я созваниваюсь с одним из них, никто не упоминает еще нерожденного ребенка.

–– А что они должны сказать? –– я непонимающе смотрю на Марко. –– Эти двое прекрасно знают правила. Беременная женщина неприкосновенна, что связывает руки обоим.

Марко медленно крутит виски в бокале, и терпко-ореховый аромат мгновенно заполняет воздух. С каждой секундой внутри меня все сильнее разгорается ненависть к этому дерьму, связанному с политикой. Я мог бы высказать все, что накопилось, по полному списку, который прислала Вита, но я обещал не доставлять ей проблем. Издеваться над ней морально точно не входит в мои планы.

— Дино? — Вита тихо зовет меня, и ее голос пробивается сквозь шум разговора. — Нам пора ехать. Твой шикарный репортаж готов, — на ее соблазнительных губах расцветает самая ехидная улыбка на свете, заставляя меня сжать зубы.

Сучка.

— По какому каналу будут показывать нашего новоиспеченного садовника? — смеется Нико, и я медленно поворачиваю голову, одаривая его взглядом, полным нескрываемой угрозы.

— MV-TV, — гордо заявляет Вита. — Не забудьте посмотреть, — хихикает она, плавно поднимаясь из-за стола.

Я пытаюсь дышать ровно, глубоко и размеренно, надеясь, что это хоть немного приглушит растущее раздражение. Напряжение внутри нарастает, словно тугая пружина, готовая вот-вот сорваться, но я заставляю себя держаться. Поднимаюсь следом за Витэлией, но не успеваю сделать и пары шагов, как за спиной раздается насмешливый голос Нико:

— Подстрижешь нам газон, Дино? Наш садовник в отпуске!

Резко разворачиваюсь к нему, бросая предостерегающий взгляд, в котором кипит ярость.

— Только если мне придется накрыть этим газоном твою могилу.

Выйдя на улицу, я пытаюсь успокоиться, но тщетно. Каждый шаг отдается эхом в голове — бесконечный поток мыслей о проклятой политике, которая теперь стала неотъемлемой и мучительной частью моей жизни. Грязная игра, интриги и манипуляции доводят меня до отчаяния. Я твердо решаю при первой же встрече выяснить у Марко, почему я так надрываю свой зад.

Внезапное появление Виты прерывает поток мыслей. Она останавливается у своей блестящей машины, окидывая меня оценивающим взглядом. Я четко улавливаю в нем смесь интереса и холодного расчета — она прикидывает, насколько мои испачканные землей брюки и лоферы угрожают сохранности бежевого кожаного салона. Ее расплывающаяся ухмылка вызывает раздражение, но в то же время я понимаю: она гордится своей работой, и это знание только сильнее разжигает во мне противоречивые чувства.

–– Нам нужно заехать ко мне, –– я открываю пассажирскую дверь, чувствуя, как недовольство пронизывает насквозь.

–– Все не так плохо, –– бросает она равнодушно, даже не глядя в мою сторону.

Этот комментарий становится последней каплей.

–– Ты серьезно? По-твоему, это «не так плохо»?

Не выдержав, я поднимаю руки и демонстративно показываю на себя: на испачканный землей и травой костюм, на мятые брюки и на лоферы, из которых можно набрать целую горсть грязи.

–– Ладно, –– Вита снисходительно соглашается. –– Заедем к тебе, чтобы ты мог переодеться и перестал играть роль мудака.

Захлопнув дверь машины, я делаю несколько шагов, останавливаясь около источника моих нервов.

–– Я не занимаюсь всем этим дерьмом с посадкой деревьев и прочей хренью, связанной с политикой. Это не мой мир, и я не собираюсь вживаться в него. Я делаю это только потому, что так мне приказал мой босс.

Витэлия задумывается, взвешивая слова. Минута тянется в тяжелой тишине, наполненной лишь шорохом ветра, прежде чем она отвечает:

–– Знаешь, мне тоже не нравится все это. Я заложник таких же обстоятельств, как и ты, –– она вздергивает подбородок, глядя мне прямо в глаза, и в ее взгляде мелькает уязвимость, которую она быстро прячет. –– И я терплю происходящее только из-за своей карьеры. Я не могу провалиться, Дино.

–– Ты не провалишься, Ви, –– тихо говорю я, глядя на ее лицо, пока поток ветра треплет ее белокурые волосы, и это заставляет меня на время забыть о злости. –– Я обещал тебе, что буду вести себя как примерный политик. И собираюсь сдержать это обещание. Но ты могла хотя бы предупредить меня.

Она тяжело вздыхает.

–– Ладно. Я должна была предупредить тебя и не приглашать твою семью сюда. Я была неправа, –– нехотя признается Вита. –– Мы можем ехать? У нас встреча через час, а нам еще нужно успеть отмыть твою грязную задницу.

Витэлия

Всю дорогу до квартиры Дино мы едем в гробовой тишине. И да, возможно, я перегнула с тем, что ничего не сказала. За все время нашей так называемой дружбы я никогда не видела, чтобы он выходил из себя, и теперь я четко понимаю, что вся эта ситуация с государственной деятельностью ужасно действует ему на нервы. С каждым преодоленным километром чувство вины душит с невероятной силой. Я уже собираюсь извиниться перед Дино, но он совершенно не обращает на меня внимания, уткнувшись в телефон.

Ладно, дам ему чуть больше пространства для усмирения нервов.

Проезжая мимо дома дедушки, направляемся вглубь улицы, к новым особнякам. Район, в котором я провела все свое детство, с каждым годом меняется. Новые дома, современные площадки, соседи. Раньше здесь царила тишина и спокойствие. Теперь все иначе. Пару лет назад Дино купил дом. Это случилось после вечеринки воссоединения наших семей: Бредли, Морелли и моей.

–– Заезжай в черные ворота, Питер, –– говорю водителю, наклоняясь вперед и показывая дорогу.

Мы проезжаем по аккуратной подъездной дорожке и останавливаемся у въезда. Темные ворота распахиваются, впуская нас внутрь. На территории несколько солдат, охраняющих дом. Я никогда не пойму, как они могут жить, находясь в постоянном окружении других людей.

Дино выходит из машины, уверенно приближается к службе безопасности и начинает с ними разговор. Я стараюсь не отставать, следуя за ним. Проходя через массивные двери, мы оказываемся во внушительном холле. Здесь царит атмосфера роскоши. Мраморная лестница ведет на второй этаж, где находятся спальни и комнаты для гостей. Я не раз была здесь на вечеринках и семейных встречах.

–– Хочешь чего-то выпить? –– спокойно спрашивает Дино, скидывая свои грязные лоферы рядом с дверью.

Видимо, стадия гнева сменилась принятием.

–– Я буду аранчату, –– тихо отвечаю я, ощущая, как прохладный воздух дома обволакивает разгоряченную кожу.

–– Не стой в дверях, Ви, –– бормочет Дино, направляясь в сторону кухни. –– Проходи!

Первое желание –– снять туфли и, следуя примеру Дино, босиком пойти по холодному мраморному полу. Однако это было бы слишком. Так обычно ведут себя пары, а я тут в роли няньки, так что подобное поведение совсем не соответствует ситуации.

Проходя за Дино, я забираюсь на высокий барный стул, с которого открывается прекрасный вид на кухню. Мужчина достает стакан, наполняет его льдом до краев и наливает в него сильногазированный напиток с натуральным соком сицилийского апельсина. Запах кисло-сладкого аромата наполняет пространство, заставляя мой рот наполниться слюной.

–– Дай мне десять минут на душ, –– проговаривает Дино, скидывая запонки на стол, которые ударяются с легким звонким звуком. Сам мужчина выглядит расслабленным, как будто не имеет никаких забот. –– У экономки сегодня выходной. Так что дом в твоем распоряжении. Развлекайся.