Девушка с корабля

Недавно вышла в свет аудиверсия этого романа в исполнении блестящего Александра Клюквина. И я подумал, что это хороший повод познакомится с творчеством Вудхауза за рамками цикла о Дживсе и Вустере. Окажется ли Вудхауз так же хорош или его магия действует только в партнерстве с Дживсом и Вустером? И оказался не разочарован. Конечно, не то чтобы это такой же уровень, но очень даже неплохо. Как оказалось не только недотепы могут хорошо выходить из под его пера, но и вполне предприимчивые люди. Что правда их не спасает от попадания в самые нелепейшие ситуации. Но жанр “комедии положений” всё же задает определенные рамки.
Действие романа происходит частью на океанском лайнере, откуда и название книги. Частью же в старой доброй Англии, в уютном поместье “Веретена”. Основная сюжетная линия представляет собой нескончаемую череду попыток славного малого Сэма Марлоу женится. Дело вроде бы нехитрое, но невесту Сэм выбрал очень уж привередливую. Ну рыжим таким и положено быть. Плюс к тому же она оказалась девушкой начитанной. Да не абы чего, а рыцарскими романами. Решив, что её избранник обязательно должен быть как минимум Ланселотом, она серьезно осложнила Сэму его задачу стать счастливым женихом.
Вероятно, желание посмеяться над любителями покататься на океанских лайнерах, у Вудхауза возникло во время его путешествий в Америку. Достала его эта публика явно!
В этом романе Вудхауз использует интересный комический прием. Когда какая-то ситуация становится забавной за счет бесконечного повторения очевидных вещей. Когда наш герой оказывается в воде, потом пару страниц все обсуждают, почему он оказался мокрый! Сначала это выглядит абсурдно, но потом просто превращается в ржач. Отличная находка!
Вудхауз не разочаровал, а то я боялся, что дочитаю про Вустера и читать будет совсем нечего!!!

Также известная под названием Three Men and a Maid, эта небольшая и сравнительно малоизвестная повесть оказывает такой же магически-веселящий эффект, как и общепризнанные шедевры нашего любимого юмориста. Быстродействующее противоядие, позволяющее оставить реальность за бортом сознания + компактный набор ярких персонажей + заряд отличных шуточек, многие из которых, как всегда, наскакивают на вас неожиданно. Читателю остаётся только выбрать, где смешнее - на борту трансатлантического корабля, в лондонской юридической конторе или в загородном поместье посреди ночи. Я так и не смог отдать предпочтение чему-либо, так что придётся посмотреть экранизацию, чтобы окончательно определиться (о повести вспомнили через 40 лет, после окончания войны, что может служить дополнительным доказательством качества данного произведения). Рекомендуется не читать сразу, а дождаться дождливого вечера или кислого настроения для максимального эффекта.

Это тот случай, когда берешь книгу для марафона просто ткнув пальцем, да еще и автора, которого пыталась читать лет двадцать назад. В то время я была слишком молода и неопытна, чтобы понять этот юмор. Это тот случай, когда читая, улыбнулся первой шутке и улыбка так и остается до самого финала, иногда прорываясь глупыми смешками.

Основные действия происходят на пароходе «Атлантик», отправляющемся из Нью-Йорка в Саутгемптон, и в английском загородном доме. Сэм Марлоу, путешествуя в одной каюте со своим родственником Юстесом Хайнетом, влюбляется в рыжеволосую девушку Вильгельмину Беннет, которая по чистой случайности оказывается на борту того же судна в сопровождении своего давнего приятеля Брима Мортимера.

Казало бы, что может быть проще, но гений автора в том и состоит, чтобы из простой банальной ситуации, объединяя действия и диалоги построить захватывающую историю. Сэм решил покорить Вильгельмину своими способностями и талантами, но его преследуют неудачи. Само провидение против этого брака, но он не сдается, несмотря на все сваливающиеся на него неприятности и неловкости. С каждой новой неудачей Сэм становится только изобретательнее. Может, все эти злоключения и были нужны, чтобы Сэм перестал быть самоуверенным павлином и показал себя настоящим? Может, Вильгельмине нужен был не рыцарь в сияющих доспехах, причем не только в переносном смысле (ха-хах-ха), а просто веселый, искренний парень.

Лучший юмор построен на игре слов, на ярких героях и диалогах, выстроенных... не просто, а филигранно! Когда каждая реплика – это маленький шедевр остроумия, а герои настолько яркие, что кажется, будто смотришь кино прямо у себя в голове. Когда даже описание природы становится частью настроения: «Дождь наскакивал на стёкла, точно разыгравшийся щенок. Ему как будто хотелось прыгнуть в комнату и поиграть в бридж с мистером Беннеттом» А присутствие животных весьма оживляет истории, особенно юмористические: «Мистер Беннетт испуганно оглянулся и, дико вскрикнув, помчался по бархатной траве, мелькая розовыми пятками. А Смит (бульдог), оправившись от минутного изумления, с радостным лаем бросился за ним в погоню. «Этот человек, - думал он, - может быть, по-видимому, веселым и славным товарищем.»»

Вудхауз берет банальную историю любви, добавляет немного абсурда, щепотку юмора и получается шедевр. Этот роман для хорошего настроения. Здесь тяжелых тем для размышления не найти, зато можно отдохнуть и посмеяться от души. Если хочется чего-то легкого, забавного и поднимающего настроение – это идеальный выбор.