Когда известие о неожиданном походе достигло Кандагара, на запад поспешно перебросили отряд из 2500 человек (британцев и индусов). Увы, по скудным и противоречивым донесениям разведки, о реальных силах Айюб-хана составили неверное представление – в частности, никто не подозревал о наличии у него современной артиллерии. Хуже того, местные отряды, даже лояльные Абдуррахману и отправленные для помощи британским частям, начали переходить на сторону наступавших, так что войско Айюб-хана увеличилось в численности минимум до 20 000 человек.
Противники столкнулись у крошечной деревеньки Майванд, на открытой равнине в сорока милях к западу от Кандагара. Командующий британскими силами бригадный генерал Джордж Берроуз имел приказ вступать в сражение, только «если сочтет себя достаточно сильным». Не ведая о силах врага, зато уверенный, что британские части с помощью превосходящей тактики и лучшего оружия всегда разгромят гораздо более многочисленного неприятеля, он решил атаковать. Когда генерал осознал свою ошибку, было уже слишком поздно. В результате его опрометчивости британцы потерпели одно из самых позорных поражений в истории покорения Азии. Айюб-хан был талантливым военачальником, достаточно сведущим в методах современной войны. В отличие от Берроуза, он был закален многими сражениями и прекрасно использовал этот опыт. Еще до начала боя его солдаты заняли господствующие высоты, а артиллеристы хана были настолько хорошо обучены, что британцы впоследствии утверждали, будто среди канониров были русские.
Несмотря на стесненность в маневре, нехватку боеприпасов, численное превосходство, хитрость и коварство противника, измученные жарой и жаждой британские и индийские воины сражались стойко и доблестно. Схватка нередко перерастала в рукопашную. Бородатые афганцы бросались на британские штыки, а кое-где брались за камни, потому что боеприпасы иссякали. Наконец прозвучал приказ: под прикрытием темноты отступать к Кандагару. К тому времени, когда разрозненные остатки войск добрались до Кандагара и сообщили гарнизону печальные новости, Берроуз потерял почти тысячу солдат – а на равнине вокруг Майванда осталось почти впятеро больше мертвых или умирающих врагов. Похоронив своих павших и оставив трупы британцев стервятникам, Айюб-хан приступил к осмотру укреплений Кандагара, а местный гарнизон изготовился к осаде. Первым делом, чтобы избежать предательства, из города выслали всех афганцев, способных держать оружие. Ушло более 12 000 человек, причем кое-кого пришлось брать на прицел, а силы гарнизона насчитывали 3000 бойцов.
В Индии узнали о катастрофе, когда телеграфист в Симле получил сигнал срочно освободить линию. Чуть позже начали поступать мрачные новости из Кандагара. «Полное поражение и разгром сил генерала Берроуза. Большие потери среди офицеров и нижних чинов». Окончательный список убитых еще не составлен, уточнялось в сообщении, мелкие группы уцелевших до сих пор подходят.